en to tr translation catalogue (126 entries)

[ctx: Kubuntu/Software/Page_display_title]
en: Kubuntu/Software
tr: Kubuntu/Yazılım

[ctx: Kubuntu/Software/1]
en: ==Software==
tr: ==Yazılım==

[ctx: Kubuntu/Software/2]
en: Short guide to the software which is included in your Kubuntu installation.
tr: Kubuntu kurulumunuzda dahil edilen yazılımlar hakkında kısa bir rehber.

[ctx: Kubuntu/Software/3]
en: === Games ===
tr: === Oyunlar ===

[ctx: Kubuntu/Software/4]
en: KDE Games includes an incredible array of board and logic games, as well as arcade and strategy games. Fun and educational games for kids are also included.
    See the [http://games.kde.org/ KDE Games website] to see screenshots of games and even play some online. All of the KDE Games are available in the repositories, a couple of clicks away.
    Games such as those offered through Steam and Humble Bundles can be installed and played in Kubuntu as well. Please see [[Special:myLanguage/Kubuntu/Software/Games/Steam|Steam]] page for instructions. 
    You can find your installed games in <menuchoice>Kickoff->Applications->Games</menuchoice>
    The following games are installed by default:
tr: KDE Oyunları inanılmaz sayıda masa ve mantık oyunları gibi atari (oyun makinesi) ve strateji oyunlarını içerir. Ayrıca çocuklar için eğlenceli ve eğitimsel oyunlar da bunların arasındadır.
    Oyunların ekran görüntülerini görmek ve hatta bazılarını çevrimiçi oynamak için [http://games.kde.org/ KDE Oyunlar web sitesini] ziyaret edin. Tüm KDE Oyunları birkaç tık ötede depolarda kuruluma hazırdır.
    Steam veya Humble Serileri olarak sunulan oyunlar da Kubuntu'da kurulup oynanabilir. Lütfen talimatlar için [[Special:myLanguage/Kubuntu/Software/Games/Steam|Steam]] sayfasına bakın.
    Kurulu oyunları <menuchoice>Kickoff->Uygulamalar->Oyunlar</menuchoice> bağlantısında bulabilirsiniz.
    Öntanımlı olarak aşağıdaki oyunlar kuruludur:

[ctx: Kubuntu/Software/5]
en: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KPat|KPat]]: (aka KPatience) is a relaxing card-sorting game, installed by default. To win, a player arranges a single deck of cards in certain order amongst each other. Included are Aces Up, Forty & Eight, Freecell, Golf, Grandfather, Grandfather's Clock, Gypsy, Klondike, Mod3, Simple Simon, Spider, and Yukon. Alternate card decks and themes are available, and statistics.
tr: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KPat|KPat]]: (KPatience olarak da bilinir) öntanımlı olarak kurulan rahatlatıcı bir kart sıralama oyunudur. Kazanabilmek için bir kullanıcı kartların tek destesini diğerlerine göre özel bir sırada düzenlemelidir. Dahil edilen oyunlar: Aces Up, Kırk & Sekiz, Freecell, Golf, Büyük baba, Büyük babanın Saati, Çingene, Klondike, Mod3, Basit Simon, Örümcek ve Yukon. Ek kart deste ve temalarıyla birlikte istatistikler de mümkün.

[ctx: Kubuntu/Software/6]
en: The following games can be installed with three clicks in [[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced#muon | Muon]] Discover, select the <menuchoice>Games</menuchoice> tile and then select the type '''''eg. Arcade''''' then hover your mouse over your desired game and click <menuchoice>install</menuchoice> button.
tr: Aşağıdaki oyunlar [[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced#muon | Muon]] Keşfet ile üç tık ile kurulabilir: <menuchoice>Oyunlar</menuchoice> kılavuzunu seçin ve ardından türü seçin '''''örn. Atari''''', son olarak istenen oyuna imlecinizi götürün ve <menuchoice>Kur</menuchoice> düğmesine tıklayın.

[ctx: Kubuntu/Software/7]
en: ==== Arcade ====
tr: ==== Oyun Makinesi ====

[ctx: Kubuntu/Software/8]
en: * [[Special:myLanguage/Applications/Games#KBounce|KBounce]]: is a single player puzzle arcade game.
tr: * [[Special:myLanguage/Applications/Games#KBounce|KBounce]]: tek kişilik bir bulmaca atari oyunudur.

[ctx: Kubuntu/Software/120]
en: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KBreakout|KBreakout]]: Destroy as many bricks as possible without losing the ball.
tr: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KBreakout|KBreakout]]: Topu kaybetmeden mümkün olduğunca tuğla yok edin.

[ctx: Kubuntu/Software/121]
en: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KDiamond|KDiamond]]: is a single player puzzle game; build lines of three similar diamonds.
tr: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KDiamond|KDiamond]]: tek kişilik bir bulmaca oyunudur. Üç benzer elmas ile satırlar oluşturun.

[ctx: Kubuntu/Software/122]
en: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KGoldrunner|KGoldrunner]]: Hundreds of levels of maze, hunting pieces of gold, with enemies in hot pursuit.
tr: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KGoldrunner|KGoldrunner]]: Yakın takipteki düşmanlarla dolu yüzlerce labirent bölümü içerisinde altın parçaları avlayın.

[ctx: Kubuntu/Software/123]
en: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KLines|KLines]]: Inspired by Color Lines, simple and addictive. Online demo version of this game available.
tr: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KLines|KLines]]: Renkli Çizgiler'den esinlenilerek yapılmıştır ve sadece ve bağımlılık yaratıcıdır. Bu oyunun çevrimiçi sürümü mevcut.

[ctx: Kubuntu/Software/124]
en: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#Kolf|Kolf]]: Miniature golf game with 2D top-down view. Courses are dynamic, and up to 10 people can play at once in competition. Kolf comes equipped with a variety of playgrounds and tutorial courses.
tr: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#Kolf|Kolf]]: 2B kuş bakışı görünümlü minyatür golf oyunu. Parkurlar hareketlidir ve her yarışmada 10 kişiye kadar kişi oynayabilir. Kolf çeşitli oyun alanları ve eğitim dersleri ile gelir.

[ctx: Kubuntu/Software/125]
en: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#Kollision|Kollision]]: A simple ball dodging game.
tr: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#Kollision|Kollision]]: Basit bir top sıçrama oyunu.

[ctx: Kubuntu/Software/126]
en: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KSame|KSame]]: is a simple, yet challenging color matching game modeled after !SameGame. Clear board filled with multicolored marbles.
tr: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KSame|KSame]]: basit ancak !SameGame'den sonra modellenmiş meydan okuyucu bir renk eşleştirme oyunudur. Çok renkli bilyelerle dolu masayı temizleyin.

[ctx: Kubuntu/Software/127]
en: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KSpaceduel|KSpaceduel]]: Each of two players controls a satellite spaceship orbiting the sun, in order to eliminate the opponent’s spacecraft.
tr: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KSpaceduel|KSpaceduel]]: İki oyuncunun her biri güneş çevresinde dolanan bir uydu uzay gemisini denetler ve rakibinin uzay mekiğini yok etmeye çalışır.

[ctx: Kubuntu/Software/9]
en: ==== Board ====
tr: ==== Masa ====

[ctx: Kubuntu/Software/10]
en: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#Bovo|Bovo]]: is a Gomoku (from Japanese 五目並べ - lit. "five points") like game for two players, where the opponents alternate in placing their respective pictogram on the game board. (Also known as Connect Five, Five in a row, X and O, Naughts and Crosses)
tr: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#Bovo|Bovo]]: iki oyunculu, rakiplerin sırasıyla kendi piktogramlarını oyun tahtasında yerleştirdikleri Gomoku (Japonca 五目並べ - lit. "beş nokta") benzeri bir oyundur. (Ayrıca Connect Five olarak da bilinir, Bir satırda beş tane X ve O, Naughts and Crosses)

[ctx: Kubuntu/Software/128]
en: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KBattleship|KBattleship]]: Ships are placed on a board (the sea). Players try to hit each others ships in turns without knowing where they are placed. The first player to destroy all ships wins the game.
tr: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KBattleship|KBattleship]]: Gemiler tahtada (deniz) yerleştirilir. Oyuncular sırasıyla karşı rakibin gemilerinin nerede oldığını bilmeden vurmaya çalışır. Tüm gemileri yok eden ilk oyuncu oyunu kazanır.

[ctx: Kubuntu/Software/129]
en: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KMahjongg|KMahjongg]]: in this game the tiles are scrambled and staked on top of each other to resemble a certain shape. The player then is expected to remove all the tiles off the game board by locating each tile’s matching pair.
tr: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KMahjongg|KMahjongg]]: bu oyunda döşemeler karıştırılıp üst üste konarak özel bir şekil oluşturulur. Ardından oyuncunun döşemelerin her çiftini konumlandırarak tüm döşemeleri kaldırması beklenir.

[ctx: Kubuntu/Software/130]
en: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KReversi|KReversi]]: is a simple one-player strategy game played against the computer. If a player's piece is captured by an opposing player, that piece is turned over to reveal the color of that player. A winner is declared when one player has more pieces of her own color on the board and there are no more possible moves.
tr: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KReversi|KReversi]]: bilgisayara karşı oynanan tek kişilik basit bir strateji oyunudur. Eğer bir oyuncunun taşı rakip oyuncu tarafından alınırsa, oyuncunun taşı alan oyuncunun rengine dönüştürülür. Kazanan, daha fazla hareket kalmadığında masada en çok renk barındıran oyuncu olarak belirlenir.

[ctx: Kubuntu/Software/131]
en: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KShisen|KShisen]]: is a solitaire-like game played using the standard set of Mahjongg tiles. Unlike Mahjongg however, KShisen has only one layer of scrambled tiles.
tr: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KShisen|KShisen]]: Mahjongg döşemelerinin standart seti kullanılarak oynanan bir solitaire benzeri oyundur. Mahjongg'dan farkı, sadece tek katman karıştırılmış döşemelerin olmasıdır.

[ctx: Kubuntu/Software/132]
en: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KFourInLine|KFourInLine]]: Game for two players based on Connect-Four. Build up a row of four pieces using different strategies.
tr: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KFourInLine|KFourInLine]]: Connect-Four tabanlı iki kişilik bir oyun. Farklı stratejiler kullanarak dört parçadan bir satır oluşturun.

[ctx: Kubuntu/Software/11]
en: ==== Card ====
    		
    *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#LsKat (Lieutenant Skat)|LsKat]]: Lieutnant Skat (from German "Offiziersskat") is a fun and engaging card game for two players, where the second player is either live opponent, or built-in artificial intelligence. You can also play and test an online demo version of this game.
tr: ==== Kart ====
    		
    *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#LsKat (Lieutenant Skat)|LsKat]]: Teğmen Skat (Almanca "Offiziersskat"), iki kişilik ve heyecanlı bir kart oyunudur. İkinci oyuncu gerçek bir oyuncu veya bir yapay zeka olabilir. Ayrıca bu oyunun çevrimiçi demo sürümünü oynayıp test edebilirsiniz.

[ctx: Kubuntu/Software/12]
en: ==== Dice ====
tr: ==== Zar ====

[ctx: Kubuntu/Software/13]
en: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#Kiriki|Kiriki]]: is an addictive and fun dice game for KDE, designed to be played by as many as six players. Participants have to collect points by rolling five dice for up to three times per single turn.
tr: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#Kiriki|Kiriki]]: Altı oyuncuya kadar oynanabilmesi için tasarlanan KDE'nin bağımlılık yaratıcı ve eğlenceli zar oyunudur. Katılımcılar her turda üç kez beş zar atarak puan toplamalıdırlar.

[ctx: Kubuntu/Software/133]
en: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KJumpingcube|KJumpingcube]]: Conquer all squares on a board either by occupying an empty square or conquering your opponent's. A maxed out square will distribute its points around it, causing empty squares to be occupied. Watch out for chain reactions!
tr: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KJumpingcube|KJumpingcube]]: Tahtadaki tüm kareleri bir boş veya rakibin karelerini alarak fethedin. En çok alınmış bir kare çevresindeki boş karelerin de alınmasına neden olacak şekilde yayılacaktır. Zincirleme reaksiyonlara dikkat!

[ctx: Kubuntu/Software/14]
en: ==== Logic ====
tr: ==== Mantık ====

[ctx: Kubuntu/Software/15]
en: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KAtomic|KAtomic]]: is both fun and educational game built around molecular geometry. It employs simplistic two-dimensional looks at different chemical elements. You can also play an online demo version of this game.
tr: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KAtomic|KAtomic]]: moleküler geometri üzerine yapılmış hem eğlenceli hem de eğitimsel bir oyundur. Farklı kimyasal elementlere iki boyutlu basitleştirilmiş görünüm sunar. Ayrıca bu oyunun çevrimiçi sürümünü de oynayabilirsiniz.

[ctx: Kubuntu/Software/134]
en: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KBlackbox|KBlackbox]]: is a game of hide and seek played on a grid of boxes where the computer has hidden several balls.
tr: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KBlackbox|KBlackbox]]: bilgisayarın gizlediği birkaç topu bir kutu ızgarasında bulmaya dayalı bir saklambaç oyunudur.

[ctx: Kubuntu/Software/135]
en: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KMines|KMines]] is the classic Minesweeper game. The idea is to uncover all the squares without blowing up any mines. When a mine is blown up, the game is over.
tr: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KMines|KMines]] klasik Mayın Tarlası oyunudur. Amaç hiçbir mayını patlatmadan tüm kareleri açmaktır. Bir mayın patlarsa, oyun biter.

[ctx: Kubuntu/Software/136]
en: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KNetwalk|KNetwalk]]: is a single player logic game. Construct the network, connecting all the terminals to the server in the fewest turns possible.
tr: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KNetwalk|KNetwalk]]: tek kişilik bir mantık oyunudur. En az sayıda döndürme ile tüm terminalleri sunucuya bağlayarak ağı tamamlayın.

[ctx: Kubuntu/Software/137]
en: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KSquares|KSquares]]: is a fun and exciting game for desktop environment. The game is modeled after the well-known pen and paper based game of Dots and Boxes.
tr: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KSquares|KSquares]]: masaüstü ortamı için eğlenceli ve heyecanlı bir oyundur. Oyun iyi bilinen Dots and Boxes (Noktalar ve Kutular) oyunundan esinlenmiş kalem ve kağıt sürümüdür.

[ctx: Kubuntu/Software/138]
en: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KSudoku|KSudoku]]: is a logic-based symbol placement puzzle. The player has to fill a grid so that each column, row as well as each square block on the game field contains only one instance of each symbol.
tr: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KSudoku|KSudoku]]: mantık tabanlı sembol yerleştirme bulmacasıdır. Oyuncu ızgarayı, oyundaki her satır ve sütun bloğunda sadece her sembolün tek bir örneğini kullanarak doldurmalıdır.

[ctx: Kubuntu/Software/139]
en: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#Picmi|Picmi]]: is a single player logic-based puzzle game. The goal is to color cells according to numbers given at the side of the board in order to uncover a hidden pattern or picture.
tr: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#Picmi|Picmi]]: tek kişilik mantık tabanlı bir bulmaca oyunudur. Amaç gizli bir desen veya resmi açmak için masanın kenarlarında verilen sayılara göre hücreleri renklendirmektir.

[ctx: Kubuntu/Software/16]
en: ==== Strategy ====
tr: ==== Strateji ====

[ctx: Kubuntu/Software/17]
en: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#Konquest|Konquest]]: is the KDE version of Gnu-Lactic Konquest. Players conquer other planets by sending ships to them. The goal is to build an interstellar empire and ultimately conquer all other player's planets.
tr: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#Konquest|Konquest]]: Gnu-Lactic Konquest'in KDE sürümüdür. Oyuncular gemilerini göndererek diğer gezegenleri fethederler. Amaç yıldızlararası bir imparatorluk inşa etmek ve diğer oyuncuların gezegenlerini tamamen fethetmektir.

[ctx: Kubuntu/Software/140]
en: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KsirK|KsirK]]: is a computerized version of a well known strategy board game. KsirK is a multi-player network-playable game with an AI. The goal of the game is to conquer the world by attacking your neighbors with your armies.
tr: *  [[Special:myLanguage/Applications/Games#KsirK|KsirK]]: çok iyi bilinen strateji masa oyununun bilgisayarlaştırılmış bir sürümüdür. KsirK bir yapay zeka içeren, ağ ile çok kişi oynanabilen bir oyundur. Oyunun amacı ordularınız ile komşularınıza saldırarak dünyayı fethetmektir.

[ctx: Kubuntu/Software/18]
en: ==== Toy ====
tr: ==== Oyuncak ====

[ctx: Kubuntu/Software/19]
en: * [[Special:myLanguage/Applications/Games#KTuberling|KTuberling]]: a simple constructor game suitable for children and adults alike. The idea of the game is based around a once popular doll making concept.
tr: * [[Special:myLanguage/Applications/Games#KTuberling|KTuberling]]: çocuklar ve çocuk kalanlar için uygun basit bir inşa etme oyunudur. Oyunun fikri, bir zamanlar yaygın olan oyuncak bebek kavramı üzerine dayalıdır.

[ctx: Kubuntu/Software/20]
en: === Graphics ===
tr: === Grafik ===

[ctx: Kubuntu/Software/21]
en: Some basic graphics applications are installed in '''Kubuntu''' by default, allowing you to create, view, scan, and manipulate images. The following applications are installed by default:
tr: Bazı temel grafik uygulamaları resimler oluşturma, görüntüleme tarama ve düzenlemeniz için '''Kubuntu''' kurulumuyla birlikte gelir. Aşağıdaki uygulamalar öntanımlı olarak kurulur:

[ctx: Kubuntu/Software/22]
en: * [[Special:myLanguage/Krita|Krita]] is a popular new painting and drawing application, available by itself or as part of the Calligra Suite.
tr: * [[Special:myLanguage/Krita|Krita]] kendi başına veya Calligra Setinin bir parçası olarak kullanılabilen yeni bir yaygın kullanımdaki boyama ve çizim uygulamasıdır.

[ctx: Kubuntu/Software/141]
en: *[[Special:myLanguage/Okular|Okular]] is a universal document viewer for many kinds of documents: PDF, Postscript, !DjVu, CHM, XPS, ePub and others.
tr: *[[Special:myLanguage/Okular|Okular]]; PDF, Postscript, !DjVu, CHM, XPS, ePub ve diğer birçok belge için evrensel bir görüntüleyicidir.

[ctx: Kubuntu/Software/142]
en: *[http://www.libreoffice.org/features/draw/ LibreOffice Draw] is an all-purpose diagramming and charting tool which lets you produce anything from a quick sketch to a complex plan, and gives you the means to communicate with graphics and diagrams. With a maximum page size of 300cm by 300cm, Draw is a an excellent package for producing technical drawings, general posters, and much else.
tr: *[http://www.libreoffice.org/features/draw/ LibreOffice Draw], hızlı bir taslaktan karmaşık bir plana kadar her şeyi üretmenize izin veren çok amaçlı bir diyagram ve planlama aracıdır. Aynı zamanda grafik ve diyagramlarla iletişim kurmanızı sağlar. Azami 300cm x 300cm sayfa boyutu ile Draw teknik çizim, genel poster ve daha birçok şey yapmak için mükemmel bir pakettir.

[ctx: Kubuntu/Software/143]
en: *[[Special:myLanguage/Skanlite|Skanlite]] is a simple image scanning application.
tr: *[[Special:myLanguage/Skanlite|Skanlite]] basit bir görüntü tarama uygulamasıdır.

[ctx: Kubuntu/Software/144]
en: *[[Special:MyLanguage/Gwenview|Gwenview]] is an image viewer with many features.
tr: *[[Special:MyLanguage/Gwenview|Gwenview]] birçok özellik içeren bir resim göstericidir.

[ctx: Kubuntu/Software/145]
en: *[[Special:MyLanguage/Kamoso|Kamoso]] is a webcam recorder from the KDE community.
tr: *[[Special:MyLanguage/Kamoso|Kamoso]], KDE topluluğunun bir web kamerası kaydedicisidir.

[ctx: Kubuntu/Software/146]
en: *[[Special:MyLanguage/KSnapshot|KSnapshot]] is the best at desktop screenshots, simple and sweet.
tr: *[[Special:MyLanguage/KSnapshot|KSnapshot]] basit ve oldukça hoş şekilde masaüstü ekran görüntüleri almada en iyisidir.

[ctx: Kubuntu/Software/23]
en: === Other Popular Graphics Software ===
tr: === Diğer Yaygın Grafik Yazılımları ===

[ctx: Kubuntu/Software/24]
en: More specialized programs for painting, drawing, vector graphics, and photo retouching with three clicks in [[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced#muon | Muon]] Discover, select the <menuchoice>Graphics</menuchoice> tile and then select the type '''''eg. Drawing''''' then hover your mouse over your desired program and click <menuchoice>install</menuchoice> button.
tr: Boyama, çizim, vektör grafikleri ve fotoğrafa dokunma ile ilgili daha özel programlar [[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced#muon | Muon]] Keşfet ile <menuchoice>Grafik</menuchoice> döşemesini seçip ardından türü seçerek '''''örn. Çizim''''' belirtilen programa fare imleci ile gelerek <menuchoice>Kur</menuchoice> düğmesi ile sadece üç adımda kurulabilir..

[ctx: Kubuntu/Software/25]
en: '''Painting & Editing'''
    * [http://www.gimp.org/GIMP GIMP] is an excellent image manipulation application if you need more than !mageMagick.
tr: '''Boyama & Düzenleme'''
    * [http://www.gimp.org/GIMP GIMP], !mageMagick'ten daha fazlasına ihtiyacınız varsa mükemmel bir resim düzenleme uygulamasıdır.

[ctx: Kubuntu/Software/26]
en: '''Drawing'''
    * [http://inkscape.org/ Inkscape] is a vector graphics editor that uses the Scalable Vector Graphics (SVG) file format.
tr: '''Çizim'''
    * [http://inkscape.org/ Inkscape] Ölçeklenebili Vektör Grafikleri (SVG) dosya biçimini kullanan bir vektör grafik düzenleyicisidir.

[ctx: Kubuntu/Software/27]
en: '''Photography'''
    * [http://www.digikam.org/ DigiKam] is an advanced digital photo management application.
tr: '''Fotoğrafçılık'''
    * [http://www.digikam.org/ DigiKam] gelişmiş bir fotoğraf yönetim uygulamasıdır.

[ctx: Kubuntu/Software/147]
en: * [http://www.darktable.org/ Darktable] is a sophisticated program to work with digital negatives and RAW images.
tr: * [http://www.darktable.org/ Darktable] dijital negatifler ve RAW resimleri ile çalışmak üzere çok yönlü bir programdır.

[ctx: Kubuntu/Software/28]
en: '''Publishing'''
    * [http://www.scribus.net/canvas/Scribus Scribus] is a desktop publishing program with many features.
tr: '''Yayınlama'''
    * [http://www.scribus.net/canvas/Scribus Scribus] birçok özellik içeren masaüstü yayın programıdır.

[ctx: Kubuntu/Software/29]
en: Bring images to life with '''KDE''' See [[Special:MyLanguage/Applications/Graphics|Graphics & Imaging]] for more information.
tr: Resimlerinizi '''KDE''' ile canlandırın. Daha fazla bilgi için [[Special:MyLanguage/Applications/Graphics|Grafik & Görüntüleme]] sayfasına bakın.

[ctx: Kubuntu/Software/30]
en: === Internet ===
tr: === İnternet ===

[ctx: Kubuntu/Software/31]
en: '''Kubuntu''' is set up to get you online; to the Internet, via chat protocols, and even voice (VOIP) and other new voice applications. This page describes software installed by default, and the best and most popular available alternatives.
tr: '''Kubuntu''' çevrimiçi olmanız için yapılandırılmıştır: İnternet'te, sohbet protokolleri ve hatta ses (VOIP) ve diğer yeni ses uygulamalarıyla. Bu sayfa öntanımlı olarak kurulu yazılımları ve kullanılabilen en iyi ve en yaygın alternatiflerini açıklar.

[ctx: Kubuntu/Software/32]
en: ==== Browsers ====
tr: ==== Tarayıcılar ====

[ctx: Kubuntu/Software/33]
en: *[[Special:MyLanguage/Rekonq |Rekonq]]
    This is the default browser shipped with '''Kubuntu''', with a minimal look and advanced features; pre-installed. For more information see [http://rekonq.kde.org/ Rekonq site] and [[Special:MyLanguage/Rekonq/Manual| Rekonq Manual]].
tr: *[[Special:MyLanguage/Rekonq |Rekonq]]
    Önceden kurulu gelen gelişmiş özellikli ve en küçük görünümlü '''Kubuntu''''nın öntanımlı tarayıcısıdır. Daha fazla bilgi için [http://rekonq.kde.org/ Rekonq sitesi] ve [[Special:MyLanguage/Rekonq/Manual| Rekonq Kılavuzu]]'na bakın.

[ctx: Kubuntu/Software/34]
en: {{Note|Kubuntu will be shipping with Firefox as the default browser starting in version 14.04}}
tr: {{Note/tr|Kubuntu 14.04 ile birlikte Firefox'u öntanımlı tarayıcı olarak kullanacaktır}}

[ctx: Kubuntu/Software/35]
en: *Firefox
    Installing Firefox is made easy with the Kubuntu-Firefox-Installer. 
    {{Tip|<menuchoice>Kickoff -> Kubuntu-Firefox-Installer -> Follow the instructions</menuchoice>}}
    For more infomation on how to use Firefox see [https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-do-i-install-firefox-and-get-started Firefox Getting Started].
tr: *Firefox
    Firefox'ı Kubuntu-Firefox-Yükleyici ile kurmak çok kolay. 
    {{Tip/tr|<menuchoice>Kickoff -> Kubuntu Firefox Yükleyici -> Talimatları izleyin</menuchoice>}}
    Firefox'u nasıl kullanacağınız hakkında daha fazla bilgi için [https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-do-i-install-firefox-and-get-started Firefox'a Başlarken] sayfasına bakın.

[ctx: Kubuntu/Software/36]
en: *Chrome/Chromium
    Chrome is a freeware browser developed by Google; all Chrome releases have been based on the open source version called Chromium. For more information see [https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/features.html Features] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Google_Chrome Chrome on Wikipedia].
    Install via [[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced#muon | Muon]] Discover <menuchoice>Internet->Web Browsers</menuchoice>.
tr: *Chrome/Chromium
    Chrome, Google tarafından geliştirilen ücretsiz bir tarayıcıdır. Tüm Chrome sürümleri Chromium adındaki açık kaynaklı sürümü baz almaktadır. Daha fazla bilgi için [https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/features.html Özellikler] ve [http://tr.wikipedia.org/wiki/Google_Chrome Vikipedi Chrome] maddesine bakın.
    Kurulumunu [[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced#muon | Muon]] Keşfet <menuchoice>İnternet->Web Tarayıcıları</menuchoice> yolunu izleyerek yapabilirsiniz.

[ctx: Kubuntu/Software/37]
en: ==== Email Clients ====
tr: ==== E-posta İstemcileri ====

[ctx: Kubuntu/Software/38]
en: There are many options when it comes to email clients. In '''Kubuntu''', '''Kmail''' is default email client, either as a stand-alone client or as part of the '''Kontact''' personal information manager (PIM). 
    '''Kmail''' is the email component of '''Kontact''', the '''KDE''' personal information manager (PIM). '''Kmail''' by itself is similar in functionality to other popular email programs, while '''Kontact''' is as full-featured as the fanciest personal information managers (PIMs), as it can be configured with calendars, address books, notes, an RSS reader, time tracking, journals and simple project planning. The following are just some of the features of '''Kmail''':
tr: E-posta istemcilerine geldiğinde birçok seçenek bulunmaktadır. '''Kubuntu''' içerisinde tek başına veya kişisel bilgi yöneticisi (PIM) olan '''Kontact''' ile kullanılabilen '''Kmail''' öntanımlı e-posta istemcisidir.
    '''Kmail''', '''KDE''''nin kişisel bilgi yöneticisi (PIM) '''Kontact''''ın e-posta bileşenidir. '''Kmail''' kendi başına diğer yaygın benzer işlevsellikleri sunmakla birlikte '''Kontact''' tam özellikli takvim, adres defteri, notlar, bir RSS okuyucusu, zaman izleme, günlükler ve basit proje planlama gibi yapılandırılabilir kişisel bilgi yöneticileri arasında en başarılısı ve en güzelidir. Aşağıdaki özellikler sadece '''Kmail''''in özelliklerinden bazılarıdır:

[ctx: Kubuntu/Software/148]
en: * IMAP, POP3, SMTP support
tr: * IMAP, POP3, SMTP desteği

[ctx: Kubuntu/Software/149]
en: * SSL, TLS, and Digest-md5 secure logon support
tr: * SSL, TLS ve Digest-md5 güvenli oturum desteği

[ctx: Kubuntu/Software/150]
en: * PGP and GNUPG signatures and encryption support
tr: * PGP ve GNUPG imza ve şifreleme desteği

[ctx: Kubuntu/Software/151]
en: * HTML reading, spam filtering, internal character sets, search and filter functions, spell checking, and 
    robust searching. More information on Kmail can be found in the [[Special:myLanguage/KMail|KMail]] documentation.
tr: * HTML okuma, spam (gereksiz e-posta) filtreleme, dahili karakter setleri, arama ve filtreleme fonksiyonları, yazım denetimi ve güçlü arama özellikleri. Kmail hakkında daha fazla bilgi [[Special:myLanguage/KMail|KMail]] belgelendirmesinde bulunabilir.

[ctx: Kubuntu/Software/39]
en: '''Alternatives:'''
    All of these can be found in [[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced#muon | Muon]] Discover <menuchoice>Internet->Mail</menuchoice>.
tr: '''Alternatifler:'''
    Bu alternatiflerin tamamı [[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced#muon | Muon]] Keşfet <menuchoice>İnternet->E-posta</menuchoice> içerisinde bulunabilir.

[ctx: Kubuntu/Software/40]
en: ==== Chat Clients ====
tr: ==== Sohbet İstemcileri ====

[ctx: Kubuntu/Software/41]
en: Chatting with friends and family is a popular use of the internet, and '''Kubuntu''' provides the necessary applications. 
    There are two default chat clients installed in '''Kubuntu''' - KDE Telepathy for instant messaging, and Quassel for chatting on IRC (Internet Relay Chat).
tr: Arkadaşlarla ve aileniz ile sohbet etmek İnternet'in yaygın kullanımlarından biridir. Bu nedenle '''Kubuntu''' gerekli uygulamaları sağlar.
    '''Kubuntu''' içerisinde yüklü öntanımlı iki sohbet istemcisi bulunur - Anlık mesajlaşma için KDE Telepathy ve IRC (İnternet Aktarımlı Sohbet) için Quassel.

[ctx: Kubuntu/Software/157]
en: *KDE Telepathy
    '''KDE''' [[Special:MyLanguage/Telepathy|Telepathy]] is in active development, and already works well for daily use. You will find it already installed and ready to configure.
tr: *KDE Telepathy
    '''KDE''' [[Special:MyLanguage/Telepathy|Telepathy]] etkin olarak geliştirilmekte ve şimdiden günlük kullanım için mükemmel bir şekilde çalışmakta. Telepathy'i yapılandırılmaya hazır yüklü bulacaksınız.

[ctx: Kubuntu/Software/158]
en: *Quassel
    [[Special:MyLanguage/Quassel|Quassel]] is the IRC (Internet Relay Chat) client pre-installed in '''Kubuntu'''. Not only does it provide functions similar to those of other popular IRC clients such as '''Konversation''', or '''X-chat''', its  design emphasizes ease of use. '''Quassel''' includes tabbed browsing and notification of messages and other events. Also, it can be connected to a Quassel-core for storage and search of IRC channel logs.
tr: *Quassel
    [[Special:MyLanguage/Quassel|Quassel]] '''Kubuntu''' içerisinde önceden yüklenmiş bir IRC (İnternet Aktarımlı) istemcisidir. Yaygın '''Konversation''' veya '''X-chat''' gibi diğer IRC istemcilerine benzer işlevler sağlamasının yanında, tasarımı kolay kullanımı vurgulamaktadır. '''Quassel''' sekmeli gezinmeyi ve iletiler ile diğer olaylarda bildirimleri sunar. Ayrıca depolama ve IRC kanal günlükleri için bir Quassel-core uygulamasına bağlatılabilir.

[ctx: Kubuntu/Software/42]
en: '''Alternatives:'''
    All of these can be found in [[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced#muon | Muon]] Discover <menuchoice>Internet->Chat</menuchoice>.
tr: '''Alternatifler:'''
    Buradaki uygulamaların tümü [[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced#muon | Muon]] Keşfet <menuchoice>İnternet->Sohbet</menuchoice> içerisinde bulunabilir.

[ctx: Kubuntu/Software/159]
en: *Konversation 
    [[Special:MyLanguage/Konversation|Konversation]] is '''KDE''''s IRC client; very user-friendly with the advanced features you'd expect.
tr: *Konversation 
    [[Special:MyLanguage/Konversation|Konversation]] tahmin edebileceğiniz gibi gelişmiş özellikli ve oldukça kullanıcı dostu olan '''KDE''''nin IRC istemcisidir.

[ctx: Kubuntu/Software/43]
en: ==== Voice over IP (VOIP) ====
    Voice applications are not installed by default. However, not only the well-known (but not libre) Skype, there are other great free and open choices as well.
tr: ==== IP üzerinden ses (Voice over IP - VOIP) ====
    Ses uygulamaları öntanımlı olarak yüklü gelmez. Ancak sadece yaygın olarak bilinen (özgür olmayan) Skype dışında diğer mükemmel ücretsiz ve açık kaynaklı seçimler de mevcut.

[ctx: Kubuntu/Software/44]
en: * [http://www.qutecom.org/ QuteCom] (formerly !WengoPhone) is a free software SIP* compliant (VoIP) client.
tr: * [http://www.qutecom.org/ QuteCom] (daha önceki ismi !WengoPhone) SIP* uyumlu ücretsiz bir (VoIP) istemcisidir.

[ctx: Kubuntu/Software/163]
en: * [http://www.ekiga.org/ Ekiga] (formerly !GnomeMeeting) is an open source VoIP and video conferencing application for GNOME. Ekiga uses both the H.323 and SIP protocols.
tr: * [http://www.ekiga.org/ Ekiga] (daha önceki ismi !GnomeMeeting), GNOME için açık kaynak VoIP ve görüntülü konferans uygulamasıdır. Ekiga H.323 ve SIP protokollerini kullanır.

[ctx: Kubuntu/Software/164]
en: * [http://www.linphone.org/ Linphone] is a web phone: with voice, video, and text instant messaging; SIP-compatible.
tr: * [http://www.linphone.org/ Linphone] ses, görüntü ve metin anlık mesajlaşmasını içeren bir web telefonu olup SIP uyumludur.

[ctx: Kubuntu/Software/165]
en: * [http://mumble.sourceforge.net/ Mumble] is a low-latency, high quality voice chat software.
tr: * [http://mumble.sourceforge.net/ Mumble] düşük gecikmeli ve yüksek kaliteli bir sesli sohbet yazılımıdır.

[ctx: Kubuntu/Software/166]
en: * Skype, while not open source, is free, and can be installed. See [https://help.ubuntu.com/community/Skype Skype on Ubuntu] for more information.
tr: * Skype, açık kaynak olmamasının yanında, ücretsizdir ve yüklenebilir. Daha fazla bilgi için [https://help.ubuntu.com/community/Skype Ubuntu üzerinde Skype] bağlantısına bakın.

[ctx: Kubuntu/Software/45]
en: '''KDE''' software connects you to the world. See [[Special:MyLanguage/Applications/Internet|Internet, Networking, & Communication]] for more.
tr: '''KDE''' yazılımları sizi dünyaya bağlar. Daha fazlası için [[Special:MyLanguage/Applications/Internet|İnternet, Ağ ve İletişim]] sayfasına bakın.

[ctx: Kubuntu/Software/46]
en: === Multimedia ===
tr: === Çoklu Ortam ===

[ctx: Kubuntu/Software/47]
en: The best in multimedia is installed when you open your new '''Kubuntu''' installation. If you get an error message about "missing codecs" please install <code>kubuntu-restricted-extras</code>. You can find your Multimedia applications through <menuchoice>Kickoff->Applications->Multimedia</menuchoice>.
tr: Çoklu ortamın en iyileri yeni '''Kubuntu''' kurulumunuzla birlikte kuruludur. Eğer "eksik çözücüler" hakkında bir uyarı mesajı alıyorsanız lütfen <code>kubuntu-restricted-extras</code> paketini kurun. Çoklu ortam uygulamalarınızı <menuchoice>Kickoff->Uygulamalar->Çoklu Ortam</menuchoice> yolunu izleyerek bulabilirsiniz.

[ctx: Kubuntu/Software/48]
en: The following applications are installed by default:
tr: Öntanımlı olarak aşağıdaki uygulamalar kurulu gelir:

[ctx: Kubuntu/Software/49]
en: *Pulseaudio
    [https://wiki.ubuntu.com/PulseAudio Pulseaudio] keeps all your sound and video inputs and outputs working together. If you need to direct your audio or video output to other devices, install the pavucontrol package, launch it by pressing <keycap>Alt + F2</keycap>, then type <code>pavucontrol</code>.
tr: *Pulseaudio
    [https://wiki.ubuntu.com/PulseAudio Pulseaudio] tüm ses ve video girdi/çıktı aygıtlarını birlikte çalışabilir kılar. Ses ve video çıktınızı doğrudan diğer aygıtlara bağlamanız gerekirse, pavucontrol paketini kurun, <keycap>Alt + F2</keycap> tuşlarına basıp ardından <code>pavucontrol</code> yazarak çalıştırın.

[ctx: Kubuntu/Software/167]
en: *Amarok
    Exploring your music in '''Kubuntu''' is exciting with the pre-installed '''Amarok''' music player. For more about how to use and customize it see [[Special:MyLanguage/Amarok|Amarok]].
tr: *Amarok
    '''Kubuntu''' içerisinde müziğinizi önceden yüklenmiş '''Amarok''' müzikçalar ile keşfedin. Nasıl kullanılacağı ve özelleştirileceği hakkında daha fazla bilgi için [[Special:MyLanguage/Amarok|Amarok]] sayfasına bakın.

[ctx: Kubuntu/Software/168]
en: *K3b
    [[Special:MyLanguage/K3b|K3b]] is a simple, powerful and highly-configurable graphical optical disk burning application for audio, video, data projects.
tr: *K3b
    [[Special:MyLanguage/K3b|K3b]]; ses, video ve veri projeleri için sade, güçlü ve yüksek ölçüde özelleştirilebilir grafiksel optik disk yazma uygulamasıdır.

[ctx: Kubuntu/Software/169]
en: *Kmix
    [[Special:MyLanguage/KMix|Kmix]] controls all your audio channels.
tr: *Kmix
    [[Special:MyLanguage/KMix|Kmix]] tüm ses kanallarınızı denetler.

[ctx: Kubuntu/Software/170]
en: *Dragon Player
    [[Special:MyLanguage/Dragon_Player|Dragon Player]] is a simple interface for playing your movies, TV shows, and music.
tr: *Dragon Player
    [[Special:MyLanguage/Dragon_Player|Dragon Player]]; filmleriniz, TV şovları ve müzikleriniz için sade bir arayüze sahip uygulamadır.

[ctx: Kubuntu/Software/50]
en: === Other Popular Multimedia Applications ===
tr: === Diğer Yaygın Çoklu Ortam Uygulamaları ===

[ctx: Kubuntu/Software/51]
en: All of these can be found in [[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced#muon | Muon]] Discover <menuchoice>Internet->Multimedia</menuchoice>.
tr: Bu uygulamaların tümü [[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced#muon | Muon]] Keşfet <menuchoice>İnternet->Çoklu Ortam</menuchoice> yolu izlenerek bulunabilir.

[ctx: Kubuntu/Software/52]
en: * [http://audacity.sourceforge.net/ Audacity] audio recording and editing
tr: * [http://audacity.sourceforge.net/ Audacity] ses kayıt ve düzenleme

[ctx: Kubuntu/Software/171]
en: * [http://kid3.sourceforge.net/ Kid3] tag editor which can generate tags from files or vice-versa, import tags from databases, browse cover arts and lyrics from online resources, drag and drop cover art to a file, export tags, etc.
tr: * [http://kid3.sourceforge.net/ Kid3], dosyalardan veya dosyalar için etiket oluşturabilen bir etiket düzenleyicisidir. Ayrıca veritabanından etiketleri alabilir, çevrimiçi kaynaklardan albüm kapakları veya şarkı sözlerini alabilir, bir albüm kapağını sürükle-bırak ile dosyaya atayabilir, etiketleri dışa aktarabilir ve birçok diğer özellik içerir.

[ctx: Kubuntu/Software/172]
en: * [http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger MusicBrainz Picard] will identify track and CD information by matching digital thumbprints with the [http://musicbrainz.org/ MusicBrainz] database.
tr: * [http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger MusicBrainz Picard], [http://musicbrainz.org/ MusicBrainz] veritabanını kullanarak parça ve CD bilgisini dijital parmakizi eşleştirmesi ile bulur.

[ctx: Kubuntu/Software/173]
en: * [http://recordmydesktop.sourceforge.net/about.php recordMyDesktop] is a simple, friendly movie recording software, which allows you to easily create high-quality, impressive animations of your desktop.
tr: * [http://recordmydesktop.sourceforge.net/about.php recordMyDesktop] masaüstünüz için kolaylıkla yüksek kalitede etkileyici animasyonlar oluşturmanızı sağlayan kolay kullanımlı sade bir görüntü kayıt yazılımıdır.

[ctx: Kubuntu/Software/174]
en: * [http://www.kdenlive.org/ Kdenlive] is an intuitive and powerful multi-track video editor.
tr: * [http://www.kdenlive.org/ Kdenlive] girişken ve güçlü bir çok izli video düzenleyicisidir.

[ctx: Kubuntu/Software/175]
en: * [http://www.tomahawk-player.org/ Tomahawk] lets you lay music for many different offline and 
    online sources, and share your playlist with your friends.
tr: * [http://www.tomahawk-player.org/ Tomahawk], birçok farklı çevrimiçi ve çevrimdışı kaynaktan
    müziklerinizi almanızı ve çalma listenizi arkadaşlarınızla paylaşmanızı sağlar.

[ctx: Kubuntu/Software/176]
en: * [http://www.videolan.org/vlc/ VLC] is a player and framework that can handle most audio and video formats you'd want to use, and it also works with DVDs, audio CDs, and much more.
tr: * [http://www.videolan.org/vlc/ VLC] kullanmak isteyebileceğiniz çoğu ses ve video biçimlerini ele alabilen bir oynatıcı ve çalışma çerçevesidir. Ayrıca DVD, ses CD'leri ve birçok ortam ile de çalışabilir.

[ctx: Kubuntu/Software/177]
en: * [http://kaffeine.kde.org/ Kaffeine] is a KDE media player that lets you play DVDs, video and audio CDs, and it has support for DVB devices as well. Whether you want to watch a movie on DVD, play a few songs, or tune into a show on digital TV, Kaffeine is a good choice for KDE users.
tr: * [http://kaffeine.kde.org/ Kaffeine] DVD'lerinizi, video ve ses CD'lerinizi oynatmanızı sağlayan bir KDE ortam oynatıcısıdır. Aynı zamanda DVB aygıtlarına da destek sağlar. DVD üzerinde bir film izlemek, birkaç şarkı dinlemek veya dijital TV'de bir şov kaydetmek isteyin Kaffeine KDE kullanıcıları için iyi bir seçimdir.

[ctx: Kubuntu/Software/178]
en: * [http://banshee-project.org/ Banshee] has many fans, as it was standard on Ubuntu desktops.
tr: * [http://banshee-project.org/ Banshee], bir zamanlar Ubuntu masaüstlerinde standart olduğundan, birçok hayranı bulunmaktadır.

[ctx: Kubuntu/Software/179]
en: * [https://help.ubuntu.com/community/Rhythmbox Rhythmbox] is GNOME’s default music player, and now standard in the Unity Ubuntu desktop.
tr: * [https://help.ubuntu.com/community/Rhythmbox Rhythmbox], GNOME'nin öntanımlı müzik oynatıcısı ve şimdi de Unity Ubuntu masaüstünde bir standarttır.

[ctx: Kubuntu/Software/180]
en: * [http://www.getmiro.com/ Miro] plays video, but also provides the Miro Guide, which hosts all kinds of channels with content from broadcast and cable TV via Hulu. Also offered are podcasts, a video and audio library, and has built-in !BitTorrent to grab content from sites like !LegalTorrents, giving you video, audiobooks, comics, audio and more.
tr: * [http://www.getmiro.com/ Miro], video oynatır ancak Hulu aracılığıyla genel yayın ve kablolu TV'den tüm türdeki kanalları barındıran Miro Guide'ı sağlar. Ayrıca Podcast'ler, bir video ve ses kütüphanesi ile birlikte !LegalTorrents benzeri sitelerden video, sesli kitaplar, karikatürler ve daha fazlasını almanızı sağlayan dahili !BitTorrent içerir.

[ctx: Kubuntu/Software/181]
en: * [http://www.mythtv.org/ MythTV] is a very nice, robust media center solution. Heavy users of MythTV might consider installing [http://www.mythbuntu.org/ Mythbuntu] on a dedicated media center box.
tr: * [http://www.mythtv.org/ MythTV] hoş, dayanıklı bir çoklu ortam merkezi çözümü sunar. MythTV'yi sıkça kullanan kullanıcıların [http://www.mythbuntu.org/ Mythbuntu]'yu adanmış bir ortam merkezi kutusuna kurmaları önerilir.

[ctx: Kubuntu/Software/182]
en: * [http://xbmc.org/ XBMC] is a media center with a clean interface and easy-to-use controls.
tr: * [http://xbmc.org/ XBMC] kolay kullanımlı denetimleri ve temiz bir arayüzü ile bir ortam merkezidir.

[ctx: Kubuntu/Software/53]
en: External:
    * [http://www.blender.org/ Blender] is 3D content creation software that has created numerous open source video games and movies. This can be found in [[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced#muon | Muon]] Discover <menuchoice>Graphics->3D</menuchoice>.
tr: Harici:
    * [http://www.blender.org/ Blender] sayısızca açık kaynak video oyunu ve filmleri oluşturmuş 3B içerik oluşturma yazılımıdır.[[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced#muon | Muon]] Keşfet <menuchoice>Grafik->3D</menuchoice> yolunda bulunabilir.

[ctx: Kubuntu/Software/54]
en: '''KDE''' brings entertainment to your desktop. See [[Special:myLanguage/Applications/Multimedia | Multimedia, Sound & Video]] for more.
tr: '''KDE''' masaüstünüze eğlence getirir. Daha fazlası için [[Special:myLanguage/Applications/Multimedia | Çoklu Ortam, Ses ve Video]] sayfasına bakın.

[ctx: Kubuntu/Software/55]
en: === Office ===
tr: === Ofis ===

[ctx: Kubuntu/Software/57]
en: The default office suite installed in '''Kubuntu''' is [http://www.libreoffice.org/ LibreOffice]. It includes Calc, Draw, Impress, Math, Base and Writer. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite and each application corresponds to a similar product in that line.
tr: '''Kubuntu''' içerisinde yüklü öntanımlı ofis takımı [http://www.libreoffice.org/ LibreOffice]'dir. Calc, Draw, Impress, Math, Base ve Writer'ı içermektedir. Bu takım Microsoft Office takımı ve aynı alandaki ilgili benzer ürünlerin açık kaynak alternatifidir.

[ctx: Kubuntu/Software/186]
en: * Base = Access
     
    '''LibreOffice''' works well with the files created by their Microsoft counterparts, with the exception of Microsoft Access files. 
    For more information see [https://wiki.ubuntu.com/LibreOffice LibreOffice].
tr: * Base = Access
     
    '''LibreOffice''', Microsoft Access dosyaları haricindeki Microsoft tarafından oluşturulan tüm dosyalar ile iyi şekilde çalışmaktadır.
    Daha fazla bilgi için [https://wiki.ubuntu.com/LibreOffice LibreOffice] sayfasına bakın.

[ctx: Kubuntu/Software/59]
en: '''KDE''' offers the excellent [http://www.calligra.org/ Calligra Suite]. '''Calligra''' is available for desktop PCs, tablet computers, and smartphones. It contains applications for word processing, spreadsheets, presentation, databases, vector graphics, and digital painting.
tr: '''KDE''' mükemmel [http://www.calligra.org/ Calligra Takımı]'nı sunmaktadır. '''Calligra''', masaüstü bilgisayarlar, tablet bilgisayarlar ve akıllı telefonlar için kullanılabilir. Kelime işleme, elektronik tablo, sunu, veritabanı, vektör grafikleri ve dijital boyama ile ilgili uygulamalar içerir.

[ctx: Kubuntu/Software/60]
en: New to the suite is Author, an e-book authoring application with ePUB export. Besides Words, Sheets, Stage, and Kexi, included are the award-winning '''Krita''', digital painting and drawing; Braindump, a notetaking and mindmapping application; Plan, a project management application that can create Gantt charts; Karbon, a vector graphics editor; and Flow, a programmable flowchart drawing program with dynamically loadable stencils.
tr: Takıma yeni katılan Author, ePUB dışa aktarımını sunan bir e-kitap yazma uygulamasıdır. Words, Sheets, Stage ve Kexi'nin yanında, dahil edilenler arasında ödüllü dijital boyama ve çizim uygulaması '''Krita'''; bir not tutma ve beyin fırtınası uygulaması Braindump; Gantt çizelgesi oluşturabilen bir proje yönetim uygulamarı; bir vektör grafik düzenleyici Karbon ve dinamik olarak yüklenebilir kalıplarla programlanabilir bir akış diyagramı çizim programı olan Flow da bulunmaktadır.

[ctx: Kubuntu/Software/61]
en: All applications available separately or as a suite, from the repositories. For more information see the [[Special:MyLanguage/Calligra/Handbooks|Calligra Handbooks]].
tr: Tüm uygulamalar depolarda ayrı olarak veya takım olarak bulunmaktadır. Daha fazla bilgi için [[Special:MyLanguage/Calligra/Handbooks|Calligra El Kitapları]]'na bakın.

[ctx: Kubuntu/Software/62]
en: ====Personal Information Manager (PIM)====
tr: ====Kişisel Bilgi Yöneticisi (PIM)====

[ctx: Kubuntu/Software/63]
en: Installed with your system is the '''KDE''' Personal Information Manager '''Kontact'''. This includes many tools
    to manage your life.
tr: Sisteminizle yüklü olan '''KDE''' Kişisel Bilgi Yöneticisi: '''Kontact''''dır. Hayatınızı yönetmek için
    birçok araç içerir.

[ctx: Kubuntu/Software/187]
en: *email
tr: *e-posta

[ctx: Kubuntu/Software/188]
en: *contacts
tr: *kişiler

[ctx: Kubuntu/Software/189]
en: *diary
tr: *günlük

[ctx: Kubuntu/Software/190]
en: *notes
tr: *notlar

[ctx: Kubuntu/Software/191]
en: *feeds
tr: *beslemeler

[ctx: Kubuntu/Software/192]
en: *to-do list
tr: *yapılacaklar listesi

[ctx: Kubuntu/Software/193]
en: Please see [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]] for more details and help with this fantastic set of tools.
tr: Lütfen ayrıntılar ve bu harika araç seti ile ilgili yardım için [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]] sayfasına bakın.

[ctx: Kubuntu/Software/64]
en: === System Settings ===
tr: === Sistem Ayarları ===
