View source for Amarok/Manual/Organization/Transcoding/pl

<languages />

=== Transkodowanie ===

''Transkodowanie'' jest nową funkcjonalnością '''Amarok''' 2.4. Pozwala zakodować pliki audio w wielu różnych formatach podczas kopiowania ich do twojej kolekcji. Uwaga: bądź ostrożny podczas używania tej funkcji, jako że zmienia ona pliki na dysku. Najlepiej zrób ich kopie zapasową.

==== Interfejs ====

<span class="mw-translate-fuzzy">
Użyj ''transkodowania'' podczas kopiowania plików do swojej kolekcji, klikając prawym przyciskiem na plik a potem <menuchoice>Kopiuj do Kolekcji -> Kolekcja Lokalna</menuchoice> a pojawi sie menu.
</span>

==== Menu Transkodowania ====

<span class="mw-translate-fuzzy">
Jeśli wybierzesz skopiowanie plików, pojawi się poniższe menu:
</span>

[[File:Transcode 1.png|400px|center]]

{| border="1" cellpadding="5"
! Element !! Opis
|-
| <menuchoice>Kopiuj</menuchoice> || Zaznaczone pliki zostaną skopiowane do kolekcji bez zmiany formatu.
|-
| <menuchoice>Transkoduj</menuchoice> || Zaznaczone pliki będą zakodowane ze standardowymi ustawieniami: średnia kompresja, wysoka jakość, Ogg Vorbis (kodek stratny) i pojawi sie menu. Wiecej o nim [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/Collection/OrganizeCollection#Contents|tutaj]].
|-
| <menuchoice>Transkoduj z Niestandardowymi Parametrami</menuchoice> || Zaznaczone plik bedą kodowane z żądanymi kodekami i ustawieniami. Zaznaczenie tej opcji powoduje pojawienie sie nowego menu.
|}

==== Niestandardowe Kodowanie ====

Nie ważne czy chcesz zachować miejsce na dysku, umożliwić odtworzenie plików w przenośnym odtwarzaczu czy konkretnym programie '''Amarok''' może to zrobić.
Wybierz kodek z list, odpowiadające tobie ustawienia i kliknij <menuchoice>Transkoduj</menuchoice>.

[[File:Amarok2.4TranscodeTracksDialog.png|400px|center]]

<span class="mw-translate-fuzzy">
{| border="1" cellpadding="5"
! Element !! Opis
|-
| <menuchoice>Powrót</menuchoice> || Powrót do podstawowego menu Transkodowania'.
|-
| <menuchoice>Lista Kodeków</menuchoice> || Lista wszystkich zainstalowanych kodeków. Wybierz spośród nich by stworzyć niestandardowe ustawienia. Jeśli to pole jest puste najprawdopodobniej problemem jest brak ''FFmepg''.
|-
| <menuchoice>Transkoduj</menuchoice> || Rozpoczyna kodowanie używając wybranych kodeków i ustawień.
|-
| <menuchoice>Anuluj</menuchoice> || Opuszcza menu Transkodowania i powraca do panelu ''Źródła Muzyki''.
|}
</span>


{{Prevnext2
| prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/TagEditor | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/ScriptManager
| prevtext=Edytor Tagów | nexttext=Menadżer Skryptów
| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Powrót do Menu
}}

[[Category:Amarok/pl]]
[[Category:Multimedia/pl]]
[[Category:Tutoriale/pl]]