View source for Amarok/QuickStartGuide/Glossary/pt-br

<languages />

=== GLOSSÁRIO ===

==== Caminho de pão ====

Esta é uma maneira de navegar por uma estrutura de arquivos hierárquica. No '''Amarok''', está próximo ao topo do painel de Fontes de mídias. Iniciando a partir do nível da Pasta pessoal, ele mostra quão profundamente navegou no sistema de arquivos. Quando você tiver chegado a um local em particular no sistema de arquivos, verá todas as pastas de nível superior. No '''Amarok''', os links <menuchoice>></menuchoice> entre os níveis de pasta permitem que você descubra quais pastas alternativas estão disponíveis em um determinado nível. A área de navegação é um mecanismo eficiente para navegar por todo o sistema de arquivos do seu computador.

==== Coleção ====

Todos os arquivos de som que o '''Amarok''' possui em seu banco de dados. Sua coleção pode variar em tamanho e composição de faixas de músicas, dependendo de quais dispositivos externos (como CDs de áudio ou reprodutores de música portáteis) estão conectados e montados em seu computador.

==== Navegador da coleção ====

Disponível no painel ''Fontes de mídia'' da sua seção de "Músicas locais" e apresenta a lista das músicas existentes nas suas coleções. O navegador de coleções permite-lhe pesquisar e ordenar as suas faixas usando as etiquetas id3.

==== Lista de músicas ====

Uma seleção de faixas de sua coleção que você deseja tocar. Alguns reprodutores de música portáteis possuem listas de músicas pré-definidas que poderão ser diferentes das suas listas no '''Amarok'''.

==== Script ====

Plugin do '''Amarok''' para funcionalidades estendidas. Os scripts estão disponíveis em <menuchoice>Configurações -> Configurar o Amarok -> Scripts</menuchoice>. Adiciona mais fontes de letras, estações de rádio, salve capas para as pastas dos seus álbuns, grave CDs a partir de listas de músicas, etc.

==== Scrobble ====

Fazer o scrobble de uma faixa significa que, conforme você a ouve, o seu título e artista são enviadas para uma página Web como o ''Last.fm'' onde as informações são adicionadas ao seu perfil.

==== Transmissão ====

Como as estações de rádio do século 20, as estações da Internet fazem "transmissões" de conteúdo. Uma transmissão pode conter música, notícias, comentários e opiniões. Muitas transmissões podem ser acessadas pelo '''Amarok''', seja usando scripts como o ''Cool Streams'', ou adicionando-as individualmente com o menu (<menuchoice>Lista de músicas -> Adicionar transmissão</menuchoice>).

==== Marcas ====

As informações sobre cada uma das faixas que você ouve, p. ex. nome do álbum, título da faixa, compositor, artista, ano, etc. Existe um padrão chamado ID3 para incluir esta informação em CDs de áudio. Você pode editar as marcas de faixas individuais com o '''Amarok''' se as permissões do arquivo estiverem corretas.


{{Prevnext2
| prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems |nextpage=Special:mylanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow | prevtext=Como lidar com problemas | nexttext=Continuar o Manual: Janela do Amarok| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=
Retornar ao Menu
}}

[[Category:Amarok/pt-br]]
[[Category:Multimídia/pt-br]]
[[Category:Tutoriais/pt-br]]