Edit Markup/fr: Revision history

24 November 2018

• curprev 20:0020:00, 24 November 2018 ChristianW talk contribs 9,141 bytes +3 No edit summary
• curprev 20:0020:00, 24 November 2018 ChristianW talk contribs 9,138 bytes +3 No edit summary
• curprev 19:5719:57, 24 November 2018 ChristianW talk contribs 9,135 bytes +3 No edit summary

12 June 2018

• curprev 13:3213:32, 12 June 2018 ChristianW talk contribs 9,132 bytes −1 No edit summary

27 February 2018

• curprev 15:1215:12, 27 February 2018 ChristianW talk contribs 9,133 bytes +127 Created page with "* Identifiez tous les noms des touches du clavier et les étiquettes, par exemple <nowiki> <keycap> Entrée </keycap> </nowiki> * Inclure des pressions de touches simultanées..."
• curprev 15:0815:08, 27 February 2018 ChristianW talk contribs 9,006 bytes +125 Created page with "* Identifiez les noms de programmes et marquez-les en caractères gras, par exemple '''Klipper''' * Identifiez les étiquettes et les noms qui ne peuvent pas être modifiés p..."
• curprev 14:4814:48, 27 February 2018 ChristianW talk contribs 8,881 bytes +93 Created page with "* Dans le champ résumé en bas, entrez que vous faites une modification de balisage. * Utilisez <menuchoice> Preview </ menuchoice> et relisez l'ensemble de votre travail. Si..."
• curprev 14:3114:31, 27 February 2018 ChristianW talk contribs 8,788 bytes +1 No edit summary
• curprev 14:3014:30, 27 February 2018 ChristianW talk contribs 8,787 bytes +106 Created page with "* Les italiques peuvent être utilisées pour mettre l'accent comme vous le feriez dans l'écriture non technique * Utilisez les italiques lors de la première apparition d'un..."
• curprev 12:0312:03, 27 February 2018 ChristianW talk contribs 8,681 bytes −1 No edit summary
• curprev 12:0112:01, 27 February 2018 ChristianW talk contribs 8,682 bytes −1 No edit summary
• curprev 12:0012:00, 27 February 2018 ChristianW talk contribs 8,683 bytes +48 Created page with "* Certaines pages ont des liens vers leurs propres sections - souvent du type <nowiki>...</nowiki>. Ces liens doivent être changés comme n'importe quel autre li..."
• curprev 09:4709:47, 27 February 2018 ChristianW talk contribs 8,635 bytes +38 Created page with "{{Tip|1=Définitions simplifiées - les ''programmes'' sont lancés par les utilisateurs, les ''composants'' sont utilisés par les programmes}}"

26 February 2018

• curprev 22:1322:13, 26 February 2018 ChristianW talk contribs 8,597 bytes +39 Created page with "Ceux-ci sont habituellement remarqués après le premier marquage, et il peut suffire de réarranger les espacements et/ou de structurer le texte pour éviter ces problèmes."
• curprev 22:1022:10, 26 February 2018 ChristianW talk contribs 8,558 bytes +18 Created page with "Plusieurs problèmes ont été identifiés et discutés, et les solutions sont proposées dans les section suivantes :"
• curprev 22:0722:07, 26 February 2018 ChristianW talk contribs 8,540 bytes +44 Created page with "* Ceci ne devrait être utilisé que dans le cadre d'un exemple où l'utilisateur doit substituer du texte, par exemple "Les nouvelles entrées de votre carnet d'adresses sont..."
• curprev 22:0322:03, 26 February 2018 ChristianW talk contribs 8,496 bytes +15 Created page with "* Si la page 'AutrePage' n'est pas encore destinée à être traduite alors vous devrez omettre les balises <nowiki><translate> et </translate></nowiki> ."
• curprev 22:0122:01, 26 February 2018 ChristianW talk contribs 8,481 bytes +41 Created page with "{{Warning|1=<span style="color:red">JAMAIS </span> vous ne devez ajouter des balises de section à traduire (ceux du type <nowiki><!--T:18--></nowiki>). Le logiciel prend..."
• curprev 21:5321:53, 26 February 2018 ChristianW talk contribs 8,440 bytes +1 No edit summary
• curprev 21:5321:53, 26 February 2018 ChristianW talk contribs 8,439 bytes +25 Created page with "* Dans la page 'AutrePage' vous devez vérifier qu'il existe une déclaration d'ancre juste avant la section'Section'. Elle doit avoir la forme {{Input|1=<nowiki></translat..."
• curprev 21:4721:47, 26 February 2018 ChristianW talk contribs 8,414 bytes +11 Created page with "Les liens du type <nowiki>...</nowiki> ne fonctionnent pas très bien avec le système de traduction. Si vous rencontrez ce type de situation vous devez..."
• curprev 21:4421:44, 26 February 2018 ChristianW talk contribs 8,403 bytes +1 No edit summary
• curprev 21:4421:44, 26 February 2018 ChristianW talk contribs 8,402 bytes +9 Created page with "* Si le lien se trouve dans une phrase, la totalité du lien doit être gardée à l'intérieur du texte à traduire"
• curprev 21:4121:41, 26 February 2018 ChristianW talk contribs 8,393 bytes +6 Created page with "* Un lien autonome, comme les noms d'applications dans Applications/Internet, doivent utiliser la forme <nowiki><translate>Ark</translate></no..."
• curprev 21:3821:38, 26 February 2018 ChristianW talk contribs 8,387 bytes +42 Created page with "* La sortie du terminal et les messages d'erreur ont été marqués d'une manière similaire avec des méthodes très diverses. Ils doivent être remplacés en utilisant le mo..."
• curprev 14:4214:42, 26 February 2018 ChristianW talk contribs 8,345 bytes +43 Created page with "* Scinder les listes pour améliorer la lisibilité * Special:myLanguage/Typographical_Guidelines#Keeping_things_togeth..."
• curprev 14:3914:39, 26 February 2018 ChristianW talk contribs 8,302 bytes −3 Created page with "== Presque fini =="
• curprev 14:3814:38, 26 February 2018 ChristianW talk contribs 8,305 bytes 0 Created page with "=== Type gras ==="
• curprev 14:3814:38, 26 February 2018 ChristianW talk contribs 8,305 bytes +59 Created page with "{{Info|1=Ce dernier point peut ne pas s'appliquer. Les deux points (:) sont souvent utilisés en rapport avec des déclarations de listes et ne semblent pas poser de problème..."
• curprev 14:3314:33, 26 February 2018 ChristianW talk contribs 8,246 bytes +61 Created page with "* L'ancienne méthode de commencer une nouvelle ligne avec le catactère deux points (":") pour signaler une indentation génère de sérieux problèmes d'affichage, juqu'à f..."
• curprev 14:2914:29, 26 February 2018 ChristianW talk contribs 8,185 bytes +18 Created page with "* Vérifier qu'il n'y a pas de parenthèse non appairée dans aucune des section. S'il y en a, alors ajoutez les parenthèses manquantes — éventuellement dans un commen..."
• curprev 14:2614:26, 26 February 2018 ChristianW talk contribs 8,167 bytes +21 Created page with "* Les liens eux mêmes doivent être changés selon la méthode habituelle en <nowiki>...</nowiki>"

23 February 2018

• curprev 21:4421:44, 23 February 2018 ChristianW talk contribs 8,146 bytes −26 No edit summary
• curprev 21:3921:39, 23 February 2018 ChristianW talk contribs 8,172 bytes +45 Created page with "* Chaque page doit se terminer par une déclaraEvery page should end with a Category statement. These must be standardized categories. A current list of categories can be fo..."

18 February 2018

• curprev 17:3717:37, 18 February 2018 ChristianW talk contribs 8,127 bytes +6 Created page with "=== Balises spéciales ==="
• curprev 17:3717:37, 18 February 2018 ChristianW talk contribs 8,121 bytes +7 Created page with "* Si un paragraphe est renommé ou supprimé, incluez lui les balises attachées."
• curprev 17:3417:34, 18 February 2018 ChristianW talk contribs 8,114 bytes +1 No edit summary
• curprev 17:3417:34, 18 February 2018 ChristianW talk contribs 8,113 bytes +16 Created page with "=== Marquer des sections pour les liens entre sous-pages ==="
• curprev 17:3117:31, 18 February 2018 ChristianW talk contribs 8,097 bytes +18 Created page with "== Situations qui génèrent des problèmes de traduction =="
• curprev 17:3017:30, 18 February 2018 ChristianW talk contribs 8,079 bytes +2 Created page with "=== Combiner gras et italliques ==="
• curprev 17:2917:29, 18 February 2018 ChristianW talk contribs 8,077 bytes +10 No edit summary
• curprev 17:2717:27, 18 February 2018 ChristianW talk contribs 8,067 bytes +77 Created page with "* Beaucoup de styles ont été utilisés pour afficher le texte entré, y compris <nowiki><code>, <pre></nowiki> les tables et les boîtes. Le texte sensé être tapé par l'..."
• curprev 16:0616:06, 18 February 2018 ChristianW talk contribs 7,990 bytes +5 Created page with "=== Italliques ==="
• curprev 16:0616:06, 18 February 2018 ChristianW talk contribs 7,985 bytes +2 No edit summary
• curprev 16:0616:06, 18 February 2018 ChristianW talk contribs 7,983 bytes +9 No edit summary
• curprev 16:0316:03, 18 February 2018 ChristianW talk contribs 7,974 bytes −3 No edit summary
• curprev 16:0316:03, 18 February 2018 ChristianW talk contribs 7,977 bytes +40 Created page with "* Les tables doivent être découpées de la même façon, de telle sorte qu'il y ait une ligne vide entre chaque rangée. Le premier et le dernier élément devront avoir leu..."
• curprev 16:0016:00, 18 February 2018 ChristianW talk contribs 7,937 bytes +29 Created page with "* Il doit y avoir une ligne blanche entre chaque entrée de la liste. Voir les chapitres relatifs aux listes commençant par Special:myLanguage/Toolbox#Bulleted Lists|List..."

17 February 2018

• curprev 14:3814:38, 17 February 2018 ChristianW talk contribs 7,908 bytes +10 No edit summary
• curprev 14:2914:29, 17 February 2018 ChristianW talk contribs 7,898 bytes 0 No edit summary
• curprev 14:2714:27, 17 February 2018 ChristianW talk contribs 7,898 bytes +21 No edit summary
• curprev 14:1814:18, 17 February 2018 ChristianW talk contribs 7,877 bytes +8 Created page with "* Les liens internes du type <nowiki>Translation Workflow</nowiki> doivent être complétés pour montrer le lien, devenant ainsi du texte lisible comme <nowiki>Special..."
• curprev 14:1114:11, 17 February 2018 ChristianW talk contribs 7,869 bytes +44 Created page with "* Les smileys ASCII causent des problèmes et doivent être supprimés. Ils peuvent être remplacés par les icônes Oxygen de petite taille (11pixels) — vous pouvez ut..."
• curprev 14:0714:07, 17 February 2018 ChristianW talk contribs 7,825 bytes +3 No edit summary
• curprev 14:0514:05, 17 February 2018 ChristianW talk contribs 7,822 bytes +136 Created page with "* Plusieurs pages possèdent des indentations multiples. Ceci appartenait dans la documentation antérieure de mediawiki, et n'est plus accepté car cela pose des problèmes..."
• curprev 13:5413:54, 17 February 2018 ChristianW talk contribs 7,686 bytes −1 Created page with "* Vérifiez que chaque titre de section ou de sous-section est suivi d'une ligne vide."
• curprev 13:5213:52, 17 February 2018 ChristianW talk contribs 7,687 bytes +64 Created page with "* Les règles typographiques normalisent le marquage utilisé par la traduction, soit pour créer les manuels officiels (DocBo..."
• curprev 13:4513:45, 17 February 2018 ChristianW talk contribs 7,623 bytes +5 Created page with "=== Corriger l'ancien marquage ==="
• curprev 13:4413:44, 17 February 2018 ChristianW talk contribs 7,618 bytes +7 Created page with "=== Liens de marquage pour la traduction ==="
• curprev 13:4313:43, 17 February 2018 ChristianW talk contribs 7,611 bytes +6 Created page with "== Etape 2 - guide du nouveau marquage =="
• curprev 13:4213:42, 17 February 2018 ChristianW talk contribs 7,605 bytes +2 Created page with "== Méthode: étape 1 =="
• curprev 13:3813:38, 17 February 2018 ChristianW talk contribs 7,603 bytes +7,603 Created page with "== Outils disponibles =="