Translation Workflow/uk: Revision history

22 March 2013

• curprev 10:0110:01, 22 March 2013‎ Yurchor talk contribs‎ 11,225 bytes −250‎ No edit summary
• curprev 09:5609:56, 22 March 2013‎ FuzzyBot talk contribs‎ 11,475 bytes −19‎ Updating to match new version of source page

22 December 2012

• curprev 17:2117:21, 22 December 2012‎ Yurchor talk contribs‎ 11,494 bytes −42‎ No edit summary
• curprev 17:2117:21, 22 December 2012‎ Yurchor talk contribs‎ 11,536 bytes +175‎ Created page with "{{Remember|1=Вміст цієї сторінки застарів. Інформацію щодо перекладу слід шукати на сторінці щодо [[Spe..."
• curprev 16:0716:07, 22 December 2012‎ FuzzyBot talk contribs‎ 11,361 bytes +186‎ Updating to match new version of source page

22 August 2012

• curprev 12:2312:23, 22 August 2012‎ FuzzyBot talk contribs‎ 11,175 bytes +42‎ Updating to match new version of source page

16 September 2011

• curprev 13:2013:20, 16 September 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 11,133 bytes +280‎ Created page with "{{Tip_(uk)|3=Щодо всіх систем запису справа ліворуч|1=Підтримка мов з записом справа ліворуч у Mediawiki пер..."
• curprev 11:0311:03, 16 September 2011‎ FuzzyBot talk contribs‎ 10,853 bytes +293‎ Updating to match new version of source page

18 July 2011

• curprev 11:1011:10, 18 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 10,560 bytes +12‎ No edit summary
• curprev 11:0911:09, 18 July 2011‎ FuzzyBot talk contribs‎ 10,548 bytes +42‎ Updating to match new version of source page

16 July 2011

• curprev 10:4710:47, 16 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 10,506 bytes −120‎ No edit summary
• curprev 09:4309:43, 16 July 2011‎ FuzzyBot talk contribs‎ 10,626 bytes +42‎ Updating to match new version of source page
• curprev 05:3505:35, 16 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 10,584 bytes −12‎ No edit summary
• curprev 05:1905:19, 16 July 2011‎ FuzzyBot talk contribs‎ 10,596 bytes +42‎ Updating to match new version of source page

15 July 2011

• curprev 15:2315:23, 15 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 10,554 bytes −42‎ No edit summary
• curprev 14:1014:10, 15 July 2011‎ FuzzyBot talk contribs‎ 10,596 bytes +42‎ Updating to match new version of source page

13 July 2011

• curprev 13:2513:25, 13 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 10,554 bytes +109‎ Created page with "{{Tip_(uk)|1=Спостерігайте за станом статистичних даних вашої мови на сторінці http://userbase.kde.org//uk або про..."
• curprev 13:2313:23, 13 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 10,445 bytes +41‎ Created page with "==Покращення розуміння процедури роботи== Повніший опис розширення Translate викладено на [http://translatewik..."
• curprev 13:2213:22, 13 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 10,404 bytes +207‎ Created page with "Сторінку обговорення цієї сторінки призначено для обговорення всіх проблем, зокрема проблем з р..."
• curprev 13:1913:19, 13 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 10,197 bytes +320‎ Created page with "Ми пропонуємо кожній з команд вибрати свого лідера. Після вибору такого лідера, на нього або на не..."
• curprev 13:1713:17, 13 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 9,877 bytes +255‎ Created page with ";Назви робіт : Якщо ви зустрінетеся з назвою книги, програми, можливості, дистрибутива або іншої р..."
• curprev 13:1313:13, 13 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 9,622 bytes +152‎ Created page with ";Термінологія : Допомогти у перекладі складних конструкцій або технічних термінів може [http://www.taus..."
• curprev 13:1113:11, 13 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 9,470 bytes +280‎ Created page with ";Власні назви : Назви компаній та назви продуктів ніколи не слід перекладати. Зареєстровані назв..."
• curprev 13:0913:09, 13 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 9,190 bytes +220‎ Created page with ";Сталі вирази, жаргон та гумор : Під час перекладу ви можете зіткнутися зі сталими виразами, калам..."
• curprev 12:5112:51, 13 July 2011‎ FuzzyBot talk contribs‎ 8,970 bytes +71‎ Updating to match new version of source page

12 July 2011

• curprev 12:2212:22, 12 July 2011‎ FuzzyBot talk contribs‎ 8,899 bytes 0‎ Updating to match new version of source page
• curprev 12:1712:17, 12 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 8,899 bytes +355‎ Created page with "Оскільки значна частина статей щодо KDE має технічну природу, важливим є усвідомлення (зокрема ґру..."
• curprev 12:1412:14, 12 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 8,544 bytes +351‎ Created page with "Переклад корисних даних щодо KDE здійснюється перекладачами-добровольцями з усього світу. Вам, як ..."
• curprev 12:1012:10, 12 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 8,193 bytes +522‎ Created page with "{{Warning_(uk)|1=Під час редагування вже позначених для перекладу сторінок ви побачите позначки, подібн..."
• curprev 11:3111:31, 12 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 7,671 bytes +28‎ Created page with "Category:Адміністрування/uk"
• curprev 11:3111:31, 12 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 7,643 bytes +114‎ Created page with ":Каталанська :Китайська :Данська :[[Translation_Wo..."
• curprev 11:3011:30, 12 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 7,529 bytes +20‎ Created page with "==Специфічні для мов настанови =="
• curprev 11:2911:29, 12 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 7,509 bytes +22‎ Created page with "==Підтримання актуального стану»=="
• curprev 11:2811:28, 12 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 7,487 bytes +20‎ Created page with "== Специфічні для мов настанови =="
• curprev 11:2811:28, 12 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 7,467 bytes +14‎ Created page with "3. Ще один глосарій: http://www.glossary.com/category.php?q=Computer"
• curprev 11:2811:28, 12 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 7,453 bytes +8‎ Created page with "2. Глосарій: http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/glossary"
• curprev 11:2811:28, 12 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 7,445 bytes +10‎ Created page with "Докладніші відомості:"
• curprev 11:2711:27, 12 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 7,435 bytes +72‎ Created page with ";Терміни у інтерфейсі : Перекладайте терміни у інтерфейсі відповідно до мови перекладу."
• curprev 11:2611:26, 12 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 7,363 bytes +112‎ Created page with ";Одиниці виміру : Використовуйте одиниці виміру, які є типовими для мови або місцевості, у якій во..."
• curprev 09:1609:16, 12 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 7,251 bytes +17‎ Created page with "===Загальні настанови==="
• curprev 09:1609:16, 12 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 7,234 bytes +53‎ Created page with "===Співмірне використання ваших навичок==="
• curprev 09:1409:14, 12 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 7,181 bytes +109‎ Created page with ";Зрозумілість : Користуйтеся прикладами з реального життя та корисними рекомендаціями, щоб зроб..."
• curprev 09:1309:13, 12 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 7,072 bytes +156‎ Created page with ";Володіння матеріалом : Настанови мають бути настільки ж привабливими та зрозумілими, як і техно..."
• curprev 08:5208:52, 12 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 6,916 bytes +140‎ Created page with ";Корисність : Настанови має бути спрямовано на потреби користувача та відкриття перед ним нових ..."
• curprev 08:5108:51, 12 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 6,776 bytes +151‎ Created page with ";Економія зусиль : Настанови має бути викладено простою мовою. Вони мають бути стислими, точними, ..."
• curprev 08:4908:49, 12 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 6,625 bytes +106‎ Created page with ";Ефективність :Слід намагатися висвітлити ефективність роботи програм: від усування зайвих дій ..."
• curprev 08:4808:48, 12 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 6,519 bytes +131‎ Created page with "Дані має бути викладено з бажанням допомогти, натхненно та щиро. Всі повідомлення мають задоволь..."
• curprev 08:4608:46, 12 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 6,388 bytes +5‎ Created page with "===Стиль KDE==="
• curprev 08:4608:46, 12 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 6,383 bytes +84‎ Created page with "{{Info_(uk)|Цей розділ є новим, зміни до нього вноситимуться лише досвідченими перекладачами.}}"
• curprev 08:4508:45, 12 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 6,299 bytes +23‎ Created page with "== Настанови, що стосуються всіх мов =="
• curprev 08:4508:45, 12 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 6,276 bytes +238‎ Created page with "Значна частина даних цієї сторінки є застарілою. Посилання на настанови щодо виконання всіх типо..."
• curprev 08:4208:42, 12 July 2011‎ Yurchor talk contribs‎ 6,038 bytes +6,038‎ Created page with "Переклад сторінок"