Translations:Digikam/Local Contrast/6/da: Difference between revisions

Latest revision as of 18:27, 30 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Local Contrast)

While the <menuchoice>Local Constrast</menuchoice> tool may sound like an easy way to fix photos, you should use it with care: sometimes it can do more damage than good, producing unnaturally looking photos.

Selv om værktøjet Lokal kontrast lyder som en let måde at tilrette fotos, så bør du bruge det forsigtigt; nogle gange kan det gøre mere skade end godt og producere fotos, som ser unaturlige ud.

Revision as of 18:21, 30 October 2010 view source Claus chr (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator 75,540 edits Importing a new version from external source		Latest revision as of 18:27, 30 October 2010 view source Claus chr (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator 75,540 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Selv om værktøjet <menuchoice>Lokal kontrast</menuchoice> lyder som en let måde at tilrette fotos, så bør du bruge det forsigtigt; nogle ~~gaange~~ kan det ~~gære~~ mere skade end godt og producere fotos, som ser unaturlige ud.		Selv om værktøjet <menuchoice>Lokal kontrast</menuchoice> lyder som en let måde at tilrette fotos, så bør du bruge det forsigtigt; nogle gange kan det gøre mere skade end godt og producere fotos, som ser unaturlige ud.