Kopete/Webcam Support/uk: Difference between revisions
(Updating to match new version of source page) |
No edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
== Підтримувані протоколи (Kopete 1.0.80) == | == Підтримувані протоколи (Kopete 1.0.80) == | ||
У '''Kopete''' передбачено підтримку багатьох протоколів. Список цих протоколів та перелік реалізованих можливостей можна знайти на [[Special:myLanguage/Kopete/Supported Protocols Overview|сторінці огляду протоколів Kopete]]. | |||
У Kopete передбачено підтримку багатьох протоколів. Список цих протоколів та перелік реалізованих можливостей можна знайти на [[Special:myLanguage/Kopete/ | |||
---- | ---- | ||
==Веб-камери і драйвери== | ==Веб-камери і драйвери== | ||
| Line 48: | Line 46: | ||
===Другий крок: використання веб-камери у Kopete=== | ===Другий крок: використання веб-камери у Kopete=== | ||
Відкрийте діалогове вікно налаштування '''Kopete'''. Перейдіть до розділу пристроїв. Вашу веб-камеру має бути увімкнено, ви маєте побачити зображення з неї на сторінці пристроїв. Якщо у вас виникли проблеми з роботою драйверів, спробуйте додати вашого користувача до групи «video» за допомогою сторінки керування обліковими записами користувачів [[Special:MyLanguage/KUser|KUser]], переконайтеся, що драйвер веб-камери завантажено і повторіть спробу. | Відкрийте діалогове вікно налаштування '''Kopete'''. Перейдіть до розділу пристроїв. Вашу веб-камеру має бути увімкнено, ви маєте побачити зображення з неї на сторінці пристроїв. Якщо у вас виникли проблеми з роботою драйверів, спробуйте додати вашого користувача до групи «video» за допомогою сторінки керування обліковими записами користувачів [[Special:MyLanguage/KUser|KUser]], переконайтеся, що драйвер веб-камери завантажено і повторіть спробу. | ||
===Третій крок: користування веб-камерою=== | ===Третій крок: користування веб-камерою=== | ||
* Відкрийте вікно балачки ''Jabber'' або ''WLM'' з одним з ваших співрозмовників. Скористайтеся пунктом <menuchoice>Надіслати зображення з веб-камери</menuchoice> з меню <menuchoice>Файл</menuchoice>, щоб надіслати потік даних з вашої веб-камери вашому співрозмовнику. Попередній перегляд зображення можна буде побачити у новому діалоговому вікні. | * Відкрийте вікно балачки ''Jabber'' або ''WLM'' з одним з ваших співрозмовників. Скористайтеся пунктом <menuchoice>Надіслати зображення з веб-камери</menuchoice> з меню <menuchoice>Файл</menuchoice>, щоб надіслати потік даних з вашої веб-камери вашому співрозмовнику. Попередній перегляд зображення можна буде побачити у новому діалоговому вікні. | ||
* Крім того, ви можете вибрати відповідний пункт у контекстному меню запису у списку контактів. | * Крім того, ви можете вибрати відповідний пункт у контекстному меню запису у списку контактів. | ||
---- | ---- | ||
| Line 63: | Line 57: | ||
==Усування проблем== | ==Усування проблем== | ||
''Мою веб-камеру вироблено якоюсь невідомою компанією. Як знайти потрібний мені драйвер?'' | ''Мою веб-камеру вироблено якоюсь невідомою компанією. Як знайти потрібний мені драйвер?'' | ||
Ймовірно, марку набору мікросхем веб-камери можна визначити за допомогою команди "lsusb", відданої від імені користувача root. Зауважте, що деякі невідомі або дуже дешеві веб-камери можуть взагалі не працювати у Linux, хоча кількість наборів мікросхем, які підтримуються драйвером ''spca5xx'', продовжує неухильно зростати. | Ймовірно, марку набору мікросхем веб-камери можна визначити за допомогою команди "lsusb", відданої від імені користувача root. Зауважте, що деякі невідомі або дуже дешеві веб-камери можуть взагалі не працювати у Linux, хоча кількість наборів мікросхем, які підтримуються драйвером ''spca5xx'', продовжує неухильно зростати. | ||
''Не можу отримати даних з веб-камер моїх співрозмовників. Що можна зробити?'' | ''Не можу отримати даних з веб-камер моїх співрозмовників. Що можна зробити?'' | ||
У підтримці веб-камер у MSN є вада: веб-камери не працюють, якщо використано NAT. Налаштуйте ваш маршрутизатор NAT так, щоб дані з порту веб-камер MSN було переспрямовано на порт вашого комп’ютера, на якому '''Kopete''' очікує отримати дані веб-камер (див. наступний пункт). | У підтримці веб-камер у MSN є вада: веб-камери не працюють, якщо використано NAT. Налаштуйте ваш маршрутизатор NAT так, щоб дані з порту веб-камер MSN було переспрямовано на порт вашого комп’ютера, на якому '''Kopete''' очікує отримати дані веб-камер (див. наступний пункт). | ||
''Докладний список портів, які слід переспрямувати для MSN'' | ''Докладний список портів, які слід переспрямувати для MSN'' | ||
| Line 92: | Line 82: | ||
|} | |} | ||
{{Note|1=Зауважте, що у рядку "Передавання файлів" відкрито 10 портів (порти від 6891 до 6900), отже ви зможете виконувати до 10 одночасних передавань файлів. Якщо ви відкриєте лише один з цих портів, передавати можна буде лише один файл одночасно.}} | |||
Зауважте, що у рядку "Передавання файлів" відкрито 10 портів (порти від 6891 до 6900), отже ви зможете виконувати до 10 одночасних передавань файлів. Якщо ви відкриєте лише один з цих портів, передавати можна буде лише один файл одночасно. | |||
''Я можу або отримувати дані, або передавати їх, але не те і інше одночасно. Порт 6891 відкрито для пакетів TCP/UDP.'' | ''Я можу або отримувати дані, або передавати їх, але не те і інше одночасно. Порт 6891 відкрито для пакетів TCP/UDP.'' | ||
Вам варто переспрямувати і порт 6892 (udp і tcp), щоб зв’язок працював у обох напрямках. | Вам варто переспрямувати і порт 6892 (udp і tcp), щоб зв’язок працював у обох напрямках. | ||
''Як мені отримувати зображення з веб-камер за протоколом Yahoo!?'' | ''Як мені отримувати зображення з веб-камер за протоколом Yahoo!?'' | ||
| Line 106: | Line 92: | ||
В Бубунті скористайтеся програмою для керування пакунками для встановлення пакунка бібліотек з назвою '''libjasper-runtime'''. | В Бубунті скористайтеся програмою для керування пакунками для встановлення пакунка бібліотек з назвою '''libjasper-runtime'''. | ||
''Чи можна очікувати на реалізацію підтримки камер протоколу UVC (http://linux-uvc.berlios.de/)? Kopete показує лише зелений екран, коли я намагаюся скористатися такою камерою. Інше програмне забезпечення ('''Skype''', '''aMSN''') працює з цим драйвером доволі добре.'' | ''Чи можна очікувати на реалізацію підтримки камер протоколу UVC (http://linux-uvc.berlios.de/)? Kopete показує лише зелений екран, коли я намагаюся скористатися такою камерою. Інше програмне забезпечення ('''Skype''', '''aMSN''') працює з цим драйвером доволі добре.'' | ||
Камера UVC (Logitech 9000 Pro) чудово працює у Kopete 0.12.7 (Ubuntu Hardy 8.04) без додаткових налаштувань. | Камера UVC (Logitech 9000 Pro) чудово працює у Kopete 0.12.7 (Ubuntu Hardy 8.04) без додаткових налаштувань. | ||
[[Category:Інтернет/uk]] | [[Category:Інтернет/uk]] | ||
Latest revision as of 12:24, 23 November 2010
У цих настановах викладено основні кроки з налаштування використання вашої веб-камери у Kopete. Можливо, настанови не є повними, але вони будуть корисними для більшості користувачів.
Підтримувані протоколи (Kopete 1.0.80)
У Kopete передбачено підтримку багатьох протоколів. Список цих протоколів та перелік реалізованих можливостей можна знайти на сторінці огляду протоколів Kopete.
Веб-камери і драйвери
Перший крок: встановлення драйверів
Перш за все, вам потрібно змусити працювати вашу веб-камеру у Linux. Для цього вам потрібно завантажити сумісний з Video4Linux драйвер.
По перше, у ядрі вашої системи має бути задіяно підтримку video for linux (v4l). Якщо модулі цієї підтримки не було встановлено автоматично, вам слід встановити модулі v4l-compat, v4l-common і videodev.
Нижче наведено декілька посилань на сторінки драйверів Linux до поширених веб-камер. Якщо ви маєте намір придбати веб-камеру, вам варто пошукати дані щодо сумісності веб-камери з Linux на цих сторінках.
http://mxhaard.free.fr/spca5xx.html
http://members.chello.nl/~j.vreeken/se401/
http://qce-ga.sourceforge.net/
http://tuukkat.cabspace.com/quickcam/quickcam.html
http://www.linux-usb.org/ibmcam/
http://www.rastageeks.org/ov51x-jpeg/index.php/Main_Page
http://www.saillard.org/linux/pwc/ (драйвер для USB-камер Phillips)
Зберіть і встановіть драйвер (якщо це потрібно) відповідно до настанов, наведених на сайті, звідки ви взяли драйвер.
Другий крок: використання веб-камери у Kopete
Відкрийте діалогове вікно налаштування Kopete. Перейдіть до розділу пристроїв. Вашу веб-камеру має бути увімкнено, ви маєте побачити зображення з неї на сторінці пристроїв. Якщо у вас виникли проблеми з роботою драйверів, спробуйте додати вашого користувача до групи «video» за допомогою сторінки керування обліковими записами користувачів KUser, переконайтеся, що драйвер веб-камери завантажено і повторіть спробу.
Третій крок: користування веб-камерою
- Відкрийте вікно балачки Jabber або WLM з одним з ваших співрозмовників. Скористайтеся пунктом з меню , щоб надіслати потік даних з вашої веб-камери вашому співрозмовнику. Попередній перегляд зображення можна буде побачити у новому діалоговому вікні.
- Крім того, ви можете вибрати відповідний пункт у контекстному меню запису у списку контактів.
Усування проблем
Мою веб-камеру вироблено якоюсь невідомою компанією. Як знайти потрібний мені драйвер? Ймовірно, марку набору мікросхем веб-камери можна визначити за допомогою команди "lsusb", відданої від імені користувача root. Зауважте, що деякі невідомі або дуже дешеві веб-камери можуть взагалі не працювати у Linux, хоча кількість наборів мікросхем, які підтримуються драйвером spca5xx, продовжує неухильно зростати.
Не можу отримати даних з веб-камер моїх співрозмовників. Що можна зробити? У підтримці веб-камер у MSN є вада: веб-камери не працюють, якщо використано NAT. Налаштуйте ваш маршрутизатор NAT так, щоб дані з порту веб-камер MSN було переспрямовано на порт вашого комп’ютера, на якому Kopete очікує отримати дані веб-камер (див. наступний пункт).
Докладний список портів, які слід переспрямувати для MSN Microsoft надає наведені нижче дані на цій сторінці.
| Служба | Порти TCP | Порти UDP |
|---|---|---|
| Вхідні голосові дані (від комп’ютера до комп’ютера) | 6901 | 6901 |
| Голосові дані (від комп’ютера до телефону) | - | 6801, 6901, 2001-2120 |
| Передавання файлів (отримання файлів) | 6891-6900 | - |
Я можу або отримувати дані, або передавати їх, але не те і інше одночасно. Порт 6891 відкрито для пакетів TCP/UDP.
Вам варто переспрямувати і порт 6892 (udp і tcp), щоб зв’язок працював у обох напрямках.
Як мені отримувати зображення з веб-камер за протоколом Yahoo!? Вам розташувати програму jasper так, щоб вона зберігалася у одному з каталогів змінної середовища PATH. Програма Jasper є частиною OpenSUSE з версії 10.1 (хоча і не є частиною типового набору пакунків).
В Бубунті скористайтеся програмою для керування пакунками для встановлення пакунка бібліотек з назвою libjasper-runtime.
Чи можна очікувати на реалізацію підтримки камер протоколу UVC (http://linux-uvc.berlios.de/)? Kopete показує лише зелений екран, коли я намагаюся скористатися такою камерою. Інше програмне забезпечення (Skype, aMSN) працює з цим драйвером доволі добре. Камера UVC (Logitech 9000 Pro) чудово працює у Kopete 0.12.7 (Ubuntu Hardy 8.04) без додаткових налаштувань.