Translations:Digikam/Windows/2/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 10:03, 24 November 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Windows)

If you want to install '''digiKam''' on Windows, you have two options: you can either compile the application from the source code or you can use the '''KDE Windows installer'''. The latter approach is by far the easiest one, but there is a drawback: the installer usually includes an older version of '''digiKam'''. If you can live with that, and you don’t feel like getting your hands dirty with compiling '''digiKam''' from the source, then the KDE installer is the way to go.

Якщо ви хочете встановити digiKam у Windows, ви можете піти двома шляхами: зібрати програму з початкових кодів або скористатися програмою для встановлення KDE у Windows. Останній варіант набагато простіший, але має недолік: за його допомогою, зазвичай, можна встановити лише застарілу версію digiKam. Якщо цієї версії для вас досить, і ви не бажаєте витрачати час на збирання digiKam з кодів, вам варто скористатися програмою для встановлення KDE.