Kopete/Jabber/About Jabber XMPP/da: Difference between revisions

Latest revision as of 08:49, 5 December 2010

Other languages:

XMPP eller Jabber (disse ord betyder det samme) er navnet på en åben, decentral netværksprotokol, som bruges til instant messaging. Den er designet som en server-klient-infrastruktur med mange servere over hele internettet, hvor enhver kan få en konto. Serverne er normalt forbundne til mange klienter på den ene side og til andre af internettets XMPP-servere på den anden. Lad os opfinde et lille eksempel for at forklare, hvordan det virker:

Romeo elsker Julie og ønsker at kommunikere med hende igennem Jabber-netværket. Han kan skrive beskeder fra sin klient (som er forbundet til montague.net) til sin kæreste, hvis klient er forbundet til en server kaldet capulet.com.

Da han registrerede en konto på en server valgte han et såkaldt JID (Jabber-Identifier). Dette JID virker i grunden som en email-adresse og er forbundet til serverens navn med et "@". Et eksempel på et gyldigh JID til Romeo er romeo@montague.net.

For at kunne tale med andre skal Romeo føje deres JID'er til sin kontaktliste. De kan være forbundne til den samme server (fx bob@montague.net) eller de kan komme fra en anden server (fx peter@wasinet.org eller, selvfølgelig, juliet@capulet.com).

Jabber/XMPP yder selvfølgelig langt flere tjenester (fx end-to-end kryptering af meddelelser, voice- og videochat, gruppechat), som til dels vil blive introduceret senere i denne vejledning.

To meget store udbydere af instant messaging bruger Jabber/XMPP i baggrunden på deres servere, nemlig Google Talk og facebook chat. Konti på disse systemer kan bruges som normale Jabber-konti i Kopete. Detaljer vil blive forklaret senere eller kan findes på udbydernes websteder.

Med denne information kan vi begynde den vigtigste del af vejledningen: Hvordan man opsætter en fungerende jabber-klient og hvilke funktioner Kopete har.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 [http://en.wikipedia.org/wiki/XMPP XMPP] eller Jabber (disse ord betyder det samme) er navnet på en åben, decentral netværksprotokol, som bruges til instant messaging. Den er designet som en server-klient-infrastruktur med mange servere over hele internettet, hvor enhver kan få en konto. [http://en.wikipedia.org/wiki/Server_%28computing%29 Serverne] er normalt forbundne til mange [http://en.wikipedia.org/wiki/Client_%28computing%29 klienter] på den ene side og til andre af internettets XMPP-servere på den anden. Lad os opfinde et lille eksempel for at forklare, hvordan det virker:
-Romeo loves Juliet and wants to communicate with her through the Jabber network. He can write messages from his client (which is connected with <code>montague.net</code>) to his girlfriend, whose client is connected to a server called <code>capulet.com</code>.
+Romeo elsker Julie og ønsker at kommunikere med hende igennem Jabber-netværket. Han kan skrive beskeder fra sin klient (som er forbundet til <code>montague.net</code>) til sin kæreste, hvis klient er forbundet til en server kaldet <code>capulet.com</code>.
-When he registered an account on a server, he chose a so-called JID (Jabber-Identifier). This JID works basically like an E-Mail-Address and is connected to the server's name with an "@". An example for Romeo's valid JID is <code>romeo@montague.net</code>.
+Da han registrerede en konto på en server valgte han et såkaldt JID (Jabber-Identifier). Dette JID virker i grunden som en email-adresse og er forbundet til serverens navn med et "@". Et eksempel på et gyldigh JID til Romeo er <code>romeo@montague.net</code>.
-In order to talk to other people, Romeo has to add their JIDs to his contact list. They may be connected to the same server (e.g. <code>bob@montague.net</code>) as well as they can originate from another server (e.g. <code>peter@wasinet.org</code> or, of course, <code>juliet@capulet.com</code>).
+For at kunne tale med andre skal Romeo føje deres JID'er til sin kontaktliste. De kan være forbundne til den samme server (fx <code>bob@montague.net</code>) eller de kan komme fra en anden server (fx <code>peter@wasinet.org</code> eller, selvfølgelig,  <code>juliet@capulet.com</code>).
-[[File:Kopetetutorial_jabbernetwork.png|400px|thumb|center|Visualization of the Jabber network]]
+[[File:Kopetetutorial_jabbernetwork.png|400px|thumb|center|Oversigt over Jabber netværket]]
-Jabber/XMPP is of course capable of a lot more services (e.g. end-to-end encryption of the messages, [http://en.wikipedia.org/wiki/Voicechat voice-] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Video_conferencing videochat], groupchat), which the tutorial will partly introduce later.
+Jabber/XMPP yder selvfølgelig langt flere tjenester (fx end-to-end kryptering af meddelelser, [http://en.wikipedia.org/wiki/Voicechat voice-] og [http://en.wikipedia.org/wiki/Video_conferencing videochat], gruppechat), som til dels vil blive introduceret senere i denne vejledning.
-Two very big instant messaging providers use Jabber/XMPP on their servers in the background: Google Talk and facebook chat. Accounts within these systems can be used just like normal Jabber accounts in '''Kopete'''. Details will be explained [[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Fill_in_your_account_data_in_Kopete|later]] or can be found at these provider's websites.
+To meget store udbydere af instant messaging bruger Jabber/XMPP i baggrunden på deres servere, nemlig Google Talk og facebook chat. Konti på disse systemer kan bruges som normale Jabber-konti i '''Kopete'''. Detaljer vil blive forklaret [[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Fill_in_your_account_data_in_Kopete|senere]] eller kan findes på udbydernes websteder.
-With this information we can begin with the main part tutorial: How to set up a working jabber-client and which nice features '''Kopete''' has got.
+Med denne information kan vi begynde den vigtigste del af vejledningen: Hvordan man opsætter en fungerende jabber-klient og hvilke funktioner '''Kopete''' har.
 <hr />
-{{Prevnext|Special:myLanguage/Kopete/Jabber|Special:myLanguage/Kopete/Jabber/First_steps|Return to index|Page 2 - First steps}}
+{{Prevnext|Special:myLanguage/Kopete/Jabber|Special:myLanguage/Kopete/Jabber/First_steps|Tilbage til indholdsfortegnelsen|Side 2 - Første skridt}}
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/da]]