Translations:Amarok/QuickStartGuide/Glossary/17/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 06:05, 27 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/Glossary)

The information about each of the tracks you listen to, e.g. album name, track title, composer, artist, year, etc. There is a standard called ID3 for including this information on audio CDs. You can edit the tags of individual tracks within '''Amarok''' if the file permissions are correct.

聴いているトラックそれぞれについての情報です。例えば、アルバム名、トラックの題名、作曲家、アーティスト、年などです。オーディオCDにこの情報を盛り込んでいるID3と呼ばれている標準規格があります。ファイルのアクセス権が適切であればAmarokの中で個別のトラックのタグを編集することができます。