Translations:Digikam/Exposure Blending/7/ro: Difference between revisions

Latest revision as of 17:43, 30 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Exposure Blending)

Hit the <menuchoice>Preview</menuchoice> button to see the blended photo in the preview pane. If you are not satisfied with the result, you can tweak the available options, including exposure, saturation, and contrast. You can also exclude individual photos from the stack to improve the blending result. The clever part is that every time you tweak the settings and press the <menuchoice>Preview</menuchoice> button, '''digiKam''' generates a preview image which you can compare with the previous versions. You can then save all the generated versions, or save only the one you like most.

Apăsaţi butonul Preview pentru a vedea fotografia „amestecată” în panoul de examinare. Dacă nu sînteţi satisfăcut, puteţi regla opţiunile valabile, incluzînd “exposure”, “saturation”, şi “contrast”. Puteţi exclude de asemenea, fotografiile individuale din stoc pentru a îmbunătăţi rezultatul „amestecului”. Partea inteligentă este că de fiecare dată când reglaţi setările şi apăsaţi butonul Preview ,digiKam generează o imagine de previzualizare pe care o puteţi compara cu versiunile anterioare. Puteţi salva apoi toate versiunile generate, sau doar pe cea care vă place cel mai mult.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Apăsaţi butonul <menuchoice> Preview </menuchoice> pentru a vedea fotografia amestecat în panoul de examinare.
+Apăsaţi butonul <menuchoice> Preview </menuchoice> pentru a vedea fotografia „amestecată” în panoul de examinare.
 Dacă nu sînteţi satisfăcut, puteţi regla opţiunile valabile, incluzînd “exposure”, “saturation”, şi “contrast”. Puteţi exclude de asemenea, fotografiile individuale din stoc pentru a îmbunătăţi rezultatul „amestecului”. Partea inteligentă este că de fiecare dată când reglaţi setările şi apăsaţi butonul <menuchoice> Preview </menuchoice>,'''digiKam''' generează o imagine de previzualizare pe care o puteţi compara cu versiunile anterioare.
 Puteţi salva apoi toate versiunile generate, sau doar pe cea care vă place cel mai mult.