Translations:Showfoto/Brightness/25/bg: Difference between revisions

Latest revision as of 14:01, 2 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Showfoto/Brightness)

The <menuchoice>Gamma</menuchoice> control is like adjusting the curves tool upwards in the middle (see the figure). It affects mostly to the middle gray levels. Blacks will remain black and whites will remain white. (unlike <menuchoice>Brightness</menuchoice> control where blacks become gray). It compresses the histogram in the right part by compressing highlights, but shadows are expanded and thus causes to extend contrast there.

Управлявайки Gamma, все едно управлявате инструмента Curves и увеличавате стойностите нагоре, в средата. Отразява се най- вече на средните сиви нива. Черното и бялото няма да бъдат засегнати (за разлика от Brightness, което ги променя). Всъщност, тази настройка компресира хистограмата, където е нужно. Тя компресира по- ветлите области, но сенките се разширяват и така се увеличава контрастът.