Translations:K3b/32/da: Difference between revisions

Latest revision as of 08:47, 21 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (K3b)

The top half of the screen is the ''source pane''; it functions like a file manager. You can choose ordinary files from mounted data volumes or audio tracks from inserted audio discs. Names of audio tracks are automatically read from CD-TEXT data, if your CD drive supports reading it, or generated using [http://libcddb.sourceforge.net/ CDDB]; the exact format is controlled by a button in the bottom pane. If the names are incorrect or simply do not match the description of the disc, you can edit them using the toolbar button. Your changes will be cached locally and submitted to the master registry at [http://www.freedb.org/ FreeDB]. <small>Internet connection fees apply.</small>

Den øverste del af vinduet er kildefeltet; det fungerer som en filmanager. Du kan vælge almindelige filer fra monterede data-enheder og lydspor fra indsatte cd'er og lignende. Navnet på et lydspor læses automatisk fra CD_TEXT-data, hvis dit cd-drive kan læse dem, eller de dannes ved hjælp af CDDB; det præcise format kontrolleres af en knap i det nederste felt. Hvis navnene ikke er korrekte eller blot ikke passer med beskrivelsen på cd'en, så kan du redigere dem ved hjælp af værktøjsknappen. Dine ændringer vil blive midlertidigt gemt lokalt og indsendt til hovedregisteret på FreeDB. Sædvanlige omkostninger i forbindelse med internetforbindelse pådrages.

Revision as of 09:15, 16 January 2011 (view source) Claus chr (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)		Latest revision as of 08:47, 21 January 2011 (view source) Claus chr (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Den øverste del af vinduet er ''kildefeltet''; det fungerer som en filmanager. Du kan vælge almindelige filer fra monterede data-enheder og lydspor fra indsatte cd'er og lignende. Navnet på et lydspor dannes ~~automatisk~~ ved hjælp af [http://libcddb.sourceforge.net/ CDDB]; det præcise format kontrolleres af en knap i det nederste felt. Hvis navnene ikke er korrekte eller blot ikke passer med beskrivelsen på cd'en, så kan du redigere dem ved hjælp af værktøjsknappen. Dine ændringer vil blive midlertidigt gemt lokalt og indsendt til hovedregisteret på [http://www.freedb.org/ FreeDB]. <small>Sædvanlige omkostninger i forbindelse med internetforbindelse pådrages.</small>		Den øverste del af vinduet er ''kildefeltet''; det fungerer som en filmanager. Du kan vælge almindelige filer fra monterede data-enheder og lydspor fra indsatte cd'er og lignende. Navnet på et lydspor læses automatisk fra CD_TEXT-data, hvis dit cd-drive kan læse dem, eller de dannes ved hjælp af [http://libcddb.sourceforge.net/ CDDB]; det præcise format kontrolleres af en knap i det nederste felt. Hvis navnene ikke er korrekte eller blot ikke passer med beskrivelsen på cd'en, så kan du redigere dem ved hjælp af værktøjsknappen. Dine ændringer vil blive midlertidigt gemt lokalt og indsendt til hovedregisteret på [http://www.freedb.org/ FreeDB]. <small>Sædvanlige omkostninger i forbindelse med internetforbindelse pådrages.</small>