Yakuake/es: Difference between revisions

Latest revision as of 18:54, 21 January 2011

Other languages:

Yakuake es una emulador de terminal deslizable basado en la tecnología Konsole de KDE.

Yakuake forma parte de KDE Extragear.

La tecla F12 se usa a veces para una aplicación de busqueda en el escritorio. Si es el caso, cámbiala a Ctrl + Shift + F12

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Yakuake}}
 <languages />
@@ Line 5: / Line 4: @@
 |-
 | [[Image:Yakuakesnapshot.png|thumb|250px]]
-| '''Yakuake is a drop-down terminal emulator based on KDE's [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] technology.'''
+| Yakuake es una emulador de terminal deslizable basado en la tecnología [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] de KDE.
 |}
@@ Line 11: / Line 10: @@
 == Características ==
-*Smoothly rolls down from the top of your screen
+*Se desliza suavemente desde la parte superior de la pantalla.
-*Tabbed interface
+*Interfaz con pestañas.
-*Configurable dimensions and animation speed
+*Dimensión y velocidad de la animación configurable.
-*Skinnable
+*Soporta temas visuales.
-*Sophisticated DCOP / D-Bus interface
+*Sofisticada interfaz DCOP / D-Bus.
-'''Yakuake''' is part of [http://extragear.kde.org KDE Extragear].
+Yakuake forma parte de [http://extragear.kde.org KDE Extragear].
-== Problems ==
+== Problemas ==
-The <keycap>F12</keycap> key is sometimes used by a desktop search application.
+La tecla <keycap>F12</keycap> se usa a veces para una aplicación de busqueda en el escritorio.
-If you meet this, change it to <keycap>Ctrl+Shift+F12</keycap>
+Si es el caso, cámbiala  a  <keycap> Ctrl + Shift + F12 </keycap>
-[[Category:Utilities]]
+[[Category:Utilidades/es]]
-[[Category:System]]
+[[Category:Sistema/es]]