Digikam/LightTable/da: Difference between revisions

Latest revision as of 21:25, 15 February 2011

Other languages:

Undersøg fotoer med digiKams lysbord

Udgivet: 2/2 2011 | Forfatter: Dmitri Popov

Hvis du har en håndfuld hukommelseskort i din fototaske, så er der ingen grund til at bekymre dig om, hvor mange fotoer du kan tage, før dit digitalkamera bliver fyldt. Det betyder, at du let kan tage dusinvis af billeder af det samme motiv med forskellige vinkler, komposition og belysning. Med det gør opgaven med at udvælge det bedste foto til lidt af en udfordring. Heldigvis har digiKam et enkelt men effektivt værktøj til at hjælpe dig med at sammenligne og analysere flere billeder ved siden af hinanden og vælge det, som du bedst kan lide. Navnet på dette vidunderlige værktøj er Lysbordet, og du kan starte det ved at vælge Værktøjer -> Lysbord i hovedmenuen.

Dette åbner lysbordets vindue uden indhold, og du kan tilføje to eller flere fotoer ved at trække dem over på vinduets miniaturelinje. Alternativt kan du vælge fotos i et album og bruge tastaturgenvejen Ctrl + L eller menuvalget Billede -> Placér på lysbord for at føje de valgte fotoer til et nyt lysbordsvindue. Du kan så føje flere fotoer til det aktuelle lysbord ved at markere dem i et album og vælge menuen Billede -> Føj til lysbord eller taste Ctrl + Shift + L.

Det er ret ligetil at bruge lysbordet. Hvis du kun har tilføjet et par fotoer til lysbordet, så vil de blive vist ved siden af hinanden, hvilket gør det lettere for dig at undersøge og sammenligne fotoene. Klikker du på knappen Synkronisér, så vil lysbordet sørge for, at de to fotoer følges ad. Det betyder, at når du zoomer det ene foto ind eller ud eller trækker det rundt, så anvendes disse handlinger også automatisk på det andet foto. Du kan ændre rækkefølgen af fotoene på lysbordet ved brug af knapperne På venstre og På højre; og hvis du har mere end to fotoer på lysbordet, så kan du vise dem parvis ved at klikke på knappen Parvis.

Find flere vejledninger som denne ved at klikke på linket Fotografi/da herunder.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Udgivet: 2/2 2011 | Forfatter: Dmitri Popov
-If you have a handful of storage cards in your photo bag, there is no need to worry about how many photos you can take before your digital camera runs out of memory. This means that you can easily take dozens of shots of the same subject trying different angles, composition, and lighting. But this also makes the task of picking the best photo from the batch a bit of a challenge. Fortunately, '''digiKam''' provides a simple yet efficient tool that can help you to compare and analyze multiple photos side by side and pick the one you like most. The name of this wonderful tool is ''Light Table'', and you can evoke it by choosing <menuchoice>Tools -> Light Table</menuchoice> from the main toolbar.
+Hvis du har en håndfuld hukommelseskort i din fototaske, så er der ingen grund til at bekymre dig om, hvor mange fotoer du kan tage, før dit digitalkamera bliver fyldt. Det betyder, at du let kan tage dusinvis af billeder af det samme motiv med forskellige vinkler, komposition og belysning. Med det gør opgaven med at udvælge det bedste foto til lidt af en udfordring. Heldigvis har '''digiKam''' et enkelt men effektivt værktøj til at hjælpe dig med at sammenligne og analysere flere billeder ved siden af hinanden og vælge det, som du bedst kan lide. Navnet på dette vidunderlige værktøj er ''Lysbordet'', og du kan starte det ved at vælge <menuchoice>Værktøjer -> Lysbord</menuchoice> i hovedmenuen.
-[[File:Digikam_lighttable.png|center|thumb|500px]]
+[[File:Digikam_lighttable.png|center|thumb|500px|Copyright Dmitri Popov]]
-This opens an empty Light Table window, and you can add two or more photos by dragging them onto the thumbnail pane (called thumbbar in digiKam) of the window. Alternatively, you can select the photos in an album and use the <keycap>Ctrl + L</keycap> keyboard shortcut or the <menuchoice>Image -> Place onto Light Table</menuchoice> command to add the selected photos to a new Light Table window. You can then add more photos to the current Light Table window by selecting them in an album and choosing the <menuchoice>Image -> Add to Light Table</menuchoice> command or using the <keycap>Ctrl + Shift + L</keycap> keyboard shortcut.
+Dette åbner lysbordets vindue uden indhold, og du kan tilføje to eller flere fotoer ved at trække dem over på vinduets miniaturelinje. Alternativt kan du vælge fotos i et album og bruge tastaturgenvejen <keycap>Ctrl + L</keycap> eller menuvalget <menuchoice>Billede -> Placér på lysbord</menuchoice> for at føje de valgte fotoer til et nyt lysbordsvindue. Du kan så føje flere fotoer til det aktuelle lysbord ved at markere dem i et album og vælge menuen <menuchoice>Billede -> Føj til lysbord</menuchoice> eller taste <keycap>Ctrl + Shift + L</keycap>.
-Using Light Table is rather straightforward. If you have added only a pair of photos to the Light Table window, they will be displayed side by side, making it easier for you to examine and compare photos. Press the <menuchoice>Synchronize</menuchoice> button, and Light Table will keep both photos in sync. So when you zoom in and out or drag one photo, these actions are automatically applied to the other photo, too. You can reorder the photos in the Light Table window using the <menuchoice>On left</menuchoice> and <menuchoice>On right</menuchoice> buttons. And if you have more than two photos in the Light Table window, you can view them by pairs by clicking the <menuchoice>By Pair</menuchoice> button.
+Det er ret ligetil at bruge lysbordet. Hvis du kun har tilføjet et par fotoer til lysbordet, så vil de blive vist ved siden af hinanden, hvilket gør det lettere for dig at undersøge og sammenligne fotoene. Klikker du på knappen <menuchoice>Synkronisér</menuchoice>, så vil lysbordet sørge for, at de to fotoer følges ad. Det betyder, at når du zoomer det ene foto ind eller ud eller trækker det rundt, så anvendes disse handlinger også automatisk på det andet foto. Du kan ændre rækkefølgen af fotoene på lysbordet ved brug af knapperne <menuchoice>På venstre</menuchoice> og <menuchoice>På højre</menuchoice>; og hvis du har mere end to fotoer på lysbordet, så kan du vise dem parvis ved at klikke på knappen <menuchoice>Parvis</menuchoice>.
-Find more tutorials like this by clicking on the ''Photography'' link below.
+Find flere vejledninger som denne ved at klikke på linket ''Fotografi/da'' herunder.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafik/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografi/da]]