KLettres/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 00:47, 26 February 2011

Other languages:

English
dansk
français
Ελληνικά
українська

Домівка » Програми » Освіта » KLettres/uk

KLettres — допоміжна програма для вивчення абетки та складів різних мов.

Програма є частиною освітнього проекту KDE.

Програму призначено для вивчення найперших звуків новою мовою учнями будь-якого віку.

Вибрати мову можна за допомогою меню Мова. У поточній версії програма може допомогти у вивченні таких мов:

чеської	бразильської португальської	данської	голландської	англійської
французької	німецької	івриту	італійської	каннада
романізованої хінді	нижньосаксонської	луганда	іспанської	словацької
телугу	української

Передбачено панель для спеціальних символів, призначену для роботи без відповідної мові клавіатури або розкладки.

Можливості

У програмі передбачено чотири рівня тренування:
- Рівень 1: буде показано літеру і озвучено її.
- Рівень 2: літеру не буде показано, лише озвучено.
- Рівень 3: склад буде показано і озвучено.
- Рівень 4: склад не буде показано, лише озвучено.
Два режим за віком: дитячий і дорослий.
Можна змінювати час між послідовними введеннями літер. Цей режим допоможе малим дітям та недосвідченим користувачам у введенні літер та складів.
Панель інструментів для спеціальних символів, яких немає на клавіатурі.
Сімнадцять мов у поточній версії. Програма автоматично виявляє доступні мови і вмикає їх.
Поширення додаткових мов за допомогою діалогового вікна Отримання нових даних (для встановлення нових даних вам знадобиться не більше 3 клацань мишею).
Передбачено три різні теми. Теми придатні до масштабування до довільних розмірів.

Знімки вікон

Дитяча тема	Пустельна тема
Тема Саванна	Меню параметрів, шрифти
Звантаження додаткових мов за допомогою можливості Отримати нові матеріали

Налаштування

За допомогою меню Параметри ви можете змінити типові параметри програм KDE. Ви можете змінити шрифт, яким буде показано літери і склади. У деяких дистрибутивах типовий шрифт виглядає дуже незграбно. Крім того, для показу символів деяких мов, зокрема чеської та словацької потрібен шрифт з відповідними записам мов символами.

Як взяти участь у розробці

Якщо ви бажаєте додати звуки власною мовою, будь ласка, ознайомтеся з вмістом цієї сторінки. Дякуємо вам за вашу роботу!

Документація

Підручник з KLettres

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
 | [[Image:Klettres.png|64px]]
-| '''KLettres''' — допоміжна програма для вивчення абетки та складів різних мов.<!--}-->
+| '''KLettres''' — допоміжна програма для вивчення абетки та складів різних мов.<br />
+Програма є частиною [http://edu.kde.org освітнього проекту KDE].
-<!--{-->Програма є частиною [http://edu.kde.org освітнього проекту KDE].
 |}
 [[Image:KLettres_welcome.png|500px|center|thumb]]
-----
 Програму призначено для вивчення найперших звуків новою мовою учнями будь-якого віку.
@@ Line 31: / Line 29: @@
 ==Можливості==
-* Four levels:
+* У програмі передбачено чотири рівня тренування:
-** ''Level 1:'' the letter is displayed and the user hears it.
+** ''Рівень 1:'' буде показано літеру і озвучено її.
-** ''Level 2:'' the letter is not displayed, the user only hears it.
+** ''Рівень 2:'' літеру не буде показано, лише озвучено.
-** ''Level 3:'' the syllable is displayed and the user hears it.
+** ''Рівень 3:'' склад буде показано і озвучено.
-** ''Level 4:'' the syllable is not displayed, the user only hears it.
+** ''Рівень 4:'' склад не буде показано, лише озвучено.
-* Two modes by age: ''kid'' and ''grown-up''.
+* Два режим за віком: ''дитячий'' і ''дорослий''.
-* Time between typing the letters configurable. That helps younger children who are less experienced in typing.
+* Можна змінювати час між послідовними введеннями літер. Цей режим допоможе малим дітям та недосвідченим користувачам у введенні літер та складів.
-* Toolbar with special characters which are not on your keyboard.
+* Панель інструментів для спеціальних символів, яких немає на клавіатурі.
-* Sixteen languages available at the moment. The program will detect which languages are present and enable them.
+* Сімнадцять мов у поточній версії. Програма автоматично виявляє доступні мови і вмикає їх.
-* Distribution of additional languages via the ''Get New Stuff'' dialog (3 clicks and your data will be installed).
+* Поширення додаткових мов за допомогою діалогового вікна ''Отримання нових даних'' (для встановлення нових даних вам знадобиться не більше 3 клацань мишею).
-* Three Different themes included. The themes are scalable to almost every size.
+* Передбачено три різні теми. Теми придатні до масштабування до довільних розмірів.
-==Screenshots==
+==Знімки вікон==
 {|
-| [[Image:KLettres_kid.png|250px|thumb| ''Kid'' theme]]
+| [[Image:KLettres_kid_uk.png|250px|thumb| ''Дитяча'' тема]]
-| [[Image:KLettres_desert.png|250px|thumb| ''Desert'' theme]]
+| [[Image:KLettres_desert_uk.png|250px|thumb| ''Пустельна'' тема]]
 |-
-| [[Image:KLettres_savannah.png|250px|thumb| ''Savannah'' theme]]
+| [[Image:KLettres_savannah_uk.png|250px|thumb| Тема ''Саванна'']]
-| [[Image:KLettres_settings.png|250px|thumb| Settings menu, fonts]]
+| [[Image:KLettres_settings_uk.png|250px|thumb| Меню параметрів, шрифти]]
 |-
-|[[Image:KLettres_getnewstuff.png|250px|thumb| Download addition languages via ''Get new stuff'']]
+|[[Image:KLettres_getnewstuff_uk.png|250px|thumb| Звантаження додаткових мов за допомогою можливості ''Отримати нові матеріали'']]
 |}
-==Configuration==
+==Налаштування==
-The <menuchoice>Settings</menuchoice> menu allows you the usual KDE settings. You can also change the font that displays the letter/syllable as in some distributions, the default big font is quite ugly! Furthermore, languages as Czech or Slovak might need a font as Arial for example to display the accented characters properly.
+За допомогою меню <menuchoice>Параметри</menuchoice> ви можете змінити типові параметри програм KDE. Ви можете змінити шрифт, яким буде показано літери і склади. У деяких дистрибутивах типовий шрифт виглядає дуже незграбно. Крім того, для показу символів деяких мов, зокрема чеської та словацької потрібен шрифт з відповідними записам мов символами.
-==Contribution==
+==Як взяти участь у розробці==
-If you want to contribute for your own language, please have a [http://techbase.kde.org/Projects/Edu/KLettres look here]. Thank you in advance!
+Якщо ви бажаєте додати звуки власною мовою, будь ласка, ознайомтеся з [http://techbase.kde.org/Projects/Edu/KLettres вмістом цієї сторінки]. Дякуємо вам за вашу роботу!
-==Documentation==
+==Документація==
-* [http://docs.kde.org/development/en/kdeedu/klettres/index.html '''KLettres''' Handbook]
+* [http://docs.kde.org/development/uk/kdeedu/klettres/index.html Підручник з KLettres]
-[[Category:Education]]
+[[Category:Освіта/uk]]