Digikam/Picasa/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 16:55, 28 February 2011

Other languages:

Deutsch
English
català
dansk
italiano
українська

Експортування та імпортування зображень на Picasa за допомогою digiKam

Створено на основі допису у блозі Мохамеда Маліка (Mohamed Malik), 16 лютого 2011 року

Автор допису тривалий час користувався програмою Picasa від Google (з часу випуску Picasa 3.0 для Linux). Але з випуску Picasa 3.5 роботу над програмою було припинено, оскільки системи Linux, на думку розробників, занадто мало поширені. Автор користувався digiKam доволі давно, але з часу відмови від подальших випусків Picasa, digiKam став його вибором серед програм для керування зображеннями.

Якщо ви активували ваші альбоми Picasa за допомогою облікового запису Google, ви можете експортувати та імпортувати зображення до Picasa за допомогою digiKam. Процедура доволі проста.

Експортування зображень

Щоб експортувати зображення на Picasa, позначте зображення, які ви бажаєте експортувати, а потім відкрийте меню Експорт у digiKam і виберіть пункт Експортувати до Picasaweb. Після вибору цього пункту програма попросить вас ввести ім’я користувача та пароль вашого облікового запису Google. Після введення реєстраційних даних ви побачите вікно, подібне до наведеного нижче.

Ви можете наказати програмі створити новий альбом або вивантажити фотографії до вже створеного альбому. Ви також можете вибрати розміри файлів, які ви бажаєте вивантажити. Після визначення належних параметрів натисніть кнопку Почати вивантаження.

Імпортування зображень

Імпортування зображень теж доволі проста процедура. Скористайтеся пунктом меню Імпорт -> Імпортувати з Picasaweb.

Якщо раніше ви вже вказали дані вашого облікового запису, коли вивантажували зображення, digiKam не питатиме вас щодо імені користувача і пароля. Програма автоматично визначить дані і відкриє вікно, подібне до наведеного нижче.

Виберіть альбом, звідки слід звантажити фотографії, виберіть альбом, куди слід звантажити ці фотографії, а потім натисніть кнопку Почати звантаження.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Створено на основі допису у блозі Мохамеда Маліка (Mohamed Malik), 16 лютого 2011 року
-I have been a long time user of Google '''Picasa'''… since they released '''Picasa 3.0''' for Linux.  However since the release of '''Picasa 3.5''' they have officially stopped support for Linux systems saying that it isdue to low adoption. Even in those days I was using '''digiKam''' as well. However ever since then '''digiKam''' has been my first choice of image managers.
+Автор допису тривалий час користувався програмою '''Picasa''' від Google (з часу випуску '''Picasa 3.0''' для Linux). Але з випуску '''Picasa 3.5''' роботу над програмою було припинено, оскільки системи Linux, на думку розробників, занадто мало поширені. Автор користувався '''digiKam''' доволі давно, але з часу відмови від подальших випусків '''Picasa''', '''digiKam''' став його вибором серед програм для керування зображеннями.
-If you have a activated your '''Picasa''' web albums using your Google account then you can export and import pictures to Picasa web using '''digiKam'''.  The processes is very simple.
+Якщо ви активували ваші альбоми '''Picasa''' за допомогою облікового запису Google, ви можете експортувати та імпортувати зображення до Picasa за допомогою '''digiKam'''. Процедура доволі проста.
-===Exporting Images.===
+===Експортування зображень===
-In order to export images to Picasa web select the images that you want to export and then go to the <menuchoice>Export</menuchoice> menu on '''digiKam''' and the select <menuchoice>Export To Picasaweb</menuchoice>.  When you select this option you will be asked to enter your Google account password and username. Once you enter your credentials you will see a window like this:
+Щоб експортувати зображення на Picasa, позначте зображення, які ви бажаєте експортувати, а потім відкрийте меню <menuchoice>Експорт</menuchoice> у '''digiKam''' і виберіть пункт <menuchoice>Експортувати до Picasaweb</menuchoice>. Після вибору цього пункту програма попросить вас ввести ім’я користувача та пароль вашого облікового запису Google. Після введення реєстраційних даних ви побачите вікно, подібне до наведеного нижче.
-[[Image:Digikam_Picasa-export.jpg|center|500px|thumb]]
+[[Image:Digikam_Picasa-export_uk.png|center|500px|thumb]]
-You can choose to create new albums or either upload into an existing album. You can also select the the sizes of the files that you want to upload. When you are ready press <menuchoice>Start Upload</menuchoice>.
+Ви можете наказати програмі створити новий альбом або вивантажити фотографії до вже створеного альбому. Ви також можете вибрати розміри файлів, які ви бажаєте вивантажити. Після визначення належних параметрів натисніть кнопку <menuchoice>Почати вивантаження</menuchoice>.
-===Importing Images===
+===Імпортування зображень===
-Importing pictures is also a simple process. Go to <menuchoice>Import -> Import from Picasaweb</menuchoice>.
+Імпортування зображень теж доволі проста процедура. Скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Імпорт -> Імпортувати з Picasaweb</menuchoice>.
-If you have already entered your account information before, when you were trying to export the images, '''digiKam''' will not ask you for any account information. It will be seamless and automatic and you will see this window.
+Якщо раніше ви вже вказали дані вашого облікового запису, коли вивантажували зображення, '''digiKam''' не питатиме вас щодо імені користувача і пароля. Програма автоматично визначить дані і відкриє вікно, подібне до наведеного нижче.
-[[Image:Digikam_picasaimport.jpg|center]]
+[[Image:Digikam_picasaimport_uk.png|center]]
-Select the album you want to download, choose where that album goes to give it a name and click <menuchoice>Start Download</menuchoice>
+Виберіть альбом, звідки слід звантажити фотографії, виберіть альбом, куди слід звантажити ці фотографії, а потім натисніть кнопку <menuchoice>Почати звантаження</menuchoice>.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Графіка/uk]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Фотографія/uk]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Підручники/uk]]