Translations:KMail/5/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 21:06, 18 May 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KMail)

* Flagging and tagging of messages to aid sorting and recovery of information.
* Supports mailing list management features.
* Can replace text smilies with emoticons.
* Displays the sender's picture or avatar if present in the address book.
* Supports X-Face (b/w pictures in messages).
* Compression of attachments.

Marquage des messages pour faciliter le tri et la recherche d'informations,
Supporte des fonctions de gestion de liste de diffusion,
Peut remplacer des smileys textes par des émoticones,
Affiche la photo de l'expéditeur ou son avatar si elle est présente dans le carnet d'adresse,
Support de X-Face (b/w images dans les messages),
Compression des pièces-jointes.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Marquage des messages pour faciliter le tri et la recherche d'informations
+* Marquage des messages pour faciliter le tri et la recherche d'informations,
-* Supporte des fonctions de gestion de liste de diffusion
+* Supporte des fonctions de gestion de liste de diffusion,
-* Peut remplacer des smileys textes par des emoticons
+* Peut remplacer des smileys textes par des émoticones,
-* Affiche la photo de l'expéditeur ou son avatar si elle est présente dans le carnet d'adresse
+* Affiche la photo de l'expéditeur ou son avatar si elle est présente dans le carnet d'adresse,
-* Support de X-Face (b/w images dans les messages)
+* Support de X-Face (b/w images dans les messages),
-* Compression des pièces-jointes
+* Compression des pièces-jointes.