Translations:Kopete/Jabber/Messaging and sending files/7/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 21:53, 24 May 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kopete/Jabber/Messaging and sending files)

Jabber is not only capable of communicating with one person. You can use Group Chat to do an [http://en.wikipedia.org/wiki/IRC IRC] style discussion, where many people can talk with each other. To use Group Chat, you have to right-click on the '''Kopete''' [http://en.wikipedia.org/wiki/Systray#KDE systray] icon, and select <menuchoice>yourJID -> Join Groupchat...</menuchoice>, where "yourJID" stands for your own Jabber ID. A new window appears where you can join a chatroom.

Jabber permet non seulement de communiquer avec une personne, mais aussi les conversations de groupe. Il vous est possible ainsi de créer une discussion du style IRC, où des gens peuvent donc discuter les uns avec les autres. Pour lancer une conversation de groupe, il suffit de faire un clic-droit sur la petite icône de Kopete situé dans la boîte à miniatures (près de l'horloge par défaut), et de sélectionner Votre_Identifiant_Jabber -> Rejoindre le groupe de conversation... ("Votre_Identifiant_Jabber" correspond à votre ID de Jabber). Une nouvelle fenêtre s'affiche alors où il est possible de rejoindre le salon.