Tutorials/KDE3 to KDE SC 4/da: Difference between revisions

Latest revision as of 20:45, 9 June 2011

Other languages:

Note

Denne side er forældet og de fleste problemer, som nævnes (montering af USB osv.) består ikke længere eller bliver løst på andre måder. Lad os endelig høre fra dig.

SC 4? Hvad er det? KDE udgiver et stort antal programmer i kerne-pakkerne. De omtales som "the Software Compilation". Det forkorter vi af praktiske grunde til SC 4

Ved første eftersyn ser det ud som om, at et antal værdifulde funktioner i KDE 3 mangler i KDE SC 4. Faktisk er de fleste af disse funktioner stadig tilgængelige men bruges på en lidt anden måde. Ligesom når du kommer til et 'Vejen er spærret'-skilt, så vælger du blot en anden vej. Det er det, der er sket med adskillige ting af forskellige grunde.

Et særligt tilfælde er indstillingsmuligheder i kcontrol, som mangler i Systemindstillinger. Nogle af disse havde med specifikke programmer at gøre; de er blevet flyttet til programmet.

Gamle venner, nye måder

kcontrol findes ikke længere

kcontrol findes ikke længere. Systemindstillinger med de korslagte redskaber som ikon erstatter den. Som standard bruger den en visning, hvor forskellige slags indstillinger repræsenteres ved ikoner arrangeret i grupper. Du kan bruge Indstil i Systemindstillingers værktøjslinje (svensknøgle-ikonet) til at ændre dette til en Klassisk trævisning.

At lægge ikoner på skrivebordet

Brug det klassiske skrivebord

KDE SC 4 har to mulige tilstande for skrivebordet; hvilken der er standard afhænger af din distribution. Du kan skifte mellem dem ved at højreklikke på skrivebordet og vælge Indstilling af skrivebord (nogle distributioner kalder det "Appearance Settings"). Under Skrivebordsaktivitet kan du så vælge Type -> Skrivebord (hvis du ønsker et rent, urodet skrivebord) eller Mappevisning (som ligner skrivebordet fra KDE 3 meget mere).

En anderledes tilgang

Du kan få funktionalitet på et rent skrivebord af type Skrivebord ved at tilføje en lille mappevisning af dine datamapper i hjørnet af din skærm (visningen kan rulles). Mappevisningen har en smart funktion: hvis du lader markøren svæve over en mappe, så går du ned i den. På den måde kan du finde og åbne filer uden at skulle bruge en filmanager.

Note

I 4.4 skulle du klikke på op-pilen for at gå ned i undermapper.

Prøv også at skrive (dele af) navnet på et program i KRunner (få den frem ved at taste Alt + F2 eller højreklikke på skriveborder og vælge Kør kommando). KRunner kan lave upræcise søgninger, så hvis du skriver 'write' vil du finde installerede programmer som fx kwrite, openoffice-writer, kword og googledocs samt relaterede bogmærker, så du behøver ikke huske navne særligt nøjagtigt.

Eller træk og slip?

Hvad enten dit skrivebord er af typen Skrivebord eller Mappevisning, så kan du trække et ikon ud på det. Trækker du for eksempel et billede ud på skrivebordet, så bliver du tilbudt en Foreviser (som åbner filen og giver dig mulighed for at bruge det med et relevant program eller at slette den), at åbne billedet i en Billedramme eller at placere et ikon på skrivebordet. Hvis du ikke ser Forviseren, så skal du eventuelt installere kdeplasma-addons.

En anden træk og slip-funktion fra Dolphin er at trække en mappe ud for at lave en mappevisning. Da mappevisningen har en rullebjælke kan du roligt ændre dens størrelse. Du kan endda gå ned i undermapper blot ved at holde musen svævende over dem, så det er meget lettere at åbne en enkelt fil end at åbne filmanageren for at finde den.

Automatisk montering af USB-enheder

I KDE 3 kunne du vælge at få USB-enheder monteret automatisk, når de blev sat i. I KDE SC 4 er det ikke normen. Du monterer manuelt enten fra widget'en Enhedsbekendtgørelser ved at vælge en handling eller i Dolphin. Siden KDE SC 4.2 har det været muligt at bruge et alternativt plasmoid til enhedsbekendtgørelse, som understøtter automatisk montering. Du kan læse om det her.

Alternativ fremgangsmåde:

Avancerede brugere vil måske foretrække at studere, hvordan man laver regler for USB-enheder. Dokumentation kan findes i denne guide om at skrive udev-regler.

Note

Begge disse er midlertidige løsninger. Automatisk montering skulle være tilbage i KDE SC 4.4

Skjul paneler automatisk

For at opnå dette, så klik på værktøjskassen (den gule dråbeformede ting i højre side af panelet) og vælg Indstil panel. Under Flere indstillinger vælger du nu Skjul automatisk. Det er i øjeblikket ikke muligt at skjule paneler manuelt som man kunne i KDE3.

Flyt appletter på panelet

I KDE SC 4 skal du aktivere panelkontrollen ved at klikke på Plasmas værktøjskasse i højre side af panelet. Hvis du har låst dine widgets (eller hvis din distribution gør det som standard), så skal du først låse dem op: højre-klik i et tomt område af skrivebordet og vælg Lås widgets op. Når markøren flyttes hen over et widget (eller et plasmoid) ændrer den form til fire pile. Brug denne markør til at trække hvert widget til sin nye plads.

Afslut ved at klikke på X'et i den røde cirkel i konfigurationspanelet og lås eventuelt plasmoiderne igen.

Vis programmernes navn i stedet for beskrivelsen i K-menuen

KDE3 lod dig indstille om du ville se programmets navn (fx Amarok) eller beskrivelsen (fx Lydafspiller). KDE SC 4 viser kun beskrivelsen, hvilket kan gøre det svært at finde programmerne.

Hvis du bruger 'Kickoff menustil', så kan du nemt finde en program ved at skrive de første par bogstaver af dets navn i startmenuens søgelinje. Når du har fundet det, så kan du vælge at føje det til Favoritter eller du kan lægge en Programstarter i panelet eller på skrivebordet.

Hvis du ikke bryder dig om Kickoffs 'klik på alting'-stil, så vil du måske kunne lide Lancelot, som har de fleste af Kickoffs fordele og sine helt egne smarte tricks.

Hvis du foretrækker den gamle K menu, så højre-klik på startmenu-ikonen og vælg Skift til klassisk menustil. Herefter kan du indstille, hvordan programmerne skal vises: Højre-klik igen på Startmenuen og vælg Indstilling af startmenu -> Indstillinger. Nu kan du fx sætte Format til Kun navn og derefter klikke OK.

Information

En samling af små animationer kan hjælpe dig med mange af opgaver, som du kommer ud for dagligt

Bluetooth

BlueDevil integrerer din Bluetooth-telefon eller tablet med din Plasma arbejdsflade.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+{{Note/da|1=Denne side er forældet og de fleste problemer, som nævnes (montering af USB osv.) består ikke længere eller bliver løst på andre måder. Lad os endelig høre fra dig.}}
 __TOC__
 '''SC 4? Hvad er det?''' KDE udgiver et stort antal programmer i kerne-pakkerne. De omtales som "the Software Compilation". Det forkorter vi af praktiske grunde til SC 4
-At first sight it looks as though a number of features that were valued in KDE3 are missing in KDE SC 4.  In fact most of those features are available, but may well be approached differently.  Imagine a "Road Closed" sign - you simply choose an alternative route.  This is what has happened to several things, for a variety of reasons.
+Ved første eftersyn ser det ud som om, at et antal værdifulde funktioner i KDE 3 mangler i KDE SC 4. Faktisk er de fleste af disse funktioner stadig tilgængelige men bruges på en lidt anden måde. Ligesom når du kommer til et 'Vejen er spærret'-skilt, så vælger du blot en anden vej. Det er det, der er sket med adskillige ting af forskellige grunde.
-A particular case is of "missing features" from '''kcontrol''' to '''systemsettings'''.  Some of the '''kcontrol''' settings related to specific applications.  Those settings have therefore been moved to the application in question, rather than being in a general control panel.
+Et særligt tilfælde er indstillingsmuligheder i '''kcontrol''', som mangler i '''Systemindstillinger'''. Nogle af disse havde med specifikke programmer at gøre; de er blevet flyttet til programmet.
-== Old friends, new ways==
+== Gamle venner, nye måder ==
-=== kcontrol no longer exists ===
+=== kcontrol findes ikke længere ===
-'''KControl''' no longer exists. [[System_Settings|Systemsettings]], which has the crossed tools icon, replaces it.  By default it uses an icon view, arranged in groups.  You may prefer to use the <menuchoice>Configuration</menuchoice> option (see the spanner/wrench icon) to change it to <menuchoice>Classic Tree View</menuchoice>.
+'''kcontrol''' findes ikke længere. [[Special:MyLanguage/System_Settings|Systemindstillinger]] med de korslagte redskaber som ikon erstatter den. Som standard bruger den en visning, hvor forskellige slags indstillinger repræsenteres ved ikoner arrangeret i grupper. Du kan bruge <menuchoice>Indstil</menuchoice> i '''Systemindstillingers''' værktøjslinje (svensknøgle-ikonet) til at ændre dette til en <menuchoice>Klassisk trævisning</menuchoice>.
-=== Creating icons on the desktop ===
+=== At lægge ikoner på skrivebordet ===
-====Using a Classic Desktop====
+==== Brug det klassiske skrivebord ====
-In KDE SC 4 there are two modes of desktop, either of which may be the default in your distribution.  You can change between them by right-clicking on the desktop, choosing <menuchoice>Desktop Settings</menuchoice> (some distros call it <menuchoice>Appearance Settings</menuchoice>) and choosing the <menuchoice>Type -> Desktop</menuchoice> (for those who like a clean, sparse desktop) or <menuchoice>Folder View</menuchoice> (which behaves much more like the KDE3 desktop).
+KDE SC 4 har to mulige tilstande for skrivebordet; hvilken der er standard afhænger af din distribution. Du kan skifte mellem dem ved at højreklikke på skrivebordet og vælge <menuchoice>Indstilling af skrivebord</menuchoice> (nogle distributioner kalder det <menuchoice>"Appearance Settings"</menuchoice>). Under <menuchoice>Skrivebordsaktivitet</menuchoice> kan du så vælge <menuchoice>Type -> Skrivebord</menuchoice> (hvis du ønsker et rent, urodet skrivebord) eller <menuchoice>Mappevisning</menuchoice> (som ligner skrivebordet fra KDE 3 meget mere).
-====A Different Approach====
+==== En anderledes tilgang ====
-For functionality on a cleaner desktop, try using ''Desktop'' type, with a small folderview in the corner of your screen (it does scroll) to your data directories. A nice touch is that if you hover over a folder it does descend the directory tree, so you can open a file without needing to go through a file manager.  {{Note|1=In 4.4 you have to click the up-arrow to descend the tree.}}
+Du kan få funktionalitet på et rent skrivebord af type ''Skrivebord'' ved at tilføje en lille mappevisning af dine datamapper i hjørnet af din skærm (visningen kan rulles). Mappevisningen har en smart funktion: hvis du lader markøren svæve over en mappe, så går du ned i den. På den måde kan du finde og åbne filer uden at skulle bruge en filmanager. {{Note/da|1=I 4.4 skulle du klikke på op-pilen for at gå ned i undermapper.}}
-Also, instead of using the menu to launch applications, try typing in the name (or part of the name or function) into '''[[KRunner|krunner]]''' (either from alt+F2 or from the right-click (context) menu on the desktop).  Krunner does fuzzy searching, so if you type in 'write' it will offer you the relevant applications you have installed, maybe kwrite, openoffice-writer, kword, or googledocs, and any related bookmarks, so you don't need to remember too accurately.
+Prøv også at skrive (dele af) navnet på et program i [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]] (få den frem ved at taste <keycap>Alt + F2</keycap> eller højreklikke på skriveborder og vælge <menuchoice>Kør kommando</menuchoice>). KRunner kan lave upræcise søgninger, så hvis du skriver 'write' vil du finde installerede programmer som fx kwrite, openoffice-writer, kword og googledocs samt relaterede bogmærker, så du behøver ikke huske navne særligt nøjagtigt.
-====Or Drag'n'Drop?====
+==== Eller træk og slip? ====
-You can drag an icon onto the desktop in ''Desktop'' type, as well as in ''Folderview'' type.  You will be presented with options suited to the type of file.  For instance, if you drop an image onto the desktop you are offered Previewer (which opens the file, giving you icons for the options to open it in a relevant application, or delete the file - move to trash), open in a PhotoFrame, or place an icon for it on the desktop.  If you don't see the Previewer option you may need to install kdeplasma-addons.
+Hvad enten dit skrivebord er af typen ''Skrivebord'' eller ''Mappevisning'', så kan du trække et ikon ud på det. Trækker du for eksempel et billede ud på skrivebordet, så bliver du tilbudt en Foreviser  (som åbner filen og giver dig mulighed for at bruge det med et relevant program eller at slette den), at åbne billedet i en Billedramme eller at placere et ikon på skrivebordet. Hvis du ikke ser Forviseren, så skal du eventuelt installere kdeplasma-addons.
-Another function of drag-n-drop from '''Dolphin''' is to drag a folder to create a folderview.  Remember that you can scale it to suit yourself, as you will have a scroll-bar.  You can even descend through the tree of a folder just by hovering, so opening a single file is much quicker than opening a file manager to find it.
+En anden træk og slip-funktion fra Dolphin er at trække en mappe ud for at lave en mappevisning. Da mappevisningen har en rullebjælke kan du roligt ændre dens størrelse. Du kan endda gå ned i undermapper blot ved at holde musen svævende over dem, så det er meget lettere at åbne en enkelt fil end at åbne filmanageren for at finde den.
-=== Automounting of USB devices ===
+=== Automatisk montering af USB-enheder ===
-In KDE 3 you could choose to have usb devices mounted automatically upon plugin. In KDE SC 4 this is not the norm.  You mount manually, either from the device notifier, by choosing an action, or by clicking on the device icon in '''Dolphin'''.  From KDE SC 4.2 it has been possible to use an alternative device notifier plasmoid that does support automount functionality.  You can read about it [http://www.kde-look.org/content/show.php/New+Device+Notifier+with+Automount?content=91517 here]
+I KDE 3 kunne du vælge at få USB-enheder monteret automatisk, når de blev sat i. I KDE SC 4 er det ikke normen. Du monterer manuelt enten fra widget'en Enhedsbekendtgørelser ved at vælge en handling eller i '''Dolphin'''. Siden KDE SC 4.2 har det været muligt at bruge et alternativt plasmoid til enhedsbekendtgørelse, som understøtter automatisk montering. Du kan læse om det [http://www.kde-look.org/content/show.php/New+Device+Notifier+with+Automount?content=91517 her].
-''Alternative approach:''
+''Alternativ fremgangsmåde:''
-Advanced users may prefer to study the creation of usb device rules.  Documentation can be found in [http://reactivated.net/writing_udev_rules.html  the writing udev rules guide].
+Avancerede brugere vil måske foretrække at studere, hvordan man laver regler for USB-enheder. Dokumentation kan findes i [http://reactivated.net/writing_udev_rules.html denne guide om at skrive udev-regler].
-{{Note|1=Both these are temporary measures.  Automounting may be restored in a later release.}}
+{{Note/da|1=Begge disse er midlertidige løsninger. Automatisk montering skulle være tilbage i KDE SC 4.4}}
-=== Auto-hide Panels ===
+=== Skjul paneler automatisk ===
-To achieve this click on the '''plasma''' configurations icon (yellow curvy thing at the right hand side of the panel) and select <menuchoice>configure panel</menuchoice>. Then under <menuchoice>more options</menuchoice> enable "autohide".  Manual hiding, as in KDE3, is currently not possible.
+For at opnå dette, så klik på værktøjskassen (den gule dråbeformede ting i højre side af panelet) og vælg <menuchoice>Indstil panel</menuchoice>. Under <menuchoice>Flere indstillinger</menuchoice> vælger du nu <menuchoice>Skjul automatisk</menuchoice>. Det er i øjeblikket ikke muligt at skjule paneler manuelt som man kunne i KDE3.
-=== Move applets on the panel ===
+=== Flyt appletter på panelet ===
-In KDE SC 4 you have to bring up panel control (use the '''plasma''' toolbox icon, the yellow curvy thing at the right hand end of the panel). If you lock your widgets (or your distro does by default) you will first need to unlock widgets.  This can be done from the right-click menu on the desktop. When your cursor moves over a widget (or plasmoid) it changes to a diamond shape.  Use that cursor to drag each widget to its new place.
+I KDE SC 4 skal du aktivere panelkontrollen ved at klikke på '''Plasmas''' værktøjskasse i højre side af panelet. Hvis du har låst dine widgets (eller hvis din distribution gør det som standard), så skal du først låse dem op: højre-klik i et tomt område af skrivebordet og vælg <menuchoice>Lås widgets op</menuchoice>. Når markøren flyttes hen over et widget (eller et plasmoid) ændrer den form til fire pile. Brug denne markør til at trække hvert widget til sin nye plads.
-Finish by clicking on the X in a red circle on the configuration panel, and lock your widgets again if you wish, (right click menu, as before).
+Afslut ved at klikke på X'et i den røde cirkel i konfigurationspanelet og lås eventuelt plasmoiderne igen.
-=== Show the application name instead of the description in the K - menu ===
+=== Vis programmernes navn i stedet for beskrivelsen i K-menuen ===
-KDE3 used to let you configure whether you wanted to see the application name (e.g. amarok) or the description (e.g. media player). KDE SC 4 always shows only the description and this makes it very hard to find applications.
+KDE3 lod dig indstille om du ville se programmets navn (fx Amarok) eller beskrivelsen (fx Lydafspiller). KDE SC 4 viser kun beskrivelsen, hvilket kan gøre det svært at finde programmerne.
-If you use 'Kickoff Menu Style', you can easily find an application by typing the first few letters of its name in the "Search" line of the ''Application Launcher''. Once you have found it you can choose to add it to Favorites or to add a launcher icon into the panel or on the desktop.
+Hvis du bruger 'Kickoff menustil', så kan du nemt finde en program ved at skrive de første par bogstaver af dets navn i startmenuens søgelinje. Når du har fundet det, så kan du vælge at føje det til Favoritter eller du kan lægge en Programstarter i panelet eller på skrivebordet.
-If you dislike the 'click on everything' style of '''Kickoff''' you may like to try [[Special:myLanguage/Lancelot|Lancelot]] which has most of the advantages of '''Kickoff''' and some nice tricks of its own.
+Hvis du ikke bryder dig om Kickoffs 'klik på alting'-stil, så vil du måske kunne lide [[Special:myLanguage/Lancelot|Lancelot]], som har de fleste af Kickoffs fordele og sine helt egne smarte tricks.
-If you prefer the old K menu, then right click the K menu icon and choose <menuchoice>Switch to Classic Menu Style</menuchoice>. Now you can configure how to show applications in the menu: Right click on the <menuchoice>K icon ->  Application Launcher settings</menuchoice>. Check the <menuchoice>Show applications by name</menuchoice> option, click <menuchoice>OK</menuchoice>. Done.
+Hvis du foretrækker den gamle K menu, så højre-klik på startmenu-ikonen og vælg <menuchoice>Skift til klassisk menustil</menuchoice>. Herefter kan du indstille, hvordan programmerne skal vises: Højre-klik igen på <menuchoice>Startmenuen</menuchoice> og vælg <menuchoice>Indstilling af startmenu -> Indstillinger</menuchoice>. Nu kan du fx sætte <menuchoice>Format</menuchoice> til <menuchoice>Kun navn</menuchoice> og derefter klikke <menuchoice>OK</menuchoice>.
-{{Info|1=A [[Special:MyLanguage/Plasma/HowTo|collection of screencasts]] help you adjust to many of the tasks you meet daily}}
+{{Info|1=En [[Special:MyLanguage/Plasma/HowTo/4.5|samling af små animationer]] kan hjælpe dig med mange af opgaver, som du kommer ud for dagligt}}
 === Bluetooth ===
-'''Kbluetooth''' is in active development.
+[[Special:myLanguage/Bluedevil|BlueDevil]] integrerer din Bluetooth-telefon eller tablet med din Plasma arbejdsflade.
-[[Category:Getting Started]]
+[[Category:Kom i gang/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]