Dolphin/Batch Rename/it: Difference between revisions

Latest revision as of 08:26, 10 June 2011

Dolphin è in grado di rinominare più file numerandoli in modo progressivo, anche se la funzionalità è attualmente limitata ed utile solo in certe situazioni. Un ambito d'utilizzo utile potrebbe essere la rinominazione di una serie di foto.

Seleziona i file che desideri rinominare, quindi fai un clic destro su uno di essi e seleziona Rinomina... (scorciatoia da tastiera F2). Ti verrà presentata una finestra di dialogo dove potrai specificare come vuoi che i file vengano chiamati.

Il simbolo '#' posto ovunque nel nome del file verrà sostituito con un numero a partire da '1' per il primo file e continuando progressivamente per ogni file successivo. Inserendo più cancelletti verranno aggiunti più zeri ai numeri.

# verrà sostituito da 1, 2, 3, 30, 150, ecc.
#### verrà sostituito da 0001, 0002, 0003, 0030, 0150, ecc.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-'''Dolphin''' has a ability to rename multiple files by numbering them, though the functionality is currently limited and only useful in certain situations. One useful application would be renaming a set of photos.
+'''Dolphin''' è in grado di rinominare più file numerandoli in modo progressivo, anche se la funzionalità è attualmente limitata ed utile solo in certe situazioni. Un ambito d'utilizzo utile potrebbe essere la rinominazione di una serie di foto.
-Select the files you wish to rename, then right-click on one of them and select <menuchoice>Rename...</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap>F2</keycap>). You will be presented with a dialogue where you may specify what you want the files to be named.
+Seleziona i file che desideri rinominare, quindi fai un clic destro su uno di essi e seleziona <menuchoice>Rinomina...</menuchoice> (scorciatoia da tastiera <keycap>F2</keycap>). Ti verrà presentata una finestra di dialogo dove potrai specificare come vuoi che i file vengano chiamati.
-[[Image:Dolphin-rename-multiple.png|400px|thumb|center|Renaming multiple files in Dolphin]]
+[[Image:Dolphin-rename-multiple.png|400px|thumb|center|Rinominazione di più file in Dolphin]]
-The '#' symbol anywhere within the file name will be replaced with a number, starting with '1' for the first file and continuing up for each file after that.
+Il simbolo '#' posto ovunque nel nome del file verrà sostituito con un numero a partire da '1' per il primo file e continuando progressivamente per ogni file successivo. Inserendo più cancelletti verranno aggiunti più zeri ai numeri.
+:* #  verrà sostituito da 1, 2, 3, 30, 150, ecc.
+:* #### verrà sostituito da 0001, 0002, 0003, 0030, 0150, ecc.
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guide/it]]