Digikam/Using XMP Sidecar support in digiKam 2/da: Difference between revisions

Latest revision as of 08:28, 12 June 2011

Other languages:

Brug XMP Sidecar i digiKam 2beta 3

Fra Mohammed Maliks blog, 18. marts 2011

Hvad betyder XMP Sidecar? Det betyder, at når metadata til et foto gemmes, så laves der en XMP-fil sammen med fotoet. Derved gemmes billedets metadata i den nye XMP-fil, som sammenkædes med billedet, i stedet for at skrive metadata ind i billedfilen.

Eksempel

Hvis et billede har navnet mohamedmalik.JPG, så vil billedets metadata blive gemt i filen mohamedmalik.JPG.XMP i samme mappe. Denne fil indeholder alle de nye og tidligere gemte metadata, sådan at billedet selv ikke bliver berørt. Dette er meget nyttigt, når der skrives metadata til RAW-filer.

Der er mange tilvalg, som påvirker XMP Sidecar-understøttelsen. Du skal konfigurere XMP Sidecar-understøttelsen, før du kan bruge den.

I digiKams hovedvindue vælger du menuen Indstillinger -> Indstil digiKam... og vælg siden Metadata

Der er fire tilgængelige tilvalg:

Skriv metadata til billede — Vælger du dette, så bruges XMP ikke; istedet gemmes alle matadata direkte i billedet.

Write to XMP sidecar only — Ingen metadata vil blive gemt direkte i et billede; alle metadata skrives til en separat XMP-fil i samme mappe som billedet.

Write to image and XMP sidecar — metadata vil både blive gemt i en XMP-fil og i billedet.

Write to XMP sidecar for Read-only images only — hvilket betyder, at hvis du har skrive-, læse- og kørerettigheder til et billede, så vil metadata blive gemt direkte i billedet. Hvis du kun har læserettighed, så bruges XMP Sidecar til at gemmes metadata.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Fra Mohammed Maliks blog, 18. marts 2011
-Hvad betyder '''XMP Sidecar'''? Det betyder, at nå metadata til et foto gemmes, så laves der en XMP-fil sammen med fotoet. Derved gemmes billedets metadata i den nye XMP-fil, som sammenkædes med billedet, i stedet for at skrive metadata ind i billedfilen.
+Hvad betyder '''XMP Sidecar'''? Det betyder, at når metadata til et foto gemmes, så laves der en XMP-fil sammen med fotoet. Derved gemmes billedets metadata i den nye XMP-fil, som sammenkædes med billedet, i stedet for at skrive metadata ind i billedfilen.
 === Eksempel  ===
@@ Line 10: / Line 10: @@
 Hvis et billede har navnet mohamedmalik.JPG, så vil billedets metadata blive gemt i filen mohamedmalik.JPG.XMP i samme mappe. Denne fil indeholder alle de nye og tidligere gemte metadata, sådan at billedet selv ikke bliver berørt. Dette er meget nyttigt, når der skrives metadata til RAW-filer.
-While using '''XMP sidecar''' support there are many options available. In-order to use '''XMP sidecar''' support you need to configure it.
+Der er mange tilvalg, som påvirker '''XMP Sidecar'''-understøttelsen. Du skal konfigurere '''XMP Sidecar'''-understøttelsen, før du kan bruge den.
-In '''digiKam’s''' main window go to <menuchoice>Settings -> Configure digiKam</menuchoice> and select the tab <menuchoice>Metadata</menuchoice>
+I '''digiKams''' hovedvindue vælger du menuen <menuchoice>Indstillinger -> Indstil digiKam...</menuchoice> og vælg siden <menuchoice>Metadata</menuchoice>
@@ Line 18: / Line 18: @@
-There are four options available:
+Der er fire tilgængelige tilvalg:
-* <menuchoice>Write to image only</menuchoice> — This option will not use XMP but will write all the metadata directly into the images.
+* <menuchoice>Skriv metadata til billede</menuchoice> &mdash; Vælger du dette, så bruges XMP ikke; istedet gemmes alle matadata direkte i billedet.
-* <menuchoice>Write to XMP sidecar only</menuchoice> — No metadata will be written to any images directly but it will write all metadata into a separate XMP file in the same directory as the image.
-* <menuchoice>Write to image & XMP sidecar</menuchoice> – metadata will be written to both XMP and Image.
-* <menuchoice>Write to XMP sidecar to Read-only images only</menuchoice> — which means that images which have read, write and execute permissions metadata will be written directly to the image whereas for Read–only images '''XMP sidecar''' will be used.
-[[Category:Graphics]]
+* <menuchoice>Write to XMP sidecar only</menuchoice> &mdash; Ingen metadata vil blive gemt direkte i et billede; alle metadata skrives til en separat XMP-fil i samme mappe som billedet.
-[[Category:Photography]]
-[[Category:Tutorials]]
+* <menuchoice>Write to image and XMP sidecar</menuchoice> &mdash; metadata vil både blive gemt i en XMP-fil og i billedet.
+* <menuchoice>Write to XMP sidecar for Read-only images only</menuchoice> &mdash; hvilket betyder, at hvis du har skrive-, læse- og kørerettigheder til et billede, så vil metadata blive gemt direkte i billedet. Hvis du kun har læserettighed, så bruges '''XMP Sidecar''' til at gemmes metadata.
+[[Category:Grafik/da]]
+[[Category:Fotografi/da]]
+[[Category:Vejledning/da]]