Translations:Toolbox/18/uk: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Created page with '===Додавання відступів===')
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
===Додавання відступів===
Якщо дату буде вказано лише за допомогою послідовності чисел, цю дату буде важко розібрати через відмінності у представленнях дати, характерні для країн різних регіонів. Будь ласка, вказуйте дати у форматі {{Input|1=<nowiki>18 Mar 2011</nowiki>}} Слід вказувати повну назву місяця або її скорочену форму та рік у форматі з чотирма цифрами. День можна вказувати однією або двома цифрами.

Latest revision as of 08:56, 15 June 2011

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Toolbox)
Dates in a purely numerical format cause confusion, due to differences in expectations of geographical zones.  Please format dates as {{Input|1=<nowiki>18 Mar 2011</nowiki>}} with the month either spelled out completely or in abbreviated form, and the year in 4-digit format.  The day may be single or double-digit.

Якщо дату буде вказано лише за допомогою послідовності чисел, цю дату буде важко розібрати через відмінності у представленнях дати, характерні для країн різних регіонів. Будь ласка, вказуйте дати у форматі

18 Mar 2011

Слід вказувати повну назву місяця або її скорочену форму та рік у форматі з чотирма цифрами. День можна вказувати однією або двома цифрами.