Plasma/HowTo/4.4 (de): Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
< Plasma‎ | HowTo
(Start of the Translation)
 
No edit summary
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Welcome_to_KDE_UserBase|Home]] >> [[Applications]] >> [[Applications/Desktop|Desktop]] >> [[Plasma]]
[[Welcome_to_KDE_UserBase|Home]] >> [[Applications]] >> [[Applications/Desktop|Desktop]] >> [[Plasma]]
{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Plasma/HowTo/4.4}}




'''Der Plasma Arbeitsbereich''' ist eine der Schlüsseltechnologien von  KDE SC 4.x (auch "Säulen von KDE" genannt), und gehört zu ausserdem zu den für User am meisten sichtbaren Bereichen. Da der Plasma Desktop die Benutzeroberfläche anders behandelt als traditionelle Desktops dies tun, kann Verwirrung entstehen, was der Plasma Desktop ist, was er tut und wie übliche Aufgaben erledigt werden.
 
'''Der Plasma Arbeitsbereich''' ist eine der Schlüsseltechnologien von  KDE SC 4.x (auch "Säulen von KDE" genannt), und gehört ausserdem zu den für User am meisten sichtbaren Bereichen. Da der Plasma Desktop die Benutzeroberfläche anders behandelt als traditionelle Desktops dies tun, kann Verwirrung entstehen, was der Plasma Desktop ist, was er tut und wie übliche Aufgaben erledigt werden.


Der Zweck dieses Dokuments ist es aufzuzeigen, wie übliche Aufgaben im Plasma Desktop erledigt werden. Jedes HowTo besteht aus einem Thema und einer kurzen Animation, welche durch Klick auf den Link erreicht werden kann.
Der Zweck dieses Dokuments ist es aufzuzeigen, wie übliche Aufgaben im Plasma Desktop erledigt werden. Jedes HowTo besteht aus einem Thema und einer kurzen Animation, welche durch Klick auf den Link erreicht werden kann.
Line 12: Line 12:
|}
|}


{{Hinweis|Fast alle HowTo's  gehen davon aus, dass die Widgets nicht gesperrt sind. Informationen zum entsperren der Widgets finden Sie unter [[Media:Plasma_howto-widget-unlock-44.gif|Unlock widgets]].}}
{{Note|Fast alle HowTo's  gehen davon aus, dass die Widgets nicht gesperrt sind. Informationen zum Entsperren der Widgets finden Sie unter [[Media:Plasma_howto-widget-unlock-44.gif|Unlock widgets]].}}
{{Hinweis|Aufgrund Distributions-spezifischer Anpassungen kann Ihr Desktop anders aussehen als derjenige in den HowTo's.
{{Note|Aufgrund Distributions-spezifischer Anpassungen kann Ihr Desktop anders aussehen als derjenige in den HowTo's.
Speziell wenn der Werkzeug-Bereich oben rechts (als gelbes Symbol angezeigt) fehlt, können Sie die meisten Optionen mit Rechts-Klick auf den Desktop erreichen.}}
Speziell wenn der Werkzeug-Bereich oben rechts (als gelbes Symbol angezeigt) fehlt, können Sie die meisten Optionen mit Rechts-Klick auf den Desktop erreichen.}}


Line 32: Line 32:
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-topanel-44.gif  | Widget vom Desktop auf die Kontroll-Leiste ziehen]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-topanel-44.gif  | Widget vom Desktop auf die Kontroll-Leiste ziehen]]


==== Panel Widgets ====
==== Kontroll-Leisten Widgets ====
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-add-44.gif        | Add widget to panel]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-add-44.gif        | Widget zur Kontroll-Leiste hinzufügen]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-configure-44.gif  | Configure widget]] <ref name="greenarrow">Note the small green arrow. You can also right click instead of pressing the arrow.</ref>
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-configure-44.gif  | Widget konfigurieren]] <ref name="greenarrow">Beachten Sie den kleinen grünen Pfeil. Sie können auch einen Rechtsklick benützen, anstatt den Pfeil zu drücken.</ref>
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-move-44.gif        | Move widget]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-move-44.gif        | Widget verschieben]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-remove-44.gif      | Remove widget]] <ref name="greenarrow"/>
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-remove-44.gif      | Widget entfernen]] <ref name="greenarrow"/>
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-addspacer-44.gif  | Add spacer]] <ref>The spacer behaves like other panel widgets with the exception that it can be resized</ref>
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-addspacer-44.gif  | Trenner hinzufügen]] <ref>Der Trenner verhält sich wie andere Kontroll-Leisten Widgets mit dem Unterschied, dass die Grösse nicht verändert werden kann</ref>
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-resizespacer-44.gif| Resize spacer]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-resizespacer-44.gif| Grösse des Trenners verändern]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-todesktop-44.gif  | Drag widget from panel to desktop]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-todesktop-44.gif  | Widget von der Kontroll-Leiste auf den Desktop ziehen]]


=== Desktop ===
=== Desktop ===
* [[Media:Plasma_howto-desktop-wallpaper-44.gif        | Change wallpaper]]
* [[Media:Plasma_howto-desktop-wallpaper-44.gif        | Hintergrundbild ändern]]
* [[Media:Plasma_howto-desktop-theme-44.gif            | Change theme]]
* [[Media:Plasma_howto-desktop-theme-44.gif            | Theme ändern]]
* [[Media:Plasma_howto-desktop-traditional-44.gif      | Change to traditional desktop]]
* [[Media:Plasma_howto-desktop-traditional-44.gif      | Zum traditionellen Desktop ändern]]


=== Panel ===
=== Kontroll-Leiste ===
* [[Media:Plasma_howto-panel-height-44.gif            | Change panel height]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-height-44.gif            | Höhe der Kontroll-Leiste ändern]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-width-44.gif              | Change panel width]] <ref>See [[Plasma/FAQ/4.4/Configuration#How can I change the height and the size of the panel?|How can I change the height and the size of the panel?]] for more information.</ref>
* [[Media:Plasma_howto-panel-width-44.gif              | Breite der Kontroll-Leiste ändern]] <ref>Siehe [[Plasma/FAQ/4.4/Configuration#How can I change the height and the size of the panel?|Wie kann ich die Höhe und Grösse der Kontroll-Leiste ändern?]] für weitere Informationen.</ref>
* [[Media:Plasma_howto-panel-move-44.gif              | Move panel]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-move-44.gif              | Kontroll-Leiste verschieben]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-alignment-44.gif          | Change panel alignment]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-alignment-44.gif          | Kontroll-Leisten-Ausrichtung ändern]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-autohide-44.gif          | Make panel autohide]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-autohide-44.gif          | Automatisches Verbergen der Kontroll-Leiste aktivieren]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-add-44.gif                | Add new panel]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-add-44.gif                | Neue Kontroll-Leiste hinzufügen]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-remove-44.gif            | Remove panel]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-remove-44.gif            | Kontroll-Leiste entfernen]]


=== Extenders ===
=== Extenders ===
* [[Media:Plasma_howto-extender-todesktop-44.gif      | Drag extender to desktop]]
* [[Media:Plasma_howto-extender-todesktop-44.gif      | Extender auf den Desktop ziehen]]
* [[Media:Plasma_howto-extender-restore-44.gif        | Restore extender]]
* [[Media:Plasma_howto-extender-restore-44.gif        | Extender wiederherstellen]]


=== Activities ===
=== Aktivitäten ===
* [[Media:Plasma_howto-activity-add-44.gif            | Add new activity]] <ref>It's also possible to click on "Add Activity" in the toolbox.</ref>
* [[Media:Plasma_howto-activity-add-44.gif            | Neue Aktivität hinzufügen]] <ref>Es ist auch möglich, auf "Aktivität hinzufügen" im Werkzeug-Bereich zu klicken.</ref>
* [[Media:Plasma_howto-activity-switch-44.gif          | Switch activities]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-switch-44.gif          | Zwischen Aktivitäten wechseln]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-rename-44.gif          | Rename activity]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-rename-44.gif          | Aktivität umbenennen]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-remove-44.gif          | Remove activity]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-remove-44.gif          | Aktivität entfernen]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-link-44.gif            | Link activities to virtual desktops]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-link-44.gif            | Aktivitäten mit den Virtuellen Arbeitsflächen verbinden]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-dashboard-44.gif      | Use separate activity for dashboard]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-dashboard-44.gif      | Separate Aktivität für das Dashboard verwenden]]


== Further information ==
== Weitere Informationen ==
* [[Plasma/FAQ | The Plasma FAQ]]
* [[Plasma/FAQ | The Plasma FAQ]]
* [[Glossary | Glossary]]
* [[Glossary | Glossary]]


== For reuse ==
== Zur Wiederverwendung ==
To link to an animation from another [[UserBase]] article, a thumbnail can be posted. Here's an example (edit this page to see the syntax):
Um Animationen eines anderen [[UserBase]] Artikels zu verlinken, kann ein Vorschaubild geposted werden. Hier ist ein Beispiel (Bearbeiten Sie diese Seite, um die Syntax zu sehen):


::{|cellpadding="5" style="border:1px solid darkgray;"
::{|cellpadding="5" style="border:1px solid darkgray;"
Line 80: Line 80:
</imagemap>
</imagemap>
|-
|-
|align="center"|How to unlock your widgets
|align="center"|Wie Widgets entsperrt werden können
|}
|}


The animations can also be used outside of [[UserBase]]. The BBCode (used in most forums) to post a linked thumbnail is:
Die Animationen können auch ausserhalb der [[UserBase]] verwendet werden. Der BBCode (welcher in den meisten Foren verwendet wird) um eine verlinkte Vorschau zu posten ist:
<code>
<code>
[url=GIF][img]http://userbase.kde.org/images.userbase/2/20/Plasma_howto-thumbnail-44.png[/img][/url]
[url=GIF][img]http://userbase.kde.org/images.userbase/2/20/Plasma_howto-thumbnail-44.png[/img][/url]
</code>
</code>


Replace GIF with the URL to the GIF file. The corresponding HTML code is:
Ersetzen Sie GIF mit der URL zur GIF Datei. Der entsprechende HTML Code ist:
<code>
<code>
<a href="GIF"><img src="http://userbase.kde.org/images.userbase/2/20/Plasma_howto-thumbnail-44.png" /></a>
<a href="GIF"><img src="http://userbase.kde.org/images.userbase/2/20/Plasma_howto-thumbnail-44.png" /></a>
</code>
</code>


A description of how to record animated GIF files can be found [http://hanswchen.wordpress.com/2009/09/02/record-screencasts-to-animated-gif-files/ here].
Eine Beschreibung, wie animierte GIF Dateien aufgezeichnet werden können kann [http://hanswchen.wordpress.com/2009/09/02/record-screencasts-to-animated-gif-files/ hier] gefunden werden.


== Thanks ==
== Danke ==
* '''Anne Wilson''' - thanks for all the help with UserBase!
* '''Anne Wilson''' - Danke für all die Hilfe mit der UserBase!!
* '''Ingo Malchow''' - thanks for moving everything to the right place
* '''Ingo Malchow''' - Danke, dass Du alles an den richtigen Ort verschoben hast


== Contributors ==
== Mitwirkende ==
* Hans Chen - current maintainer
* Hans Chen - Aktueller Maintainer




Do you want to help out with making animations? See the [[Talk:Plasma/HowTo/4.4|Talk page]] to find out how!
Wollen Sie mit dem Erstellen von Animationen helfen?? Siehe die Diskussion [[Talk:Plasma/HowTo/4.4|Talk page]], und finden Sie heraus, wie!


----
----
<references/>
<references/>


[[Category:Plasma]]
[[Category:Plasma_(de)]]

Latest revision as of 15:35, 16 June 2011

Home >> Applications >> Desktop >> Plasma


Der Plasma Arbeitsbereich ist eine der Schlüsseltechnologien von KDE SC 4.x (auch "Säulen von KDE" genannt), und gehört ausserdem zu den für User am meisten sichtbaren Bereichen. Da der Plasma Desktop die Benutzeroberfläche anders behandelt als traditionelle Desktops dies tun, kann Verwirrung entstehen, was der Plasma Desktop ist, was er tut und wie übliche Aufgaben erledigt werden.

Der Zweck dieses Dokuments ist es aufzuzeigen, wie übliche Aufgaben im Plasma Desktop erledigt werden. Jedes HowTo besteht aus einem Thema und einer kurzen Animation, welche durch Klick auf den Link erreicht werden kann.

caption
Die Animationen sind im GIF Format gespeichert und können somit in den meisten modernen Web Browsern betrachtet werden, ohne zusätzliche Plugins zu installieren. Bitte beachten Sie, dass die Animationen in einer Schleife wiedergegeben werden.
Note
Fast alle HowTo's gehen davon aus, dass die Widgets nicht gesperrt sind. Informationen zum Entsperren der Widgets finden Sie unter Unlock widgets.
Note
Aufgrund Distributions-spezifischer Anpassungen kann Ihr Desktop anders aussehen als derjenige in den HowTo's. Speziell wenn der Werkzeug-Bereich oben rechts (als gelbes Symbol angezeigt) fehlt, können Sie die meisten Optionen mit Rechts-Klick auf den Desktop erreichen.


HowTo

Widgets

Desktop Widgets

Kontroll-Leisten Widgets

Desktop

Kontroll-Leiste

Extenders

Aktivitäten

Weitere Informationen

Zur Wiederverwendung

Um Animationen eines anderen UserBase Artikels zu verlinken, kann ein Vorschaubild geposted werden. Hier ist ein Beispiel (Bearbeiten Sie diese Seite, um die Syntax zu sehen):

Wie Widgets entsperrt werden können

Die Animationen können auch ausserhalb der UserBase verwendet werden. Der BBCode (welcher in den meisten Foren verwendet wird) um eine verlinkte Vorschau zu posten ist: [url=GIF][img]http://userbase.kde.org/images.userbase/2/20/Plasma_howto-thumbnail-44.png[/img][/url]

Ersetzen Sie GIF mit der URL zur GIF Datei. Der entsprechende HTML Code ist: <a href="GIF"><img src="http://userbase.kde.org/images.userbase/2/20/Plasma_howto-thumbnail-44.png" /></a>

Eine Beschreibung, wie animierte GIF Dateien aufgezeichnet werden können kann hier gefunden werden.

Danke

  • Anne Wilson - Danke für all die Hilfe mit der UserBase!!
  • Ingo Malchow - Danke, dass Du alles an den richtigen Ort verschoben hast

Mitwirkende

  • Hans Chen - Aktueller Maintainer


Wollen Sie mit dem Erstellen von Animationen helfen?? Siehe die Diskussion Talk page, und finden Sie heraus, wie!

  1. ↑ 1.0 1.1 Beachten Sie den kleinen grünen Pfeil. Sie können auch einen Rechtsklick benützen, anstatt den Pfeil zu drücken.
  2. ↑ Der Trenner verhält sich wie andere Kontroll-Leisten Widgets mit dem Unterschied, dass die Grösse nicht verändert werden kann
  3. ↑ Siehe Wie kann ich die Höhe und Grösse der Kontroll-Leiste ändern? für weitere Informationen.
  4. ↑ Es ist auch möglich, auf "Aktivität hinzufügen" im Werkzeug-Bereich zu klicken.
Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Plasma/HowTo/4.4_(de)&oldid=177847"