Translations:Showcase/2/it: Difference between revisions

Latest revision as of 18:12, 24 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Showcase)

* Use ''rich text'', with bullet points, indentation, spacing, colors, fonts, etc.
* ''Set your background'' with color, gradients, pictures, clip-art, etc.
* Set many ''object properties'' such as background, gradients, pen, shadow, rotation, object specific settings, etc.

Utilizza testo formattato, con elenchi puntati, indentazione, spaziatura, colori, caratteri, ecc.
Imposta il tuo sfondo con colori, gradienti, immagini, clip-art, ecc.
Definisci le molte proprietà degli oggetti come sfondo, gradienti, tratto, ombra, rotazione, impostazioni specifiche dell'elemento, ecc.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Utilizza <menuchoice>testo formattato</menuchoice>, con elenchi puntati, indentazione, spaziatura, colori, caratteri, ecc.
+* Utilizza ''testo formattato'', con elenchi puntati, indentazione, spaziatura, colori, caratteri, ecc.
-* Imposta il tuo sfondo con <menuchoice>colori</menuchoice>, gradienti, immagini, clip-art, ecc.
+* ''Imposta il tuo sfondo'' con colori, gradienti, immagini, clip-art, ecc.
-* Definisci le molte <menuchoice>proprietà degli oggetti</menuchoice> come sfondo, gradienti, tratto, ombra, rotazione, impostazioni specifiche dell'elemento, ecc.
+* Definisci le molte ''proprietà degli oggetti'' come sfondo, gradienti, tratto, ombra, rotazione, impostazioni specifiche dell'elemento, ecc.