System Settings/Workspace Behaviour/da: Difference between revisions

Latest revision as of 08:36, 19 July 2011

Other languages:

Indstil dit arbejdsområde

Information

Hvis du ved noget om disse indstillinger, så hjælp os ved at tilføje information på den engelske side. Du skal ikke bekymre dig om formattering eller sprog. Vi hjælper dig med at sørge for, at din tekst bliver forståelig og korrekt formatteret.

Virtuelle skriveborde

Det kan være forvirrende at have mange vinduer åbne i dit arbejdsområde. Virtuelle skriveborde giver dig en måde at holde forskellige opgaver adskilte og undgå at fylde skærmen med vinduer. I modulet Virtuelle skriveborde kan du indstille dine virtuelle skriveborde. I fanebladet Skriveborde kan du angive, hvor mange virtuelle skriveborde du ønsker, og du kan give dem individuelle navne. Fanebladet Skift har indstillinger af, hvordan der skiftes imellem virtuelle skriveborde: I dropnedlisten Animation kan du angive, hvordan det skal se ud, når du skifter fra et skrivebord til et andet. Du kan også indstille genveje til at skifte imellem virtuelle skriveborde eller til at gå til et bestemt skrivebord.

Skærmkanter

I modulet Skærmkanter kan du vælge mellem visse handlinger, der skal udløses, når musen bevæger sig til en af skærmens kanter eller hjørner. Hver kant og hvert hjørne kan have sin egen handling tilknyttet. Du kan også angive, om du vil maksimere vinduer, når du trækker dem op til skærmens overkant, eller om de skal udlægges som fliser, når du trækker dem til skærmens sider. Endelig kan du indstille, hvad der sker, når du trækker et vindue ud over skærmkanten.

Arbejdsområde

I modulet Arbejdsområde kan du vælge, hvilken type arbejdsområde du ønsker: et traditionelt skrivebord eller et netbook-venligt et. Du kan også angive, om Instrumentbrættet skal indeholde de samme widgets som skrivebordet, eller om det skal have sit eget sæt af widgets.

@@ Line 12: / Line 12: @@
 {{PrefIcon|Preferences-system-windows.png|Virtuelle skriveborde}}
-Having many windows open in your workspace can be confusing. Virtual desktops gives you a way to separate tasks and keep the clutter of windows to a minimum.  In the '''Virtual Desktops''' module you can configure your virtual desktops. In the <menuchoice>Desktops</menuchoice> tab you can set the number of virtual desktops you want, and you can give them individual names. The <menuchoice>Switching</menuchoice> tab holds settings for switching between virtual desktops: In the <menuchoice>Animation</menuchoice> dropdown list you decide how the transition from one virtual desktop to another looks. You can also configure shortcuts to shuffle through virtual desktops, or to go to a particular desktop.
+Det kan være forvirrende at have mange vinduer åbne i dit arbejdsområde. Virtuelle skriveborde giver dig en måde at holde forskellige opgaver adskilte og undgå at fylde skærmen med vinduer. I modulet '''Virtuelle skriveborde''' kan du indstille dine virtuelle skriveborde. I fanebladet <menuchoice>Skriveborde</menuchoice> kan du angive, hvor mange virtuelle skriveborde du ønsker, og du kan give dem individuelle navne. Fanebladet <menuchoice>Skift</menuchoice> har indstillinger af, hvordan der skiftes imellem virtuelle skriveborde: I dropnedlisten <menuchoice>Animation</menuchoice> kan du angive, hvordan det skal se ud, når du skifter fra et skrivebord til et andet. Du kan også indstille genveje til at skifte imellem virtuelle skriveborde eller til at gå til et bestemt skrivebord.
-{{PrefIcon|Preferences-system-windows.png|Screen Edges}}
+{{PrefIcon|Preferences-system-windows.png|Skærmkanter}}
-In the '''Screen Edges''' module you can choose between certain actions to be triggered when the mouse moves to one of the edges or corners of the screen. Each edge, and each corner can have its own action attached. You can also decide whether you want windows to be maximized when you drag them to the top edge of the screen, or to be tiled when you drag them to the sides of the screen. Finally you can set what happens to windows when you drag them across the screen edge.
+I modulet '''Skærmkanter''' kan du vælge mellem visse handlinger, der skal udløses, når musen bevæger sig til en af skærmens kanter eller hjørner. Hver kant og hvert hjørne kan have sin egen handling tilknyttet. Du kan også angive, om du vil maksimere vinduer, når du trækker dem op til skærmens overkant, eller om de skal udlægges som fliser, når du trækker dem til skærmens sider. Endelig kan du indstille, hvad der sker, når du trækker et vindue ud over skærmkanten.
-{{PrefIcon|Plasma.png|Workspace}}
+{{PrefIcon|Plasma.png|Arbejdsområde}}
-In the '''Workspace''' module you can choose what type of workspace you want: a conventional desktop or a netbook-friendly one. You can also decide whether you want the '''Dashboard''' to display the same widgets as the desktop, or if it should have it own independent set of widgets.
+I modulet '''Arbejdsområde''' kan du vælge, hvilken type arbejdsområde du ønsker: et traditionelt skrivebord eller et netbook-venligt et. Du kan også angive, om '''Instrumentbrættet''' skal indeholde de samme widgets som skrivebordet, eller om det skal have sit eget sæt af widgets.
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Skrivebord/da]]
-[[Category:System]]
+[[Category:System/da]]
-[[Category:Configuration]]
+[[Category:Konfiguration/da]]