Digikam/Panorama/da: Difference between revisions

Latest revision as of 15:42, 16 September 2011

Other languages:

Hvordan man laver panoramaer i digiKam 2.1

Fra Mohammed Maliks blog, 11. september, 2011.

digiKam 2.1 blev udgivet for et par dage siden med mange nye funktioner og forbedringer. Et af de mest spændende værktøjer i denne udgave er Panorama. Det er enkelt og ret effektivt.

Vælg de billede, som du ønsker at sætte sammen og vælg menuen Tools -> Stitch images into a panorama; så åbnes guiden.

Vælg det outputformat, som du foretrækker og klik på Næste, så dukker dette vindue op:

Arrangér billederne i der rigtige rækkefølge ved at bruge op- og nedpilene, klik på ikonet med det røde kryds for af fjerne et billede. Klik så på Næste.

Hvis du vil bruge værktøjet Detect moving skies, så klik i tilvalgsboksen og klik på Næste for at fortsætte.

Efterbehandlingen begynder; når den er overstået, så klik på Næste.

I dette vindue bliver billederne behandlet. Når det er overstået, så klik på Næste.

Nu er panoramaet sat sammen. Du kan nu gemme dit projekt. Hvis jeg ikke tager fejl, så kan den samme projektfil bruges i hugin, da værktøjet selv benytter hugin. Klik på Næste, så vil du finde resultatet i den samme mappe, som dine oprindelige billeder. Her ser du mit resultat.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Fra Mohammed Maliks blog, 11. september, 2011.
-'''digiKam 2.1''' has been released a few days ago with many new features and improvements. One of the most exciting tools in this release is the <menuchoice>Panorama</menuchoice> tool. Which is simple and quite effective.
+'''digiKam 2.1''' blev udgivet for et par dage siden med mange nye funktioner og forbedringer. Et af de mest spændende værktøjer i denne udgave er <menuchoice>Panorama</menuchoice>. Det er enkelt og ret effektivt.
-Select the images that you want to stitch and go to <menuchoice>Tools -> Stitch images into a panorama</menuchoice> and the wizard open up.
+Vælg de billede, som du ønsker at sætte sammen og vælg menuen <menuchoice>Tools -> Stitch images into a panorama</menuchoice>; så åbnes guiden.
@@ Line 12: / Line 12: @@
-[[Image:Panorama2.gif|center|500px|thumb|Starting the Wizard]]
+[[Image:Panorama2.gif|center|500px|thumb|Guiden starter]]
-Select any output format that you prefer and click <menuchoice>Next</menuchoice>. And this window appears:
+Vælg det outputformat, som du foretrækker og klik på <menuchoice>Næste</menuchoice>, så dukker dette vindue op:
@@ Line 21: / Line 21: @@
-Arrange the images in correct order if they are not, use the up and down arrows, click the <menuchoice>icon with the red cross</menuchoice> to remove any images and click <menuchoice>Next</menuchoice>.
+Arrangér billederne i der rigtige rækkefølge ved at bruge op- og nedpilene, klik på <menuchoice>ikonet med det røde kryds</menuchoice> for af fjerne et billede. Klik så på <menuchoice>Næste</menuchoice>.
@@ Line 27: / Line 27: @@
-If you want the tool <menuchoice>Detect moving skies</menuchoice> then click the option and press <menuchoice>Next</menuchoice> to proceed.
+Hvis du vil bruge værktøjet <menuchoice>Detect moving skies</menuchoice>, så klik i tilvalgsboksen og klik på <menuchoice>Næste</menuchoice> for at fortsætte.
@@ Line 33: / Line 33: @@
-Post processing begins and when it is done click <menuchoice>Next</menuchoice>.
+Efterbehandlingen begynder; når den er overstået, så klik på <menuchoice>Næste</menuchoice>.
@@ Line 39: / Line 39: @@
-In this window the images are being processed! When done click <menuchoice>next</menuchoice>.
+I dette vindue bliver billederne behandlet. Når det er overstået, så klik på <menuchoice>Næste</menuchoice>.
@@ Line 45: / Line 45: @@
-Panorama stitching is now done. If you want you can now save your project. The same project files can be used in '''hugin''', if I'm not mistaken, since this tool uses '''hugin'''! Click <menuchoice>Next</menuchoice> and you will see the output in the same folder as your original pictures. Here is what I got!
+Nu er panoramaet sat sammen. Du kan nu gemme dit projekt. Hvis jeg ikke tager fejl, så kan den samme projektfil bruges i '''hugin''', da værktøjet selv benytter '''hugin'''. Klik på <menuchoice>Næste</menuchoice>, så vil du finde resultatet i den samme mappe, som dine oprindelige billeder. Her ser du mit resultat.
 [[Image:Panorama8.gif|center|500px|thumb]]
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafik/da]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografi/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]