Translations:Amarok/QuickStartGuide/Playlists/12/da: Difference between revisions

Latest revision as of 16:33, 8 October 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/Playlists)

The '''Toolbar''' at the top of the '''Amarok''' screen provides a simple interface to control the playing of music in the '''Playlist'''.
 
Click the round icon on the left to start your music playing, and click it again to pause. On the right is the volume and mute control; click on the center of the icon to mute. Use your mouse scroll wheel to control the volume, or drag/click your mouse on the outside ring of the volume icon.
 
Once a track or stream begins to play, the ''Artist / Album / Track title'' slowly alternates in bold in the center. On the right is the next track, which you can click to start it playing immediately. Once a track has played it will be on the left, so you can click on the title to go back to it. The progress bar in the middle of the '''Toolbar''' indicates the time elapsed (left hand) and time remaining (right hand) for the track that is currently playing.
 
If you'd rather see a more traditional toolbar, you can select <menuchoice>Slim Toolbar</menuchoice> from the <menuchoice>View</menuchoice> menu.

Værktøjslinjen øverst i Amaroks vindue giver dig en enkel brugerflade til at kontrollere afspilning af musikken i spillelisten.

Klik på det runde ikon til venstre for at starte afspilningen og klik på det igen for at holde en pause. Til højre findes en kontrol til volumen og mute; klik midt i ikonet for at kvæle lyden helt. Brug din mus' hjul til at kontrollere volumen eller træk/klik med musen på volumenkontrollens ydre ring.

Når et spor eller en stream begyder at spille, så vil kunstner / albumnavn / sportitel skiftes til at blive vist med fede typer i midten. Til højre vises det næste spor, som du kan klikke på for at få det spillet med det samme. Efter at et spor er blevet spillet bliver det vist til venstre, sådan at du kan klikke på det for at få det spilet igen. Fremskridtslinjen i midten af værktøjslinjen viser, hvor meget tid der er gået (til venstre) og hvor meget der er tilbage (til højre) af det spor, som spiller i øjeblikket.

Hvis du hellere vil se en mere traditionel værktøjslinje, så kan du vælge Slank værktøjslinje fra menuen Vis.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''Værktøjslinjen'' øverst i Amaroks vindue giver dig en enkel brugerflade til at kontrollere afspilning af musikken i spillelisten. Klik på det runde ikon til venstre for at starte afspilningen og klik på det igen for at holde en pause. Til højre findes en kontrol til volumen og mute. Klik midt i ikonet for at kvæle lyden helt. Brug din mus' hjul til at kontrollere volumen eller træk/klik med musen på volumenkontrollens ydre ring. Når et spor eller en stream begyder at spille, så  vil ''kunstner''/''album''/''navn''/''sportitel'' skiftes til at blive vist med fede typer i midten. Til højre vises det næste spor, som du kan klikke på for at få det spillet med det samme. Efter at et spor er blevet spillet bliver det vist til venstre, sådan at du kan klikke på det for at få det spilet igen. Fremskridtslinjen i midten af værktøjslinjen viser, hvor meget tid der er gået (til venstre) og hvor meget der er tilbage (til højre) af det spor, som spiller i øjeblikket. Hvis du hellere vil se en mere traditionel værktøjslinje, så kan du vælge <menuchoice>Slank værktøjslinje</menuchoice> fra menuen <menuchoice>Vis</menuchoice>.
+''Værktøjslinjen'' øverst i '''Amarok'''s vindue giver dig en enkel brugerflade til at kontrollere afspilning af musikken i '''spillelisten'''.
+<br /><br />
+Klik på det runde ikon til venstre for at starte afspilningen og klik på det igen for at holde en pause. Til højre findes en kontrol til volumen og mute; klik midt i ikonet for at kvæle lyden helt. Brug din mus' hjul til at kontrollere volumen eller træk/klik med musen på volumenkontrollens ydre ring.
+<br /><br />
+Når et spor eller en stream begyder at spille, så  vil ''kunstner / albumnavn / sportitel'' skiftes til at blive vist med fede typer i midten. Til højre vises det næste spor, som du kan klikke på for at få det spillet med det samme. Efter at et spor er blevet spillet bliver det vist til venstre, sådan at du kan klikke på det for at få det spilet igen. Fremskridtslinjen i midten af '''værktøjslinjen''' viser, hvor meget tid der er gået (til venstre) og hvor meget der er tilbage (til højre) af det spor, som spiller i øjeblikket.
+<br /><br />
+Hvis du hellere vil se en mere traditionel værktøjslinje, så kan du vælge <menuchoice>Slank værktøjslinje</menuchoice> fra menuen <menuchoice>Vis</menuchoice>.