Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/6/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 16:37, 8 October 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow)

# under the top-level menus is the ''Toolbar'' which lies above three panes:
# your '''Media Sources''' (music collection and other media) in the left pane,
# the '''Context''' pane in the center, and
# the '''Playlist''' in the right-hand pane.

一番上のメニューの下にあるのはツールバーで３つの枠をまたいでいます：
メディア元（音楽コレクションと他のメディア）が左枠にあり、
コンテキスト枠が中央にあります。そして、
プレイリストが右枠にあります。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-# 一番上のメニューの真下にあるのは''ツールバー''で３つの枠をまたいでいます：
+# 一番上のメニューの下にあるのは''ツールバー''で３つの枠をまたいでいます：
-# ''メディア元''（音楽コレクションと他のメディア）が左枠にあり、
+# '''メディア元'''（音楽コレクションと他のメディア）が左枠にあり、
-# ''コンテキスト''枠が中央にあります。そして、
+# '''コンテキスト'''枠が中央にあります。そして、
-# ''プレイリスト''が右枠にあります。
+# '''プレイリスト'''が右枠にあります。