Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection/32/it: Difference between revisions

Latest revision as of 18:47, 24 October 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection)

There are two ways to listen to streams.
* If you have a favorite station, get the stream URL and add it: <menuchoice>Playlist -> Add Stream</menuchoice>. If you then save your playlist, later you can find it again in '''Playlists''', as a ''Saved Playlist''.
* Browse through the scripts available in our '''Script Manager''', <menuchoice>Tools -> Script Manager</menuchoice> up to Amarok 2.4.0, after 2.4.1 <menuchoice>Settings -> Configure Amarok -> Scripts</menuchoice>. There are some excellent collections available, which will show up in the '''Internet''' section of your '''Media''' pane.

Ci sono due modi per ascoltare flussi:

se hai una stazione preferita, prendi l'URL del flusso ed aggiungilo: Scaletta -> Aggiungi flusso. Se poi salvi la tua scaletta, dopo potrai trovarla nuovamente in Scalette come Scaletta salvata.
Sfoglia gli script disponibili nel tuo Gestore degli script, Strumenti -> Gestore degli script fino a Amarok 2.4.0, dopo la 2.4.1 Impostazioni -> Configura Amarok -> Script. Sono disponibili alcune eccellenti collezioni che verranno mostrate nella sezione Internet del tuo riquadro Fonti multimediali.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Ci sono due modi per ascoltare flussi:
-* se hai una stazione preferita, prendi l'URL del flusso ed aggiungilo: <menuchoice>Scaletta -> Aggiungi flusso</menuchoice>. Se poi salvi la tua scaletta, dopo potrai trovarla nuovamente in ''Scalette'' come ''Scaletta salvata''.
+* se hai una stazione preferita, prendi l'URL del flusso ed aggiungilo: <menuchoice>Scaletta -> Aggiungi flusso</menuchoice>. Se poi salvi la tua scaletta, dopo potrai trovarla nuovamente in '''Scalette''' come ''Scaletta salvata''.
-* Sfoglia gli script disponibili nel tuo ''Gestore degli script'', <menuchoice>Strumenti -> Gestore degli script</menuchoice> fino a Amarok 2.4.0, dopo la 2.4.1 <menuchoice>Impostazioni -> Configura Amarok -> Script</menuchoice>. Sono disponibili alcune eccellenti collezioni che verranno mostrate nella sezione ''Internet'' del tuo riquadro ''Fonti multimediali''.
+* Sfoglia gli script disponibili nel tuo '''Gestore degli script''', <menuchoice>Strumenti -> Gestore degli script</menuchoice> fino a Amarok 2.4.0, dopo la 2.4.1 <menuchoice>Impostazioni -> Configura Amarok -> Script</menuchoice>. Sono disponibili alcune eccellenti collezioni che verranno mostrate nella sezione '''Internet''' del tuo riquadro '''Fonti multimediali'''.