Translations:Applications/6/it: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Created page with '{| |- | <imagemap> Image:Category-user-desktop.png|left|64px default Applicazioni/Desktop desc none </imagemap> | <big>'''[[Applications/Desktop_(i...')
 
mNo edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
| <imagemap>
| <imagemap>
Image:Category-user-desktop.png|left|64px
Image:Category-user-desktop.png|left|64px
default [[Applications/Desktop_(it)|Applicazioni/Desktop]]
default [[Applications/Desktop/it|Applicazioni/Desktop]]
desc none
desc none
</imagemap>  
</imagemap>  
| <big>'''[[Applications/Desktop_(it)|Il Desktop]]'''</big>  
| <big>'''[[Applications/Desktop/it|Il Desktop]]'''</big>  
:Queste applicazioni forniscono le funzionalità di base dell'ambiente, dando la possibilità di gestire e personalizzare il desktop secondo i propri gusti. Molto probabilmente questi sono i programmi che verranno usati più spesso per le comuni attività giornaliere.
:Queste applicazioni forniscono le funzionalità di base dell'ambiente, dando la possibilità di gestire e personalizzare il desktop secondo i propri gusti. Molto probabilmente questi sono i programmi che verranno usati più spesso per le comuni attività giornaliere.
|-
|-
Line 13: Line 13:
| <imagemap>
| <imagemap>
Image:Applications-internet.png|left|64px
Image:Applications-internet.png|left|64px
default [[Applications/Internet_(it)|Applicazioni/Internet]]
default [[Applications/Internet/it|Applicazioni/Internet]]
desc none
desc none
</imagemap>  
</imagemap>  
| <big>'''[[Applications/Internet_(it)|Internet &amp; Reti]]'''</big>  
| <big>'''[[Applications/Internet/it|Internet &amp; Reti]]'''</big>  
:Nessun computer è un'isola da qualche anno. KDE SC ha delle applicazioni che consentono di ricevere e inviare dati ad altri computer, sia che succeda in internet o in una rete locale, esse ti daranno accesso al mondo.
:Nessun computer è un'isola da qualche anno. KDE SC ha delle applicazioni che consentono di ricevere e inviare dati ad altri computer, sia che succeda in internet o in una rete locale, esse ti daranno accesso al mondo.
|-
|-
Line 23: Line 23:
| <imagemap>
| <imagemap>
Image:Applications-graphics.png|left|64px
Image:Applications-graphics.png|left|64px
default [[Applications/Graphics_(it)|Applicazioni/Grafica]]
default [[Applications/Graphics/it|Applicazioni/Grafica]]
desc none
desc none
</imagemap>  
</imagemap>  
| <big>'''[[Applications/Graphics_(it)|Grafica & Gestione immagini]]'''</big>  
| <big>'''[[Applications/Graphics/it|Grafica & Gestione immagini]]'''</big>  
:Se un'immagine vale più di mille parole, allora centinaia di immagini valgono più di milioni di parole. KDE SC fornisce programmi che consentono di visualizzare e gestire le immagini e le foto, visualizzare diversi tipi di documenti, nonché di creare le proprie immagini.
:Se un'immagine vale più di mille parole, allora centinaia di immagini valgono più di milioni di parole. KDE SC fornisce programmi che consentono di visualizzare e gestire le immagini e le foto, visualizzare diversi tipi di documenti, nonché di creare le proprie immagini.
|-
|-
Line 33: Line 33:
| <imagemap>
| <imagemap>
Image:Applications-multimedia.png|left|64px
Image:Applications-multimedia.png|left|64px
default [[Applications/Multimedia_(it)|Applicazioni/Multimedia]]
default [[Applications/Multimedia/it|Applicazioni/Multimedia]]
desc none
desc none
</imagemap>  
</imagemap>  
| <big>'''[[Applications/Multimedia_(it)|Multimedia]]'''</big>  
| <big>'''[[Applications/Multimedia/it|Multimedia]]'''</big>  
:Trasforma il tuo desktop in un piccolo media center. Ascolta la tua musica, guarda i tuoi video, gestisci le tue collezioni, oppure fanne un backup su CD o DVD. Vivacizza la tua esperienza di utilizzo con la selezione di applicazioni multimediali di KDE SC.
:Trasforma il tuo desktop in un piccolo media center. Ascolta la tua musica, guarda i tuoi video, gestisci le tue collezioni, oppure fanne un backup su CD o DVD. Vivacizza la tua esperienza di utilizzo con la selezione di applicazioni multimediali di KDE SC.
|-
|-
Line 43: Line 43:
| <imagemap>
| <imagemap>
Image:Applications-office.png|left|64px
Image:Applications-office.png|left|64px
default [[Applications/Office_(it)|Applicazioni/Ufficio]]
default [[Applications/Office/it|Applicazioni/Ufficio]]
desc none
desc none
</imagemap>  
</imagemap>  
| <big>'''[[Applications/Office_(it)|Ufficio &amp; Produttività]]'''</big>  
| <big>'''[[Applications/Office/it|Ufficio &amp; Produttività]]'''</big>  
:Organizzati con i programmi KDE! Con applicazioni per ufficio conformi agli standard, software di produttività e applicazioni groupware, oltre ad altri utili strumenti, i programmi KDE ti aiutano ad avere il controllo non solo sul tuo computer, ma anche sulla tua vita e sul tuo lavoro.
:Organizzati con i programmi KDE! Con applicazioni per ufficio conformi agli standard, software di produttività e applicazioni groupware, oltre ad altri utili strumenti, i programmi KDE ti aiutano ad avere il controllo non solo sul tuo computer, ma anche sulla tua vita e sul tuo lavoro.
|-
|-
Line 53: Line 53:
| <imagemap>
| <imagemap>
Image:Applications-education.png|left|64px
Image:Applications-education.png|left|64px
default [[Applications/Education_(it)|Applicazioni/Educazione]]
default [[Applications/Education/it|Applicazioni/Educazione]]
desc none
desc none
</imagemap>  
</imagemap>  
| <big>'''[[Applications/Education_(it)|Educazione]]'''</big>  
| <big>'''[[Applications/Education/it|Educazione]]'''</big>  
:I programmi KDE non sono solo per i grandi. Che sia tra gli atomi, o in giro per il mondo o addirittura oltre le stelle, i nostri programmi ti aiutano nello sforzo per un futuro più luminoso con le applicazioni educative per ragazzi e studenti, allo stesso tempo aiutando genitori e insegnanti.
:I programmi KDE non sono solo per i grandi. Che sia tra gli atomi, o in giro per il mondo o addirittura oltre le stelle, i nostri programmi ti aiutano nello sforzo per un futuro più luminoso con le applicazioni educative per ragazzi e studenti, allo stesso tempo aiutando genitori e insegnanti.
|-
|-
Line 63: Line 63:
| <imagemap>
| <imagemap>
Image:Preferences-system.png|left|64px
Image:Preferences-system.png|left|64px
default [[Applications/System_(it)|Applicazioni/Sistema]]
default [[Applications/System/it|Applicazioni/Sistema]]
desc none
desc none
</imagemap>  
</imagemap>  
| <big>'''[[Applications/System_(it)|Amministrazione del sistema]]'''</big>  
| <big>'''[[Applications/System/it|Amministrazione del sistema]]'''</big>  
:Sii il re o la regina del tuo castello poiché KDE SC ti offre gli strumenti per essere padrone del tuo computer. Dai monitor di sistema alle console, al pannello di controllo, KDE SC permette che sia tu ad avere il controllo.
:Sii il re o la regina del tuo castello poiché KDE SC ti offre gli strumenti per essere padrone del tuo computer. Dai monitor di sistema alle console, al pannello di controllo, KDE SC permette che sia tu ad avere il controllo.
|-
|-
Line 73: Line 73:
| <imagemap>
| <imagemap>
Image:Applications-accessories.png|left|64px
Image:Applications-accessories.png|left|64px
default [[Applications/Utilities_(it)|Applicazioni/Strumenti]]
default [[Applications/Utilities/it|Applicazioni/Strumenti]]
desc none
desc none
</imagemap>  
</imagemap>  
| <big>'''[[Applications/Utilities_(it)|Utilità &amp; Strumenti]]'''</big>  
| <big>'''[[Applications/Utilities/it|Utilità &amp; Strumenti]]'''</big>  
:KDE SC fornisce moltissimi strumenti che aggiungono valore al tuo desktop. Può darsi che non siano grandi o sofisticate, ma queste utilità di KDE forniscono comodità e potenza alla tua esperienza di utilizzo giornaliero.
:KDE SC fornisce moltissimi strumenti che aggiungono valore al tuo desktop. Può darsi che non siano grandi o sofisticate, ma queste utilità di KDE forniscono comodità e potenza alla tua esperienza di utilizzo giornaliero.
|-
|-
Line 83: Line 83:
| <imagemap>
| <imagemap>
Image:Kdegameslogo.png|left|64px
Image:Kdegameslogo.png|left|64px
default [[Applications/Games_(it)|Applicazioni/Giochi]]
default [[Applications/Games/it|Applicazioni/Giochi]]
desc none
desc none
</imagemap>  
</imagemap>  
| <big>'''[[Applications/Games_(it)|Giochi &amp; passatempi]]'''</big>  
| <big>'''[[Applications/Games/it|Giochi &amp; passatempi]]'''</big>  
:Lavorare sempre e non giocare mai fa diventare la vita stressante. È per questo che KDE SC fornisce una gran varietà di giochi che ti intratterranno e anche occupato per ore. Prendi una carta, evita palline rimbalzanti, o addirittura conquista il mondo, tutto dalla comodità del tuo computer. Attento però potresti rimanere assuefatto!
:Lavorare sempre e non giocare mai fa diventare la vita stressante. È per questo che KDE SC fornisce una gran varietà di giochi che ti intratterranno e anche occupato per ore. Prendi una carta, evita palline rimbalzanti, o addirittura conquista il mondo, tutto dalla comodità del tuo computer. Attento però potresti rimanere assuefatto!
|-
|-
Line 93: Line 93:
| <imagemap>
| <imagemap>
Image:Applications-development.png|left|64px
Image:Applications-development.png|left|64px
default [[Applications/Development_(it)|Applicazioni/Sviluppo]]
default [[Applications/Development/it|Applicazioni/Sviluppo]]
desc none
desc none
</imagemap>  
</imagemap>  
| <big>'''[[Applications/Development_(it)|Sviluppo & Programmazione]]'''</big>  
| <big>'''[[Applications/Development/it|Sviluppo & Programmazione]]'''</big>  
:Un progetto di software libero come KDE Software Compilation non sarebbe completo senza strumenti per creare altro software. Il ricco ecosistema software comprende applicazioni per rendere la vita del programmatore molto più facile, dalla semplice comparazione di file fino a completi sistemi di sviluppo integrato (IDE).
:Un progetto di software libero come KDE Software Compilation non sarebbe completo senza strumenti per creare altro software. Il ricco ecosistema software comprende applicazioni per rendere la vita del programmatore molto più facile, dalla semplice comparazione di file fino a completi sistemi di sviluppo integrato (IDE).
|-
|-
Line 103: Line 103:
| <imagemap>
| <imagemap>
Image:Preferences-desktop-accessibility.png|left|64px
Image:Preferences-desktop-accessibility.png|left|64px
default [[Applications/Accessibility_(it)|Applicazioni/Accessibilità]]
default [[Applications/Accessibility/it|Applicazioni/Accessibilità]]
desc none
desc none
</imagemap>  
</imagemap>  
| <big>'''[[Applications/Accessibility_(it)|Accessibilità]]'''</big>  
| <big>'''[[Applications/Accessibility/it|Accessibilità]]'''</big>  
:La comunità KDE si preoccupa dei suoi utenti, qualunque siano la loro età, sesso, l'etnia o la condizione fisica. Per questo fornisce strumenti sia integrati che indipendenti che permettono alle persone con handicap fisici di poter usare lo stesso i loro computer semplicemente e con efficienza.
:La comunità KDE si preoccupa dei suoi utenti, qualunque siano la loro età, sesso, l'etnia o la condizione fisica. Per questo fornisce strumenti sia integrati che indipendenti che permettono alle persone con handicap fisici di poter usare lo stesso i loro computer semplicemente e con efficienza.
|}
|}

Latest revision as of 15:09, 10 June 2010

 Il Desktop
Queste applicazioni forniscono le funzionalità di base dell'ambiente, dando la possibilità di gestire e personalizzare il desktop secondo i propri gusti. Molto probabilmente questi sono i programmi che verranno usati più spesso per le comuni attività giornaliere.
 
Internet & Reti
Nessun computer è un'isola da qualche anno. KDE SC ha delle applicazioni che consentono di ricevere e inviare dati ad altri computer, sia che succeda in internet o in una rete locale, esse ti daranno accesso al mondo.
 
Grafica & Gestione immagini
Se un'immagine vale più di mille parole, allora centinaia di immagini valgono più di milioni di parole. KDE SC fornisce programmi che consentono di visualizzare e gestire le immagini e le foto, visualizzare diversi tipi di documenti, nonché di creare le proprie immagini.
 
Multimedia
Trasforma il tuo desktop in un piccolo media center. Ascolta la tua musica, guarda i tuoi video, gestisci le tue collezioni, oppure fanne un backup su CD o DVD. Vivacizza la tua esperienza di utilizzo con la selezione di applicazioni multimediali di KDE SC.
 
Ufficio & Produttività
Organizzati con i programmi KDE! Con applicazioni per ufficio conformi agli standard, software di produttività e applicazioni groupware, oltre ad altri utili strumenti, i programmi KDE ti aiutano ad avere il controllo non solo sul tuo computer, ma anche sulla tua vita e sul tuo lavoro.
 
Educazione
I programmi KDE non sono solo per i grandi. Che sia tra gli atomi, o in giro per il mondo o addirittura oltre le stelle, i nostri programmi ti aiutano nello sforzo per un futuro più luminoso con le applicazioni educative per ragazzi e studenti, allo stesso tempo aiutando genitori e insegnanti.
 
Amministrazione del sistema
Sii il re o la regina del tuo castello poiché KDE SC ti offre gli strumenti per essere padrone del tuo computer. Dai monitor di sistema alle console, al pannello di controllo, KDE SC permette che sia tu ad avere il controllo.
 
Utilità & Strumenti
KDE SC fornisce moltissimi strumenti che aggiungono valore al tuo desktop. Può darsi che non siano grandi o sofisticate, ma queste utilità di KDE forniscono comodità e potenza alla tua esperienza di utilizzo giornaliero.
 
Giochi & passatempi
Lavorare sempre e non giocare mai fa diventare la vita stressante. È per questo che KDE SC fornisce una gran varietà di giochi che ti intratterranno e anche occupato per ore. Prendi una carta, evita palline rimbalzanti, o addirittura conquista il mondo, tutto dalla comodità del tuo computer. Attento però potresti rimanere assuefatto!
 
Sviluppo & Programmazione
Un progetto di software libero come KDE Software Compilation non sarebbe completo senza strumenti per creare altro software. Il ricco ecosistema software comprende applicazioni per rendere la vita del programmatore molto più facile, dalla semplice comparazione di file fino a completi sistemi di sviluppo integrato (IDE).
 
Accessibilità
La comunità KDE si preoccupa dei suoi utenti, qualunque siano la loro età, sesso, l'etnia o la condizione fisica. Per questo fornisce strumenti sia integrati che indipendenti che permettono alle persone con handicap fisici di poter usare lo stesso i loro computer semplicemente e con efficienza.
Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Translations:Applications/6/it&oldid=21644"