Translations:Ark/10/gl: Difference between revisions

Latest revision as of 20:11, 21 November 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ark)

* The second option works the same as <keycap>Ctrl-E</keycap> within '''Ark'''.
* The third option does exactly what it says - if no folder is defined within the archive, all the extracted files will end up in the current directory. If the archive does contain a folder, then a folder will be created under the current folder, and all files extracted into that folder.
* The first option is similar to the third one, but when no folder is defined within the archive, '''Ark''' will create one, then all files extracted into that folder. If, for instance, your archive is called Patterns.zip and it contains all the designs, you would end up with a structure like ~/Patterns/design1 etc.

A segunda opción funciona igual que o atallo predeterminado Ctrl-E desde Ark.
A terceira fai tal e como indica, se dentro do arquivo non se define ningún cartafol, os ficheiros extráense no directorio actual. En caso contrario, crearase o cartafol dentro do actual, e extraeranse nel os ficheiros.
A terceira opción é similar á primeira, salvo que en caso de non existir cartafol dentro do arquivo, Ark creará un, e extraerá logo nel os ficheiros. Por exemplo, se o arquivo se chama patróns.zip e contén todos os deseños, a estrutura quedaría como «~/patróns/deseño1», etc.