Translations:Amarok/Manual/Various/Moodbar/59/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 16:15, 26 November 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/Manual/Various/Moodbar)

* If the '''Moodbar''' executable gives you a ''bus error'', that almost always means it can't decode (or can't find) your file. Take a look at the [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/Moodbar#Supported Filetypes|supported file types]] below for ideas on which GStreamer plugins to install. You can also try the command below to test whether GStreamer can decode your file:{{Input|1=gst-launch-1.0 filesrc location=[file] ! decodebin ! fakesink}}

Jeśli Moodbar zwraca bus error, to prawie zawsze oznacza, że nie może odczytać (lub znaleźć) pliku. Przejrzyj obsługiwane typy plików by wiedzieć jakich pluginów GStreamer potrzebujesz. Możesz także wykonać poniższą komendę, by sprawdzić czy GStreamer potrafi odczytać plik:
```
gst-launch filesrc location=[file] ! decodebin ! fakesink
```
Jeśli używasz plugina ffmpeg do obsługi plików mp3 możesz otrzymywać dziwne błędy bus error. Rozwiązaniem jest zaprzestanie używania ffmpeg, ze względu na niezliczoną ilość błędów, które zawiera -- w zamian używaj mad.
Jeśli Moodbar informuje, że nie może znaleźć danego elementu, to znaczy wyświetla błąd podobny do:
```
Could not create element of type fftwspectrum, please install it.
```

to zwykle oznacza, że albo nie zainstalowałeś odpowiedniego pluginu (zobacz listę pluginów tutaj), albo zainstalowałeś Moodbara gdzie indziej niż GStreamera. Druga opcja ma miejsce jeśli libmoodbar.so i libgstdecodebin.so są w różnych katalogach. Przeczytaj INSTALL by uzyskać instrukcję o poprawnej instalacji moodbara. Z drugiej strony, jeśli wiesz co robisz, prostszym wyjściem może być zmodyfikowanie zmiennej środowiskowej GST_PLUGIN_PATH.

Jeśli zastanawiasz się dlaczego Moodbar nie działa poprawnie (w ogóle lub tylko dla danego pliku) uruchom poniższą komendę ([file] to nazwa pliku z muzyką):
```
moodbar -o test.mood [file]
```
Jeśli masz zainstalowane kilka wersji GStreamer upewnij się, że wszystkie potrzebne pluginy są zainstalowane dla wersji 0.10.* -- różne wersje nie mogą używać swoich pluginów.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Jeśli '''Moodbar''' zwraca ''bus error'', to prawie zawsze oznacza, że nie może odczytać (lub znaleźć) pliku. Przejrzyj [[#Obsługiwane typy plików|obsługiwane typy plików]] by wiedzieć jakich pluginów ''GStreamer'' potrzebujesz. Możesz także wykonać poniższą komendę, by sprawdzić czy ''GStreamer'' potrafi odczytać plik: {{Input|1=gst-launch filesrc location=[file] ! decodebin ! fakesink}}
+* Jeśli '''Moodbar''' zwraca ''bus error'', to prawie zawsze oznacza, że nie może odczytać (lub znaleźć) pliku. Przejrzyj [[#Supported Filetypes|obsługiwane typy plików]] by wiedzieć jakich pluginów ''GStreamer'' potrzebujesz. Możesz także wykonać poniższą komendę, by sprawdzić czy ''GStreamer'' potrafi odczytać plik: {{Input|1=gst-launch filesrc location=[file] ! decodebin ! fakesink}}
 * Jeśli używasz plugina ffmpeg do obsługi plików mp3 możesz otrzymywać dziwne błędy ''bus error''. Rozwiązaniem jest zaprzestanie używania ffmpeg, ze względu na niezliczoną ilość błędów, które zawiera -- w zamian używaj mad.
 * Jeśli '''Moodbar''' informuje, że nie może znaleźć danego elementu, to znaczy wyświetla błąd podobny do: {{Output|1=Could not create element of type fftwspectrum, please install it.}}
-to zwykle oznacza, że albo nie zainstalowałeś odpowiedniego pluginu (zobacz listę pluginów  [[#Supported Filetypes|tutaj]]), albo zainstalowałeś '''Moodbara''' gdzie indziej niż '''GStreamera'''. Druga opcja ma miejsce jeśli libmoodbar.so i libgstdecodebin.so są w różnych katalogach. Przeczytaj INSTALL by uzyskać instrukcję o poprawnej instalacji moodbara. Z drugiej strony, jeśli ''wiesz co robisz'', prostszym wyjściem może być zmodyfikowanie zmiennej środowiskowej <tt>GST_PLUGIN_PATH</tt>.
+:to zwykle oznacza, że albo nie zainstalowałeś odpowiedniego pluginu (zobacz listę pluginów  [[#Supported Filetypes|tutaj]]), albo zainstalowałeś '''Moodbara''' gdzie indziej niż '''GStreamera'''. Druga opcja ma miejsce jeśli libmoodbar.so i libgstdecodebin.so są w różnych katalogach. Przeczytaj INSTALL by uzyskać instrukcję o poprawnej instalacji moodbara. Z drugiej strony, jeśli ''wiesz co robisz'', prostszym wyjściem może być zmodyfikowanie zmiennej środowiskowej <tt>GST_PLUGIN_PATH</tt>.
 * Jeśli zastanawiasz się dlaczego '''Moodbar''' nie działa poprawnie (w ogóle lub tylko dla danego pliku) uruchom poniższą komendę ([file] to nazwa pliku z muzyką): {{Input|1=moodbar -o test.mood [file]}}
 * Jeśli masz zainstalowane kilka wersji ''GStreamer'' upewnij się, że wszystkie potrzebne pluginy są zainstalowane '''dla wersji 0.10.*''' -- różne wersje ''nie mogą'' używać swoich pluginów.