Translations:Digikam/Renaming Photos/10/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 14:32, 25 March 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Renaming Photos)

*<menuchoice>Trimmed</menuchoice> – Removes leading, trailing, and extra spaces.
*<menuchoice>Unique</menuchoice> – Adds unique numerical values to identical file names.
*<menuchoice>Replace</menuchoice> – Performs search and replace. The modifier supports regular expressions.
*<menuchoice>Range</menuchoice> – Lets you specify a specific fragment of the file name for the renaming rule. For example, the ''{5-}'' modifier in the ''[file]{5-}'' rule removes the first four characters of the file name, so ''IMAG0113.jpg'', ''IMAG0351.jpg'', and ''IMAG0573.jpg'' are renamed to ''0113.jpg'', ''0351.jpg'', and ''0573.jpg''

Escapçat: Lleva els espais inicials, finals, i extra.
Únic: Afegeix valors numèrics únics als noms de fitxer idèntics.
Substitueix: Realitza cerca i substitució. El modificador suporta expressions regulars.
Interval: Permet especificar un fragment específic del nom de fitxer per la regla de canvi de nom. Per exemple, el modificador {5-} a la regla [file]{5-} elimina els quatre primers caràcters del nom de fitxer, de manera que IMAG0113.jpg, IMAG0351.jpg i IMAG0573.jpg passaran a anomenar-se 0113.jpg, 0351.jpg i 0573.jpg