Dolphin/Batch Rename/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 09:55, 31 March 2012

Other languages:

Dolphin és capaç de canviar el nom de diversos fitxers per mitjà de numeració, encara que aquesta funcionalitat actualment està limitada i només és útil en certes situacions. Una aplicació útil seria per reanomenar un conjunt de fotografies.

Selecciona els fitxers que desitgeu reanomenar, després feu clic dret sobre un d'ells i seleccioneu Reanomena... (drecera de teclat F2). Apareixerà un diàleg on podreu especificar el nom que voleu que tinguin els fitxers.

El símbol '#' en qualsevol lloc del nom de fitxer serà substituït per un número, començant per '1' al primer fitxer i incrementant-lo per a cadascun fins a l'últim. En col·locar diversos coixinets s'afegiran zeros als nombres.

# serà substituït per 1, 2, 3, 30, 150, etc.
#### serà substituït per 0001, 0002, 0003, 0030, 0150, etc.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-'''Dolphin''' has a ability to rename multiple files by numbering them, though the functionality is currently limited and only useful in certain situations. One useful application would be renaming a set of photos.
+'''Dolphin''' és capaç de canviar el nom de diversos fitxers per mitjà de numeració, encara que aquesta funcionalitat actualment està limitada i només és útil en certes situacions. Una aplicació útil seria per reanomenar un conjunt de fotografies.
-Select the files you wish to rename, then right-click on one of them and select <menuchoice>Rename...</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap>F2</keycap>). You will be presented with a dialogue where you may specify what you want the files to be named.
+Selecciona els fitxers que desitgeu reanomenar, després feu clic dret sobre un d'ells i seleccioneu <menuchoice>Reanomena...</menuchoice> (drecera de teclat <keycap>F2</keycap>). Apareixerà un diàleg on podreu especificar el nom que voleu que tinguin els fitxers.
-[[Image:Dolphin-rename-multiple.png|400px|thumb|center|Renaming multiple files in Dolphin]]
+[[Image:Dolphin-rename-multiple.png|400px|thumb|center|Reanomenar múltiples fitxers en Dolphin]]
-The '#' symbol anywhere within the file name will be replaced with a number, starting with '1' for the first file and continuing up for each file after that. Placing multiple hashes will add leading zeroes to the numbers.
+El símbol '#' en qualsevol lloc del nom de fitxer serà substituït per un número, començant per '1' al primer fitxer i incrementant-lo per a cadascun fins a l'últim. En col·locar diversos coixinets s'afegiran zeros als nombres.
-:* # will be replaced by 1, 2, 3, 30, 150, etc
+:* # serà substituït per 1, 2, 3, 30, 150, etc.
-:* #### will be replaced by 0001, 0002, 0003, 0030, 0150, etc
+:* #### serà substituït per 0001, 0002, 0003, 0030, 0150, etc.
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]