System Settings/Workspace Behaviour/ca: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Created page with "{{PreferenceHelp/ca}}")
 
No edit summary
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
{|class="tablecenter vertical-centered"  
{|class="tablecenter vertical-centered"  
|[[Image:Settings-workspace-behaviour.png|300px|thumb|center]]
|[[Image:Settings-workspace-behaviour.png|300px|thumb|center]]
|Configuring your workspace
|Configura l'espai de treball.
|}
|}


Line 10: Line 10:
__TOC__
__TOC__


{{PrefIcon|Preferences-system-windows.png|Virtual Desktops}}
{{PrefIcon|Preferences-system-windows.png|Escriptoris virtuals}}


Having many windows open in your workspace can be confusing. Virtual desktops gives you a way to separate tasks and keep the clutter of windows to a minimum. In the '''Virtual Desktops''' module you can configure your virtual desktops. In the <menuchoice>Desktops</menuchoice> tab you can set the number of virtual desktops you want, and you can give them individual names. The <menuchoice>Switching</menuchoice> tab holds settings for switching between virtual desktops: In the <menuchoice>Animation</menuchoice> dropdown list you decide how the transition from one virtual desktop to another looks. You can also configure shortcuts to shuffle through virtual desktops, or to go to a particular desktop.
El tenir moltes finestres obertes en l'espai de treball pot ser confús. Els escriptoris virtuals us donen una forma de separar les tasques i mantenir un mínim d'ordre de les finestres. En el mòdul '''Escriptoris virtuals''' els podeu configurar. A la pestanya <menuchoice>Escriptoris</menuchoice> podeu establir el nombre d'escriptoris virtuals que vulgueu, i se'ls pot donar noms. La pestanya <menuchoice>Canvi</menuchoice> conté la configuració per canviar entre escriptoris virtuals: A la llista desplegable <menuchoice>Animació</menuchoice> decidireu com funcionarà l'aspecte de la transició d'un escriptori virtual a un altre. També podeu configurar dreceres per anar entre els escriptoris virtuals, o a un escriptori en particular.


{{PrefIcon|Preferences-system-windows.png|Screen Edges}}
{{PrefIcon|Preferences-system-windows.png|Vores de la pantalla}}


In the '''Screen Edges''' module you can choose between certain actions to be triggered when the mouse moves to one of the edges or corners of the screen. Each edge, and each corner can have its own action attached. You can also decide whether you want windows to be maximized when you drag them to the top edge of the screen, or to be tiled when you drag them to the sides of the screen. Finally you can set what happens to windows when you drag them across the screen edge.
En el mòdul '''Vores de la pantalla''' podeu triar entre certes accions que s'activen quan el ratolí es mou a una de les vores o cantonades de la pantalla. Cada vora i cantonada pot tenir la seva pròpia acció adjunta. També podeu decidir si voleu que les finestres es maximitzin quan les arrossegueu fins a la vora superior de la pantalla, o en mosaic quan s'arrosseguen als costats de la pantalla. Finalment, podeu definir el que passa amb les finestres quan s'arrosseguen a través de la vora de la pantalla.


{{PrefIcon|Plasma.png|Workspace}}
{{PrefIcon|Plasma.png|Espai de treball}}


In the '''Workspace''' module you can choose what type of workspace you want: a conventional desktop or a netbook-friendly one. You can also decide whether you want the '''Dashboard''' to display the same widgets as the desktop, or if it should have it own independent set of widgets.
En el mòdul '''Espai de treball''' podeu triar quin espai de treball voleu: Utilitzar un escriptori convencional o un per a portàtils. També podeu decidir si voleu que la '''Caixa d'eines''' mostri els mateixos estris que a l'escriptori, o si hauria d'haver-hi un conjunt propi d'estris.


[[Category:Desktop]]
[[Category:Escriptori/ca]]
[[Category:System]]
[[Category:Sistema/ca]]
[[Category:Configuration]]
[[Category:Configuració/ca]]

Latest revision as of 16:11, 31 March 2012

Other languages:
 Configura l'espai de treball.
Informació
Si coneixeu quelcom sobre aquestes preferències, si us plau, ajudeu-nos mitjançant l'afegit d'informació. No us preocupeu pel format. Nosaltres us ajudarem a assegurar que el text té el format correcte.



Escriptoris virtuals

El tenir moltes finestres obertes en l'espai de treball pot ser confús. Els escriptoris virtuals us donen una forma de separar les tasques i mantenir un mínim d'ordre de les finestres. En el mòdul Escriptoris virtuals els podeu configurar. A la pestanya Escriptoris podeu establir el nombre d'escriptoris virtuals que vulgueu, i se'ls pot donar noms. La pestanya Canvi conté la configuració per canviar entre escriptoris virtuals: A la llista desplegable Animació decidireu com funcionarà l'aspecte de la transició d'un escriptori virtual a un altre. També podeu configurar dreceres per anar entre els escriptoris virtuals, o a un escriptori en particular.

Vores de la pantalla

En el mòdul Vores de la pantalla podeu triar entre certes accions que s'activen quan el ratolí es mou a una de les vores o cantonades de la pantalla. Cada vora i cantonada pot tenir la seva pròpia acció adjunta. També podeu decidir si voleu que les finestres es maximitzin quan les arrossegueu fins a la vora superior de la pantalla, o en mosaic quan s'arrosseguen als costats de la pantalla. Finalment, podeu definir el que passa amb les finestres quan s'arrosseguen a través de la vora de la pantalla.

Espai de treball

En el mòdul Espai de treball podeu triar quin espai de treball voleu: Utilitzar un escriptori convencional o un per a portàtils. També podeu decidir si voleu que la Caixa d'eines mostri els mateixos estris que a l'escriptori, o si hauria d'haver-hi un conjunt propi d'estris.

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=System_Settings/Workspace_Behaviour/ca&oldid=237866"