Translations:Asking Questions/9/de: Difference between revisions

Latest revision as of 13:35, 9 April 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Asking Questions)

* '''Be prepared to wait!''' Often on IRC, someone will notice your question a little while after you ask it, so wait around for a while after you ask. There's nothing more annoying than typing out a long answer for someone, only to realise that they left 3 minutes after asking their question! In some cases there could be hours between your question being asked and someone who knows the answer coming on-line (remember that KDE users are all over the world) so sometimes you just have to ask again at a different time of day.

Seien Sie bereit zu warten! Oft wird im IRC jemand Ihre Frage erst nach einer kleinen Weile, nachdem Sie sie gestellt haben, bemerken. Daher warten Sie ein Weilchen. Es ist nichts ärgerlicher als eine lange Antwort für jemanden zu schreiben, nur um zu merken, dass sie drei Minuten nach der Frage verschwunden sind! In manchen Fällen können einige Stunden zwischen dem Stellen Ihrer Frage und dem Auftauchen von jemandem sein, der die Frage beantworten kann (bedenken Sie, dass KDE-Nutzer auf der ganzen Welt sind). Manchmal müssen Sie einfach Ihre Frage zu einer anderen Tageszeit oder an einem anderen Tag stellen.

Revision as of 13:33, 9 April 2012 (view source) Torbjoernklatt (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 13:35, 9 April 2012 (view source) Torbjoernklatt (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	'''Seien Sie bereit zu warten!''' Oft wird im IRC jemand Ihre Frage erst nach einer kleinen Weile, nachdem Sie sie gestellt haben, bemerken. Daher warten Sie ein Weilchen. Es ist nichts ärgerlicher als eine lange Antwort für jemanden zu schreiben, nur um zu merken, dass sie drei Minuten nach der Frage verschwunden sind! In manchen Fällen können einige Stunden zwischen dem Stellen Ihrer Frage und dem Auftauchen von jemandem sein, der die Frage beantworten kann (bedenken Sie, dass KDE-Nutzer auf der ganzen Welt sind). Manchmal müssen Sie einfach Ihre Frage zu einer anderen Tageszeit oder an einem anderen Tag stellen.		* '''Seien Sie bereit zu warten!''' Oft wird im IRC jemand Ihre Frage erst nach einer kleinen Weile, nachdem Sie sie gestellt haben, bemerken. Daher warten Sie ein Weilchen. Es ist nichts ärgerlicher als eine lange Antwort für jemanden zu schreiben, nur um zu merken, dass sie drei Minuten nach der Frage verschwunden sind! In manchen Fällen können einige Stunden zwischen dem Stellen Ihrer Frage und dem Auftauchen von jemandem sein, der die Frage beantworten kann (bedenken Sie, dass KDE-Nutzer auf der ganzen Welt sind). Manchmal müssen Sie einfach Ihre Frage zu einer anderen Tageszeit oder an einem anderen Tag stellen.