Translations:System Settings/Shortcuts and Gestures/9/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 17:09, 13 April 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (System Settings/Shortcuts and Gestures)

From now on I will assume that the new group is called "Mouse Gestures".
Right click on <menuchoice>Mouse Gestures</menuchoice> and choose <menuchoice>New -> Mouse Gesture Action</menuchoice>
(here there are three options but I didn't manage to work with "Send Keyboard Input")
using "Command/URL" or "D-Bus Command" you will need to create a gesture and bind an action to it.

A partir d'ara assumeixo que el nou grup es diu «Gestos del ratolí». Feu clic dret sobre Gestos del ratolí i trieu Nou -> Acció de gest del ratolí (en aquest cas hi ha tres opcions, però no he pogut treballar amb «Envia entrada del teclat») usant «Ordre/URL» o «Ordre de D-Bus» hauríeu de crear un gest i enllaçar-hi una acció.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-A partir d'ara assumeixo que el nou grup es diu «Moviments del ratolí».
+A partir d'ara assumeixo que el nou grup es diu «Gestos del ratolí».
-Feu clic dret sobre <menuchoice>Moviments del ratolí</menuchoice> i trieu <menuchoice>Nou -> Acció de moviment del ratolí</menuchoice>
+Feu clic dret sobre <menuchoice>Gestos del ratolí</menuchoice> i trieu <menuchoice>Nou -> Acció de gest del ratolí</menuchoice>
 (en aquest cas hi ha tres opcions, però no he pogut treballar amb «Envia entrada del teclat»)
 usant «Ordre/URL» o «Ordre de D-Bus» hauríeu de crear un gest i enllaçar-hi una acció.