Archive:Kugar/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 13:53, 10 June 2012

Програма для створення звітів промислової якості за вашими даними.

У Kugar використано XML для компонування ваших звітів на основі вказаного вами шаблону, і створення звітів, які можна вбудовувати до ваших документів. Інструмент створення звітів можна вбудовувати до інших програм.

Розробку Kugar у KOffice2 припинено. В майбутньому для створення звітів планується використовувати програму Kexi.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Kugar_report.png|thumb|300px|An Empty Report Form]]||&nbsp;||'''Generate business quality reports from your data'''
+|[[Image:Kugar_report.png|thumb|300px|An Empty Report Form]]||&nbsp;||'''Програма для створення звітів промислової якості за вашими даними.'''
 |}
-{{KDE3}}
+{{KDE3/tla}}
-'''Kugar''' uses XML to merge your data with your template, creating reports that can be embedded in your documents.  It is also possible to embed the generator within custom application.
+У '''Kugar''' використано XML для компонування ваших звітів на основі вказаного вами шаблону, і створення звітів, які можна вбудовувати до ваших документів. Інструмент створення звітів можна вбудовувати до інших програм.
-'''Kugar''' is discontinued in the '''KOffice2''' series and will be replaced by '''Kexi''' and its report generator in the future.
+Розробку '''Kugar''' у '''KOffice2''' припинено. В майбутньому для створення звітів планується використовувати програму '''Kexi'''.
-[[Category:Office]]
+[[Category:Офісні програми/uk]]
-[[Category:KDE3]]