Skanlite/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 11:13, 8 August 2012

Other languages:

Skanlite — це програма для сканування зображень у KDE 4.

Це проста програма для сканування, єдиним її призначенням є сканувати і зберегти зображення. Програма Skanlite здатна відкривати діалогове вікно для кожного зі сканованих зображень або мовчки зберігати зображення у вказаному каталозі з автоматично визначеними назвами і у вказаному форматі. Крім того, ви можете наказати програмі показувати зображення перш ніж зберігати їх.

Програма Skanlite здатна зберігати зображення у таких форматах:

jpeg, jpg
png
bmp
ppm
xbm
xpm

Окрім звичайних сканерів з USB-з’єднанням, програма може працювати і з мережевими сканерами.

Попередній перегляд і додаткові параметри

Skanlite засновано на libksane, інтерфейсі KDE до бібліотеки SANE, призначеної для керування планшетними сканерами.

Якщо ви цікавитеся скануванням у KDE 3, зверніться до статті щодо Kooka.

Зовнішні посилання

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Skanlite.png|250px|thumb|Scanning a page]]||&nbsp;||'''Skanlite is an image scanning application, for KDE SC 4.x'''
+|[[Image:Skanlite.png|250px|thumb|Сканування сторінки]]||&nbsp;||'''Skanlite — це програма для сканування зображень у KDE 4.'''
 |}
-'''Skanlite''' is a simple image scanning application that does nothing more than scan and save images. '''Skanlite''' can open a save dialog for every image scanned or save the images immediately in a specified directory with auto-generated names and format. The user can also choose to show the scanned image before saving.
+Це проста програма для сканування, єдиним її призначенням є сканувати і зберегти зображення. Програма '''Skanlite''' здатна відкривати діалогове вікно для кожного зі сканованих зображень або мовчки зберігати зображення у вказаному каталозі з автоматично визначеними назвами і у вказаному форматі. Крім того, ви можете наказати програмі показувати зображення перш ніж зберігати їх.
-'''Skanlite''' can save images in the following formats:
+Програма '''Skanlite''' здатна зберігати зображення у таких форматах:
 * jpeg, jpg
 * png
@@ Line 14: / Line 14: @@
 * xpm
-As well as the usual USB scanners, it also works with networked scanners.
+Окрім звичайних сканерів з USB-з’єднанням, програма може працювати і з мережевими сканерами.
-[[Image:Skanlite-scr-1.png|center|thumb|400px|Preview and basic settings]]
+[[Image:Skanlite-scr-1.png|center|thumb|400px|Попередній перегляд і основні параметри]]
-[[Image:Skanlite-scr-2.png|center|thumb|400px|Preview and extended settings]]
+[[Image:Skanlite-scr-2.png|center|thumb|400px|Попередній перегляд і додаткові параметри]]
-'''Skanlite''' is based on '''libksane''', an interface provided by KDE for '''SANE''' libraries to control flat scanners.  It also works with networked scanners.
+'''Skanlite''' засновано на '''libksane''', інтерфейсі KDE до бібліотеки '''SANE''', призначеної для керування планшетними сканерами.
-{{KDE3}}
+{{KDE3/tla}}Якщо ви цікавитеся скануванням у KDE 3, зверніться до статті щодо '''[[Special:myLanguage/Kooka|Kooka]].
-For scanning on KDE 3 see '''[[Special:myLanguage/Kooka|Kooka]].
-==External links==
+==Зовнішні посилання==
-* [http://www.sane-project.org/cgi-bin/driver.pl Search SANE project] to find out if your scanner is supported
+* [http://www.sane-project.org/cgi-bin/driver.pl Пошуковий рушій проекту SANE, призначений для визначення рівня підтримки вашого сканера].
-* [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/skanlite/ Handbook]
+* [http://docs.kde.org/development/uk/extragear-graphics/skanlite/ Підручник з програми].
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Графіка/uk]]