Translations:Update an Image/7/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 12:03, 10 August 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Update an Image)

* On the page with the image, click on the <menuchoice>Edit</menuchoice> icon or tab (depends on the theme chosen) at the top
* Find the wiki markup for the image, it should look something like
:<pre>[[File:Kde.png|link=Special:myLanguage/An introduction to KDE]]</pre>
* Find the File page name in the beginning of the markup, i.e. the text between <nowiki>[[</nowiki> and <nowiki>|</nowiki> (in the example above ''<nowiki>File:Kde.png</nowiki>'')
* Enter ''<nowiki>http://userbase.kde.org/</nowiki>'''File_page_name''''' in the web browser's location bar, for example<br /><code><nowiki>http://userbase.kde.org/File:Kde.png</nowiki></code>

На сторінці з зображенням перейдіть на вкладку Змінити або натисніть відповідну кнопку (залежить від теми) у верхній частині вікна.
Знайдіть запис вікі для зображення. Цей запис має бути таким:

[[File:Kde.png|link=Special:myLanguage/An introduction to KDE]]

Знайдіть назву сторінки файла на початку запису, тобто текст між [[ і | (у нашому прикладі File:Kde.png)
Вкажіть http://userbase.kde.org/назва сторінки файла у полі адреси програми для перегляду інтернету, у нашому прикладі
http://userbase.kde.org/File:Kde.png

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* На сторінці з зображенням перейдіть на вкладку <menuchoice>Змінити</menuchoice> у верхній частині вікна.
+* На сторінці з зображенням перейдіть на вкладку <menuchoice>Змінити</menuchoice> або натисніть відповідну кнопку (залежить від теми) у верхній частині вікна.
 * Знайдіть запис вікі для зображення. Цей запис має бути таким:
 :<pre>[[File:Kde.png|link=Special:myLanguage/An introduction to KDE]]</pre>
 * Знайдіть назву сторінки файла на початку запису, тобто текст між <nowiki>[[</nowiki> і <nowiki>|</nowiki> (у нашому прикладі ''<nowiki>File:Kde.png</nowiki>'')
-* Вкажіть у рядку адреси ''<nowiki>http://userbase.kde.org/</nowiki>'''назва сторінки файла''''' у поле адреси програми для перегляду інтернету, у нашому прикладі http://userbase.kde.org/File:Kde.png<!--]]-->
+* Вкажіть ''<nowiki>http://userbase.kde.org/</nowiki>'''назва сторінки файла''''' у полі адреси програми для перегляду інтернету, у нашому прикладі <br /><code><nowiki>http://userbase.kde.org/File:Kde.png</nowiki></code><!--]]-->