File transfers/da: Difference between revisions

Latest revision as of 19:33, 30 August 2012

Other languages:

Introduktion

Denne vejledning beskriver, hvordan man overfører filer til og fra en netværksserver ved brug af KDE. Dette kunne være at downloade en fil fra en FTP-server eller at gemme en fil via SSH.

KDE SC her ikke en standard FTP-klient som du måske kender det fra andre platforme. Der findes programmer fra andre kilder, så som Kasablanca og KFTPgrabber, men de er endnu ikke fuldt omskrevne til KDE 4. Den gode nyhed er, at du slet ikke behøver sådan et program for at håndtere filer på dine netværksservere. KDE-platformen tilbyder en meget bedre teknik til at håndtere sådanne situationer.

Simple filoverførsler

Til at forbinde til en netværksserver kan du anvende næsten ethvert KDE-program. Du kan vælge et passende program afhængigt af, hvad du vil gøre. Hvis du for eksempel ønsker at browse en netværksserver, så er det bedste valg Dolphin eller Konqueror. Til at redigere en webside kan du bruge Quanta direkte uden brug af et separat FTP-program. I dette efsempel vil vi bruge Dolphin og overføre filer med FTP.

Forbind til en FTP-server

For at forbinde til en FTP-server skal du blot åbne Dolphin og klikke på et tomt sted i adresselinjen. Skriv adressen på din server i adresselinje,. Glem ikke at begynde med "ftp://":

Hvis din server kræver autentifikation, så bliver du bedt om at angive dine adgangsdata i en dialog, som dukker op. Skriv dit brugernavn og din adgangskode. Hvis du ønsker at gemme dem, så marker det relevante markeringsfelt. Dolphin vil gemme din adgangskode sikkert i KDE Wallet. Du kan komme hurtigere igennem ved at indsætte brugernavn og adgangskode direkte i adresselinjen i dette format: ftp://brugernavn:adgangskode@ftp.minserver.org; dette anbefaler vi dog ikke af sikkerhedsgrunde. Ikke alene er det synligt i din adresselinje, men det gemmes i ren tekst og kan således let læses af enhver med adgang til din hjemmemappe. Det er meget sikrere at gemme adgangskoden i KWallet, forudsat at du har beskyttet KWallet med en adgangskode.

Andre protokoller

FTP er bare et eksempel på de mange forskellige protokoller, som KDE-platformen understøtter. Der er meget mere at udforske. For at se en liste over alle understøttede protokoller skal du klikke på fluebenet ved siden af adresselinjen for at skifte til browsetilstand...

...og så på knappen ftp til højre.

Protokolvælgeren dukker nu op lige som på den næste skærmbillede. Hvilke protokoller dit system kender afhænger af, hvilke KIO-plugins du har installeret.

Bemærk, at på grund af KDE-fejl #55804 vil filer, som kopieres fra din egen maskine til en netværksmaskine ved hjælp af protokollen fish få en forkert tidsmarkering. For at undgå dette kan du i stedet benytte SFTP til at overføre filer til en anden maskine.

Imitér en særskilt FTP-klient med brug af Dolphin

Hvis du ønsker en mere traditionel ftp-klientagtig oplevelse, så kan du bruge Dolphins opdelte visning.

Tilføj en netværksmappe til Steder

Du kan trække og slippe en netværksmappe direkte til Steder og dermed få et bogmærke til den.

Tilgå netværksfiler direkte i andre KDE-programmer

Som det allerede er nævnt, så er næsten alle KDE-programmer i stand til at tilgå netværksfilet og -mapper. For eksempel kan du åbne et netværkssted direkte i Kate ved at indsætte adressen i dialogen Åbn fil:

Du kan nu redigere filen i Kate. Når du klikker Gem så bliver filen automatisk uploadet til serveren. På den måde behøver du ikke at downloade filer før du redigerer dem og uploade dem igen når du er færdig.

Ændring af indstillinger

Du savner formodentlig nogle af de indstillinger, som findes i enkeltstående filoverføringsklienter som skift mellem aktiv og passiv tilstand i FTP eller timeoutindstillinger for din forbindelse. Fortvivl ikke; du kan finde dem i Systemindstillinger under Netværksindstillinger. Afsnittet Forbindelsesindstillinger er nok særligt nyttigt.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 ==Simple filoverførsler==
-Til at forbinde til en netværksserver kan du anvende næsten enhver KDE-applikatiuon. Du kan vælge en passende applikation afhængigt af, hvad du vil gøre. Hvis du for eksempel ønsker at browse en netværksserver, så er det bedste valg [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] eller [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]]. For at redigere en webside kan du bruge [[Special:myLanguage/Quanta|Quanta]] direkte uden brug af en separat FTP-applikation. I dette efsempel vil vi bruge '''Dolphin''' og overføre filer med FTP.
+Til at forbinde til en netværksserver kan du anvende næsten ethvert KDE-program. Du kan vælge et passende program afhængigt af, hvad du vil gøre. Hvis du for eksempel ønsker at browse en netværksserver, så er det bedste valg [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] eller [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]]. Til at redigere en webside kan du bruge [[Special:myLanguage/Quanta|Quanta]] direkte uden brug af et separat FTP-program. I dette efsempel vil vi bruge '''Dolphin''' og overføre filer med FTP.
 ==Forbind til en FTP-server==
-To connect to a FTP server just open '''Dolphin''' and click on an empty place in the address bar. Type the address of your server into the address bar. Don't forget the ftp:// at the beginning:
+For at forbinde til en FTP-server skal du blot åbne '''Dolphin''' og klikke på et tomt sted i adresselinjen. Skriv adressen på din server i adresselinje,. Glem ikke at begynde med "ftp://":
@@ Line 18: / Line 18: @@
-If your server requires authentication you will be prompted for your credentials in a popup dialog. Enter your username and password. If you wish to save them, check the relevant checkbox. '''Dolphin''' will store your passwords securely in your KDE Wallet. For faster access you can insert the username and password directly in the address bar using this format: '''''<nowiki>ftp://username:password@ftp.myserver.org</nowiki>'''''; however we do not recommend this, as it is a security risk.  Not only is it visible in your location bar, but it is stored in plain text, and so can be easily read by anyone with access to your home folder.  Storing the password in '''KWallet''' is much safer, providing you have protected your '''KWallet''' with a password.
+Hvis din server kræver autentifikation, så bliver du bedt om at angive dine adgangsdata i en dialog, som dukker op. Skriv dit brugernavn og din adgangskode. Hvis du ønsker at gemme dem, så marker det relevante markeringsfelt. '''Dolphin''' vil gemme din adgangskode sikkert i KDE Wallet. Du kan komme hurtigere igennem ved at  indsætte brugernavn og adgangskode direkte i adresselinjen i dette format: '''''<nowiki>ftp://brugernavn:adgangskode@ftp.minserver.org</nowiki>'''''; dette anbefaler vi dog ikke af sikkerhedsgrunde. Ikke alene er det synligt i din adresselinje, men det gemmes i ren tekst og kan således let læses af enhver med adgang til din hjemmemappe. Det er meget sikrere at gemme adgangskoden i '''KWallet''', forudsat at du har beskyttet '''KWallet''' med en adgangskode.
-==Other protocols==
+==Andre protokoller==
-FTP is just one example of the many different protocols that the KDE platform supports. There is a whole lot more to explore. To see a list of all supported protocols, click on the tick next to the address bar to switch to browse mode...
+FTP er bare et eksempel på de mange forskellige protokoller, som KDE-platformen understøtter. Der er meget mere at udforske. For at se en liste over alle understøttede protokoller skal du klikke på fluebenet ved siden af adresselinjen for at skifte til browsetilstand...
@@ Line 28: / Line 28: @@
-...and then on the ftp button at the beginning.
+...og så på knappen ftp til højre.
@@ Line 34: / Line 34: @@
-The protocol selector should appear similar as shown on the next screenshot. What protocols are available on your system, depends on which KIO plugins you have installed.
+Protokolvælgeren dukker nu op lige som på den næste skærmbillede. Hvilke protokoller dit system kender afhænger af, hvilke KIO-plugins du har installeret.
 [[Image:Tutorials_ftp3.png|center]]
-Note: Due to KDE bug #55804, files moved or copied from the local machine to a remote machine via the fish protocol have the wrong timestamps. A workaround is to use SFTP for transferring files to another machine.
+Bemærk, at på grund af KDE-fejl #55804 vil filer, som kopieres fra din egen maskine til en netværksmaskine ved hjælp af protokollen fish få en forkert tidsmarkering. For at undgå dette kan du i stedet benytte SFTP til at overføre filer til en anden maskine.
-==Imitate a standalone FTP client using Dolphin==
+==Imitér en særskilt FTP-klient med brug af Dolphin==
-If you want a more standalone-ftp-client like experience you can use Dolphin's split view:
+Hvis du ønsker en mere traditionel ftp-klientagtig oplevelse, så kan du bruge Dolphins opdelte visning.
@@ Line 48: / Line 48: @@
-==Add a remote folder to your places bar==
+==Tilføj en netværksmappe til Steder==
-You can drag and drop a remote folder directly to your places and bookmark it:
+Du kan trække og slippe en netværksmappe direkte til Steder og dermed få et bogmærke til den.
@@ Line 56: / Line 56: @@
-==Directly access remote files in other KDE applications==
+==Tilgå netværksfiler direkte i andre KDE-programmer==
-As already said previously, nearly every KDE application is capable of accessing remote files and folders. For example, you can open a remote website directly in '''[[Special:myLanguage/Kate|Kate]]''' by inserting the address in the file open dialog:
+Som det allerede er nævnt, så er næsten alle KDE-programmer i stand til at tilgå netværksfilet og -mapper. For eksempel kan du åbne et netværkssted direkte i [[Special:myLanguage/Kate|Kate]] ved at indsætte adressen i dialogen Åbn fil:
 [[Image:Tutorials_Ftp5.png|560px|center]]
-You can now edit the file in '''Kate'''. When you click <menuchoice>Save</menuchoice> the file will be directly uploaded to the server. That way, you don't need to download files before editing and upload them again after editing.
+Du kan nu redigere filen i '''Kate'''. Når du klikker <menuchoice>Gem</menuchoice> så bliver filen automatisk uploadet til serveren. På den måde behøver du ikke at downloade filer før du redigerer dem og uploade dem igen når du er færdig.
-==Changing settings==
+==Ændring af indstillinger==
-You probably miss some settings seen in standalone file transfer clients now, such as switching active and passive mode in FTP or timeout settings for your connections. Don't worry, you can find them in '''[[Special:myLanguage/System Settings|System Settings]]''' under <menuchoice>Network Settings</menuchoice>. The <menuchoice>Connection Preferences</menuchoice> section may be especially useful.
+Du savner formodentlig nogle af de indstillinger, som findes i enkeltstående filoverføringsklienter som skift mellem aktiv og passiv tilstand i FTP eller timeoutindstillinger for din forbindelse. Fortvivl ikke; du kan finde dem i [[Special:myLanguage/System Settings|Systemindstillinger]] under <menuchoice>Netværksindstillinger</menuchoice>. Afsnittet <menuchoice>Forbindelsesindstillinger</menuchoice> er nok særligt nyttigt.
@@ Line 72: / Line 72: @@
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]