Browser Configuration/Opera/el: Difference between revisions

Latest revision as of 22:44, 1 November 2012

Other languages:

Η εκμάθηση αυτή σας εξηγεί πως να διαμορφώσετε το Opera ώστε να ενσωματωθεί με τις εφαρμογές του Plasma. Για να το κάνετε αυτό, θα πρέπει να εγκαταστήσετε το θέμα Opera Oxygen Project, να ορίσετε το Opera να χρησιμοποιεί το σχήμα χρωμάτων της επιφάνειας εργασίας Plasma της επιλογής σας, και να αλλάξετε τις προκαθορισμένες γραμματοσειρές που χρησιμοποιεί το Opera με αυτές που χρησιμοποιεί το KDE.

Σημείωση

Αυτή η εκμάθηση είναι γραμμένη για τις εκδόσεις του Opera 10 και μετέπειτα. Σιγουρευτείτε ότι χρησιμοποιείτε το προκαθορισμένο θέμα εικονιδίων του Plasma, το Oxygen, διότι το θέμα «Opera Oxygen Project» χρησιμοποιεί εικονίδια του Oxygen.

Βήμα 1 : Εγκατάσταση του θέματος

Ανοίξτε το Opera και περιηγηθείτε στον παρακάτω σύνδεσμο:

http://my.opera.com/community/customize/skins/info/?id=8141

Κάντε κλικ στο Download Skin για να εγκαταστήσετε το θέμα Opera Oxygen Project.

Συμβουλή

Στις νεότερες εκδόσεις του opera, δεν χρειάζεται να πραγματοποιήσετε τα βήματα δυο ή τρία! Αυτό παρατηρήθηκε στο Opera 10.63.

Βήμα 2: Εφαρμογή του θέματος & αλλαγή του χρωματικού σχήματος

Πηγαίνετε στο Εργαλεία -> Εμφάνιση.

Στο παράθυρο των Θεμάτων, θα δείτε μια λίστα με όλα τα εγκατεστημένα θέματα. Κάντε κλικ στο opera_oxygen_project_[version] για να γίνει εναλλαγή του θέματος του Opera στο «Opera Oxygen Project».

Κάντε κλικ στο μενού μετά το Σχήμα χρωμάτων και επιλέξτε Χρωματικό σχήμα συστήματος για να επιτρέψετε στο Opera να χρησιμοποιήσει το χρωματικό σχήμα του KDE.

Βήμα 3: Αλλαγή της γραμματοσειράς

Πηγαίνετε στο Εργαλεία -> Προτιμήσεις. Κάντε κλικ στην καρτέλα Ιστοσελίδες.

Το Opera έχει δυο προκαθορισμένες γραμματοσειρές - την τυπική γραμματοσειρά και την γραμματοσειρά σταθερού πλάτους. Μπορείτε να αλλάξετε αυτές τις προκαθορισμένες γραμματοσειρές κάνοντας κλικ σε αυτές. Αλλάξτε την τυπική γραμματοσειρά σε DejaVu Sans και αλλάξτε την γραμματοσειρά σταθερού πλάτους σε DejaVu Sans Mono.

Αυτό ήτανε! Τώρα το Opera θα δείχνει όπως οι εφαρμογές σας του Plasma.

Πηγή

Αυτή η εκμάθηση είναι βασισμένη στο άρθρο του ιστολογίου του Patrick Trettenbrein με τίτλο “How to make Opera 9.5 look native in KDE 4” (το οποίο δεν υπάρχει πια). Έγιναν επιπλέον ενημερώσεις στην εκμάθηση μετά από ενημερώσεις του Opera.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-This tutorial explains how to configure '''Opera''' so that it will blend with your '''Plasma''' applications. To do this, we'll need to install the ''Opera Oxygen Project skin'', set '''Opera''' to use your chosen Plasma Desktop scheme, and change '''Opera's''' default fonts to the ones which KDE uses.
+Η εκμάθηση αυτή σας εξηγεί πως να διαμορφώσετε το '''Opera''' ώστε να ενσωματωθεί με τις εφαρμογές του '''Plasma'''. Για να το κάνετε αυτό, θα πρέπει να εγκαταστήσετε το θέμα ''Opera Oxygen Project'', να ορίσετε το ''Opera'' να χρησιμοποιεί το σχήμα χρωμάτων της επιφάνειας εργασίας Plasma της επιλογής σας, και να αλλάξετε τις προκαθορισμένες γραμματοσειρές που χρησιμοποιεί το '''Opera''' με αυτές που χρησιμοποιεί το KDE.
-{{Note|1=This tutorial is written for Opera 10 or later. Make sure that you're using Plasma's default icon theme, Oxygen, since the Opera Oxygen Project skin uses icons from Oxygen.}}
+{{Σημείωση|1=Αυτή η εκμάθηση είναι γραμμένη για τις εκδόσεις του Opera 10 και μετέπειτα. Σιγουρευτείτε ότι χρησιμοποιείτε το προκαθορισμένο θέμα εικονιδίων του Plasma, το  Oxygen, διότι το θέμα «Opera Oxygen Project» χρησιμοποιεί εικονίδια του Oxygen.}}
-== Step 1: Installing the Skin ==
+== Βήμα 1 : Εγκατάσταση του θέματος ==
-Open '''Opera''' and navigate to the following link:
+Ανοίξτε το '''Opera''' και περιηγηθείτε στον παρακάτω σύνδεσμο:
 [http://my.opera.com/community/customize/skins/info/?id=8141 http://my.opera.com/community/customize/skins/info/?id=8141]
-Click <menuchoice>Download Skin</menuchoice> to install the <menuchoice>Opera Oxygen Project</menuchoice> skin.
+Κάντε κλικ στο <menuchoice>Download Skin</menuchoice> για να εγκαταστήσετε το θέμα <menuchoice>Opera Oxygen Project</menuchoice>.
-{{Tip|1=In more recent versions of Opera, You don't need to proceed to steps two or three! This has been observed in Opera 10.63.}}
+{{Συμβουλή|1=Στις νεότερες εκδόσεις του opera, δεν χρειάζεται να πραγματοποιήσετε τα βήματα δυο ή τρία! Αυτό παρατηρήθηκε στο Opera 10.63.}}
-== Step 2: Applying the Skin & Changing the Color Scheme ==
+== Βήμα 2: Εφαρμογή του θέματος & αλλαγή του χρωματικού σχήματος ==
-Go to <menuchoice>Tools -> Appearance</menuchoice>.
+Πηγαίνετε στο <menuchoice>Εργαλεία -> Εμφάνιση</menuchoice>.
-In the ''Skins'' box, you will see a list of all the skins that are currently installed. Click on <menuchoice>opera_oxygen_project_[version]</menuchoice> to apply the Opera Oxygen Project skin to '''Opera'''.
+Στο παράθυρο των ''Θεμάτων'', θα δείτε μια λίστα με όλα τα εγκατεστημένα θέματα. Κάντε κλικ στο <menuchoice>opera_oxygen_project_[version]</menuchoice> για να γίνει εναλλαγή του θέματος του '''Opera''' στο «Opera Oxygen Project».
-Click on the menu box next to ''Color Scheme'' and select <menuchoice>System Color Scheme</menuchoice> to let '''Opera''' use KDE's color scheme.
+Κάντε κλικ στο μενού μετά το ''Σχήμα χρωμάτων'' και επιλέξτε <menuchoice>Χρωματικό σχήμα συστήματος</menuchoice> για να επιτρέψετε στο '''Opera''' να χρησιμοποιήσει το χρωματικό σχήμα του KDE.
-== Step 3: Changing the Font ==
+== Βήμα 3: Αλλαγή της γραμματοσειράς ==
-Go to <menuchoice>Tools -> Preferences</menuchoice>. Click on the <menuchoice>Web Pages</menuchoice> tab.
+Πηγαίνετε στο <menuchoice>Εργαλεία -> Προτιμήσεις</menuchoice>. Κάντε κλικ στην καρτέλα <menuchoice>Ιστοσελίδες</menuchoice>.
-'''Opera''' has two default fonts - the normal font and the monospace font. You can change these default fonts by clicking on them. Change the normal font to ''DejaVu Sans''  and change the monospace font to ''DejaVu Sans Mono''.
+Το '''Opera''' έχει δυο προκαθορισμένες γραμματοσειρές - την τυπική γραμματοσειρά και την γραμματοσειρά σταθερού πλάτους. Μπορείτε να αλλάξετε αυτές τις προκαθορισμένες γραμματοσειρές κάνοντας κλικ σε αυτές. Αλλάξτε την τυπική γραμματοσειρά σε ''DejaVu Sans'' και αλλάξτε την γραμματοσειρά σταθερού πλάτους σε ''DejaVu Sans Mono''.
-That's it! Now '''Opera''' will look and feel just like your '''Plasma''' applications.
+Αυτό ήτανε! Τώρα το '''Opera''' θα δείχνει όπως οι εφαρμογές σας του '''Plasma'''.
 [[Image:Opera-kde4.png|center|300px]]
-== Source ==
+== Πηγή ==
-This tutorial is based on Patrick Trettenbrein's blog entry entitled “How to make Opera 9.5 look native in KDE 4” (which no longer exists). Additional updates have been made as '''Opera''' has been updated.
+Αυτή η εκμάθηση είναι βασισμένη στο άρθρο του ιστολογίου του Patrick Trettenbrein με τίτλο “How to make Opera 9.5 look native in KDE 4” (το οποίο δεν υπάρχει πια). Έγιναν επιπλέον ενημερώσεις στην εκμάθηση μετά από ενημερώσεις του '''Opera'''.
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Εκμάθηση/el]]
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Διαδίκτυο/el]]
-[[Category:Configuration]]
+[[Category:Διαμόρφωση/el]]