Translations:Plasma/Netbooks/6/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 19:44, 30 November 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/Netbooks)

Plasma Netbook requires 3D acceleration to function properly. It is therefore not advisable to try it in a non-compositing environment. In human language, this means: you need a 3D capable system with the right configuration. Most modern systems (including pretty much all netbooks) comply to this, but some 3D video cards, especially those depending on proprietary drivers (ATI, NVIDIA) sometimes do not.

Для роботи Плазми для нетбуків потрібне працездатне апаратне прискорення обробки просторових об’єктів. Тому не варто намагатися скористатися цим режимом у середовищах без композитного відтворення. Якщо простіше, вам потрібна система з апаратним прискоренням обробки просторової графіки та належними налаштуваннями. Більшість сучасних систем (зокрема майже всі нетбуки) відповідають всім цим вимогам. Втім, на деяких системах з дискретними картками, особливо тих, де використовуються пропрієтарні драйвери (ATI, NVIDIA), ці вимоги не задовольняються.