Translations:KWin/15/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:11, 8 January 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KWin)

Position the window where you want it to open, then right-click on the title-bar, choosing <menuchoice>Advanced -> Special Window Settings</menuchoice>. This will open a settings window, with appropriate entries already made. All you need to do now is select the <menuchoice>Size & Position</menuchoice> tab and check <menuchoice>Position</menuchoice> and <menuchoice>Size</menuchoice>. OK - you are finished!

La posició de la finestra on voleu que s'obri, a continuació, feu clic dret a la barra de títol, escolliu Avançat -> Arranjament especial de finestra. Això obrirà una finestra de configuració, amb les entrades pertinents ja realitzades. Tot el que necessitareu fer ara és seleccionar la pestanya Mida i posició i comprovar la Posició i la Mida. Bé! Ja heu acabat!

Revision as of 11:15, 29 March 2011 (view source) Abella (talk \| contribs) (Created page with "La posició de la finestra on voleu que s'obri, a continuació, feu clic dret a la barra de títol, escolliu <menuchoice>Avançat -> Arranjament especial de finestra</menuchoice>...")		Latest revision as of 13:11, 8 January 2013 (view source) Abella (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	La posició de la finestra on voleu que s'obri, a continuació, feu clic dret a la barra de títol, escolliu <menuchoice>Avançat -> Arranjament especial de finestra</menuchoice>. Això obrirà una finestra de configuració, amb les entrades pertinents ja realitzades. Tot el que necessitareu fer ara és seleccionar la pestanya <menuchoice>~~Geometria~~</menuchoice> i comprovar la <menuchoice>Posició</menuchoice> i la <menuchoice>Mida</menuchoice>. Bé! Ja heu acabat!		La posició de la finestra on voleu que s'obri, a continuació, feu clic dret a la barra de títol, escolliu <menuchoice>Avançat -> Arranjament especial de finestra</menuchoice>. Això obrirà una finestra de configuració, amb les entrades pertinents ja realitzades. Tot el que necessitareu fer ara és seleccionar la pestanya <menuchoice>Mida i posició</menuchoice> i comprovar la <menuchoice>Posició</menuchoice> i la <menuchoice>Mida</menuchoice>. Bé! Ja heu acabat!