Translations:KWin/8/da: Difference between revisions

Latest revision as of 09:02, 22 January 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KWin)

If your X server already supports compositing, switching it on is as easy as opening System Settings, opening the <menuchoice>Worskpace Appearance and Behaviour</menuchoice> module, choosing <menuchoice>Desktop Effects</menuchoice> and enabling the checkbox <menuchoice>Enable desktop effects at startup</menuchoice>. More advanced compositing settings (such as ''Use VSync'', ''Scale method'', ''Compositing type'') are available through the <menuchoice>Advanced</menuchoice> dialog. Customising the behaviour of the KWin effects means opening the <menuchoice>All effects</menuchoice> tab, and choosing the plugins you want to use. Please note that only a subset of the plugins works with ''XRender''-based compositing. For the full experience, you need to use OpenGL mode.

Hvis din X-server allerede understøtter "compositing". så er det let at aktivere effekterne: Åbn Systemindstillinger -> Arbejdsområdets udseende og opførsel -> Skrivebordseffekter og sæt et flueben ved Aktivér skrivebordseffekter ved opstart. Mere avancerede compositing-indstillinger (så som Brug VSync, Skaleringsmetode og Type af compositing) kan foretages på fanebladet Avanceret. For at tilpasse KWin-effekternes opførsel går du til fanebladet Alle effekter og vælger de plugins, som du vil bruge. Bemærk venligst, at kun nogle af plugins'ene virker med XRender-baseret compositing. Du skal bruge OpenGL-tilstanden for at få det fulde udbytte.

Revision as of 10:12, 14 July 2012 (view source) Claus chr (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 09:02, 22 January 2013 (view source) Claus chr (talk \| contribs) No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Hvis din X-server allerede understøtter "compositing". så er det let at aktivere effekterne: Åbn <menuchoice>Systemindstillinger -> ~~Skrivebord~~ -> Skrivebordseffekter</menuchoice> og sæt et flueben ved <menuchoice>Aktivér skrivebordseffekter~~</menuchoice> på fanebladet <menuchoice>Generelt~~</menuchoice>. Mere avancerede compositing-indstillinger (så som ''VSync~~-operationer~~'', ''~~Direct rendering~~'', ''compositing~~-tilstand~~'') kan foretages på fanebladet <menuchoice>Avanceret</menuchoice>. For at tilpasse KWin-effekternes opførsel går du til fanebladet <menuchoice>Alle effekter</menuchoice> og vælger de plugins, som du vil bruge. Bemærk venligst, at kun nogle af plugins'ene virker med XRender-baseret compositing. Du skal bruge OpenGL-tilstanden for at få det fulde udbytte.		Hvis din X-server allerede understøtter "compositing". så er det let at aktivere effekterne: Åbn <menuchoice>Systemindstillinger -> Arbejdsområdets udseende og opførsel -> Skrivebordseffekter</menuchoice> og sæt et flueben ved <menuchoice>Aktivér skrivebordseffekter ved opstart</menuchoice>. Mere avancerede compositing-indstillinger (så som ''Brug VSync'', ''Skaleringsmetode'' og ''Type af compositing'') kan foretages på fanebladet <menuchoice>Avanceret</menuchoice>. For at tilpasse KWin-effekternes opførsel går du til fanebladet <menuchoice>Alle effekter</menuchoice> og vælger de plugins, som du vil bruge. Bemærk venligst, at kun nogle af plugins'ene virker med XRender-baseret compositing. Du skal bruge OpenGL-tilstanden for at få det fulde udbytte.