Translations:System Activity/25/el: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Created page with "Η στήλη "Μνήμη" δείχνει την τιμή VmRSS - Κοινόχρηστη κι έτσι είναι γενικά χαμηλότερη από τις τιμές π...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Η στήλη "Μνήμη" δείχνει την τιμή VmRSS - Κοινόχρηστη κι έτσι είναι γενικά χαμηλότερη από τις τιμές που εμφανίζουν εντολές σαν την '''top'''. Η στήλη δε συμπεριλαμβάνει σελίδες μνήμης υποστηριγμένες από είσοδο/έξοδο κι επίσης τη μνήμη που χρησιμοποιείται από τον διακομιστή Χ για να αποθηκεύσει τα pixmap που χρησιμοποιεί η εφαρμογή. Η τιμή αυτή συχνά καλείται και Unique RSS μέγεθος ή URSS. Αυτή είναι η κατά προσέγγιση ιδιωτική χρήση μνήμης που εμφανίζεται στις <menuchoice>Λεπτομερείς πληροφορίες μνήμης</menuchoice>.
Η στήλη "Μνήμη" δείχνει την τιμή VmRSS - Κοινόχρηστη κι έτσι έχει γενικά χαμηλότερες τιμές από αυτές που εμφανίζουν εντολές σαν την '''top'''. Η στήλη δε συμπεριλαμβάνει σελίδες μνήμης υποστηριγμένες από είσοδο/έξοδο κι επίσης τη μνήμη που χρησιμοποιείται από τον διακομιστή Χ για να αποθηκεύσει τα pixmap που χρησιμοποιεί η εφαρμογή. Η τιμή αυτή συχνά καλείται και Unique RSS μέγεθος ή URSS. Αυτή είναι η κατά προσέγγιση ιδιωτική χρήση μνήμης που εμφανίζεται στις <menuchoice>Λεπτομερείς πληροφορίες μνήμης</menuchoice>.

Latest revision as of 19:05, 24 January 2013

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (System Activity)
The "Memory" column shows the value of VmRSS - Shared, and so is generally lower than the values shown by '''top''' etc.  This does not include memory backed I/O pages, and does not include memory used by the x server to store any pixmaps used by the application.  This value is often called the Unique RSS size, or URSS.  This approximates the value shown as Private memory usage in the <menuchoice>Detailed Memory Information</menuchoice>.

Η στήλη "Μνήμη" δείχνει την τιμή VmRSS - Κοινόχρηστη κι έτσι έχει γενικά χαμηλότερες τιμές από αυτές που εμφανίζουν εντολές σαν την top. Η στήλη δε συμπεριλαμβάνει σελίδες μνήμης υποστηριγμένες από είσοδο/έξοδο κι επίσης τη μνήμη που χρησιμοποιείται από τον διακομιστή Χ για να αποθηκεύσει τα pixmap που χρησιμοποιεί η εφαρμογή. Η τιμή αυτή συχνά καλείται και Unique RSS μέγεθος ή URSS. Αυτή είναι η κατά προσέγγιση ιδιωτική χρήση μνήμης που εμφανίζεται στις Λεπτομερείς πληροφορίες μνήμης.