Translations:Digikam/Tutorials/16/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 17:16, 12 April 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Tutorials)

* [[Special:myLanguage/Digikam/Exposure Blending|Exposure Blending]] deals with those difficult, high contrast photographs.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Lens Distortion|Lens Distortion]] helps you correct those inevitable distortions.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Local Contrast|The Local Contrast Tool]] deals with photographs where specific areas are under- or over-exposed.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Levels_Adjust|The Levels Adjustment Tool]] adjusts brightness and contrast.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Compress|Re-compress Images Using digiKam]] discusses the level of compression used in .jpg images.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Noise_Reduction|Reducing Noise Using digiKam]]
* [[Special:myLanguage/Digikam/Metadata|Work with Photo Metadata in digiKam]] tells you how to view and edit the metadata stored with your images.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Panorama|How to create panoramas in digiKam 2.1]] - stitch your photos together to make a great panorama.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Negatives|Process Film Negatives with digiKam]] - digitise photos from your old camera
* [[Special:myLanguage/Digikam/Export_via_DNLA|Export Photos from digiKam via DLNA]] - Need to get your photos from one computer to another? This is for you.
* [[Special:myLanguage/Digikam/BleachBypassEffect|Create a Bleach Bypass Effect in digiKam]]

Злиття експозицій за допомогою digiKam — настанови щодо обробки складних висококонтрастних зображень.
Виправлення викривлення об’єктивом за допомогою digiKam допоможе вам у виправлені фізичних викривлень.
Покращення вигляду фотографій за допомогою інструменту локальної контрастності digiKam — настанови щодо обробки фотографій з пере- або недоекспонованими ділянками.
Інструмент коригування рівнів — настанови щодо виправлення яскравості і контрастності.
Перестискання зображень за допомогою digiKam.
Усування шуму з зображень за допомогою digiKam.
Робота з метаданими фотографій у digiKam — настанови щодо перегляду та редагування метаданих, що зберігаються у ваших файлах зображень.
Створення панорам у digiKam 2.1 — зберіть з ваших фотографій чудову панораму.
Обробка плівкових негативів у digiKam — методики оцифровування фотографій з вашого старого плівкового фотоапарата.
Експортування фотографій з digiKam за допомогою DLNA — Потрібно перекинути фотографії з одного комп’ютера на інший? Ці настанови для вас!
Створення ефекту вицвітання фотографії у digiKam

@@ Line 7: / Line 7: @@
 * [[Special:myLanguage/Digikam/Metadata|Робота з метаданими фотографій у digiKam]] — настанови щодо перегляду та редагування метаданих, що зберігаються у ваших файлах зображень.
 * [[Special:myLanguage/Digikam/Panorama|Створення панорам у digiKam 2.1]] — зберіть з ваших фотографій чудову панораму.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Negatives|Обробка плівкових негативів у digiKam]] — методики оцифровування фотографій з вашого старого плівкового фотоапарата.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Export_via_DNLA|Експортування фотографій з digiKam за допомогою DLNA]] — Потрібно перекинути фотографії з одного комп’ютера на інший? Ці настанови для вас!
+* [[Special:myLanguage/Digikam/BleachBypassEffect|Створення ефекту вицвітання фотографії у digiKam]]