Digikam/Bugs/da: Difference between revisions

Latest revision as of 09:48, 12 June 2013

Other languages:

Håndtering af programfejl i digiKam

Fra Dmitri Popovs blog, 10. april 2013

Programfejl er uundgåelige i kompleks software, og digiKam er ingen undtagelse; så hvad skal du gøre når du opdager en fejl i dit yndlingsprogram til fotohåndtering? Som ikke-programmør er det bedste du kan gøre at rapportere fejlen i KDE's fejlhåndteringssystem (digiKam bliver vedligeholdt som en del af KDE-projektet). Du synes måske, at det er en kedelig opgave at rapportere en fejl, med det er en stor hjælp til udviklernes arbejde med at forbedre digiKam, og KDE's fejlhåndteringssystem gør det ret let at rapportere fejl og problemer.

Første skridt er at oprette en konto på fejlhåndteringssystemet. Start din browser og gå til https://bugs.kde.org, klik på knappen New Account og opret en ny konto. Når det er gjort kan du logge på systemet med de angivne akkreditiver. Før du rapporterer fejlen er det vigtigt, at du sikrer dig at den samme fejl ikke allerede er i systemet. Klik på linket Search og vælg idigikam drop-ned-listen Product, skriv søgeord, som bedst beskriver fejlen i feltet Words og klik så på Search. Tjek listen af matchende resultater for punkter, der beskriver din fejl.

Hvis fejlen ikke optræder i søgeresultaterne kan du indsende den til systemet. Klik på linket New øverst på siden og vælg digiKam i listen at KDE-projekter. Da du allerede har ledt efter lignende fejlrapporter kan du springe skridt 1 over og gå direkte til skridt 2. Felterne i fejlrapporteringsformularen indeholder en kort beskrivelse og eksempler, som gør det lettere at angive de relevante data. Det er vigtigt at give så meget information som muligt, da det hjælper udviklerne med at reproducere, identificere og i sidste ende rette fejlen. Tjek den angivne information en gang til og klik så på knappen Submit Bug Report. Du kan se alle dine udfyldte fejlrapporter ved at bruge linket My Bugs i afsnittet Saved Searches.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Programfejl er uundgåelige i kompleks software, og '''digiKam''' er ingen undtagelse; så hvad skal du gøre når du opdager en fejl i dit yndlingsprogram til fotohåndtering? Som ikke-programmør er det bedste du kan gøre at rapportere fejlen i KDE's fejlhåndteringssystem ('''digiKam''' bliver vedligeholdt som en del af KDE-projektet). Du synes måske, at det er en kedelig opgave at rapportere en fejl, med det er en stor hjælp til udviklernes arbejde med at forbedre '''digiKam''', og KDE's fejlhåndteringssystem gør det ret let at rapportere fejl og problemer.
-First of all, you have to create an account with the bug tracking system. To do this, point your browser to  [https://bugs.kde.org/ https://bugs.kde.org], press the <menuchoice>New Account</menuchoice> button, and create a new account. Once you’ve done that, log in to the system using the specified credentials. Before you submit the bug, it’s important to make sure that it hasn’t already been filed in the system. Click the <menuchoice>Search</menuchoice> link, select <menuchoice>digikam</menuchoice> from the <menuchoice>Product</menuchoice> drop-down list, enter the keywords that best describe the bug in the Words field, and press <menuchoice>Search</menuchoice>. Check the list of the matching results for entries similar to your bug.
+Første skridt er at oprette en konto på fejlhåndteringssystemet. Start din browser og gå til [https://bugs.kde.org/ https://bugs.kde.org], klik på knappen <menuchoice>New Account</menuchoice> og opret en ny konto. Når det er gjort kan du logge på systemet med de angivne akkreditiver. Før du rapporterer fejlen er det vigtigt, at du sikrer dig at den samme fejl ikke allerede er i systemet. Klik på linket <menuchoice>Search</menuchoice> og vælg i<menuchoice>digikam</menuchoice> drop-ned-listen <menuchoice>Product</menuchoice>, skriv søgeord, som bedst beskriver fejlen i feltet <menuchoice>Words</menuchoice> og klik så på <menuchoice>Search</menuchoice>. Tjek listen af matchende resultater for punkter, der beskriver din fejl.
@@ Line 12: / Line 12: @@
-If the bug doesn’t appear in the search results, you can submit it to the system. Click the <menuchoice>New</menuchoice> link at the top and select <menuchoice>digiKam</menuchoice> from the list of KDE projects. Since you’ve already checked for similar bugs, you can skip Step 1 and go directly to Step 2. The fields in the bug filing form contain brief descriptions and examples, which make it easier to provide the relevant data. It’s important to give as much information as possible, as this helps developers to reproduce, identify, and ultimately fix the bug. Double-check the entered information, and hit the <menuchoice>Submit Bug Report</menuchoice> button. You can view all your filed bugs using the <menuchoice>My Bugs</menuchoice> link in the <menuchoice>Saved Searches</menuchoice> section.
+Hvis fejlen ikke optræder i søgeresultaterne kan du indsende den til systemet. Klik på linket <menuchoice>New</menuchoice> øverst på siden og vælg <menuchoice>digiKam</menuchoice> i listen at KDE-projekter. Da du allerede har ledt efter lignende fejlrapporter kan du springe skridt 1 over og gå direkte til skridt 2. Felterne i fejlrapporteringsformularen indeholder en kort beskrivelse og eksempler, som gør det lettere at angive de relevante data. Det er vigtigt at give så meget information som muligt, da det hjælper udviklerne med at reproducere, identificere og i sidste ende rette fejlen. Tjek den angivne information en gang til og klik så på knappen <menuchoice>Submit Bug Report</menuchoice>. Du kan se alle dine udfyldte fejlrapporter ved at bruge linket <menuchoice>My Bugs</menuchoice> i afsnittet <menuchoice>Saved Searches</menuchoice>.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafik/da]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografi/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]