Tutorials/Access another computer's display/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 00:26, 16 June 2013

Other languages:

Você deseja acessar programas do KDE que estão rodando em outro computador.

As razões podem ser

alguém está rodando o Linux e quer que você o ajude
você quer ensinar a um usuário como trabalhar com a interface de um determinado programa
você está trabalhando no seu computador e deseja continuar o trabalho em frente à TV (o Simpsons vai começar) em seu notebook

Requisitos

Você precisa do programa x11vnc. Por exemplo, para instalar o x11vnc no SUSE Linux, abra um Konsole e digite

yast -i x11vnc

Vamos considerar que você deseja acessar a sessão KDE do usuário no computador desktop-usuário. Abra um Konsole e faça:

você@seu-computador $ ssh usuário@desktop-usuário
usuário@desktop-usuário $ export DISPLAY=:0
usuário@desktop-usuário $ x11vnc

O programa x11vnc lhe diz onde conectar. A linha será algo assim

The VNC desktop is:      desktop-usuário:0

Conecte-se a partir do seu notebook:

você@seu-computador $ vncviewer desktop-usuário:0

O termo desktop-usuário pode ser o nome da máquina do servidor se esse nome está configurado no arquivo "hosts" no cliente.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Você deseja acessar programas do KDE que estão rodando em outro computador.
-Reasons can be
+As razões podem ser
-* someone is running Linux and requesting support from you
+* alguém está rodando o Linux e quer que você o ajude
-* you want to train a user how to work with a specific gui software
+* você quer ensinar a um usuário como trabalhar com a interface de um determinado programa
-* you have worked on your desktop computer and want to continue work in front of the TV (Simpsons coming) on your notebook
+* você está trabalhando no seu computador e deseja continuar o trabalho em frente à TV (o Simpsons vai começar) em seu notebook
-==Prerequesites==
+==Requisitos==
-You will need the software '''x11vnc'''. For example, to install '''x11vnc''' on SUSE Linux, open a [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] and type
+Você precisa do programa '''x11vnc'''. Por exemplo, para instalar o '''x11vnc''' no SUSE Linux, abra um [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] e digite
 {{Input|1=yast -i x11vnc}}
-So let's assume you want to access a KDE desktop session of ''user'' on the computer ''user-desktop''.
+Vamos considerar que você deseja acessar a sessão KDE do ''usuário'' no computador ''desktop-usuário''.
-Open a [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] and do:
+Abra um [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] e faça:
-{{Input|1= you@your-computer $ ssh ''user''@''user-desktop''
+{{Input|1= você@seu-computador $ ssh ''usuário''@''desktop-usuário''
-user@user-desktop $ export DISPLAY=:0
+usuário@desktop-usuário $ export DISPLAY=:0
-user@user-desktop $ x11vnc}}
+usuário@desktop-usuário $ x11vnc}}
-The program x11vnc tells you where to connect. The line will read like
+O programa x11vnc lhe diz onde conectar. A linha será algo assim
-{{Output|1=The VNC desktop is:      user-desktop:0}}
+{{Output|1=The VNC desktop is:      desktop-usuário:0}}
-Connect from your notebook:
+Conecte-se a partir do seu notebook:
-{{Input|1=you@your-computer $ vncviewer user-desktop:0}}
+{{Input|1=você@seu-computador $ vncviewer desktop-usuário:0}}
-The "user-desktop" term may be the host name of the server machine if that name is configured in the "hosts" file on the client machine.
+O termo ''desktop-usuário'' pode ser o nome da máquina do servidor se esse nome está configurado no arquivo "hosts" no cliente.
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriais/pt-br]]
-[[Category:System]]
+[[Category:Sistema/pt-br]]